民牛多疫死

· 杨亿

南海逸风多失性,东吴喘月不逢医。
一元祀典古所重,九谷民天命在斯。
真相柅车宁致问,族庖更刃亦焉施。
炎神厉鬼争为虐,渡虎消蝗复是谁。

简要说明

这首诗聚焦北宋民间耕牛遭遇瘟疫大量死亡的民生惨状,以耕牛为核心意象,既慨叹灾疫肆虐导致农事受挫、百姓生计无依,也暗含对地方官吏漠视民困、朝廷未施赈济的隐忧,体现了诗人对底层民众生存处境的深切关切。

逐句注释

  1. 南海逸风多失性:南海泛指南方广大地区;逸风指蔓延的疫病之风;失性指耕牛染上瘟疫后性情反常、暴毙。此句写南方各地耕牛因瘟疫纷纷死亡。
  2. 东吴喘月不逢医:东吴泛指江浙一带;“喘月”化用吴牛喘月典故,吴地水牛畏热,见月疑为太阳而喘息,此处借指耕牛受疫症折磨困苦不堪;不逢医指未得到有效的医治,只能坐视死亡。此句写受灾地域的耕牛同样陷入绝境却无药可救。
  3. 一元祀典古所重:一元指古代春祈秋报的年度祭祀大典,用以祈求天地、社稷庇佑丰收;古所重指这类祭祀自古被视为国之重典。此句点明古代朝廷重视农事祭祀,以保障民生根本。
  4. 九谷民天命在斯:九谷泛指各类粮食作物;民命指百姓的生存命脉;斯指代耕牛,意为百姓依靠耕牛耕种获取粮食,民生根本全寄托在耕牛身上。此句点出耕牛对农耕与民生的极端重要性。
  5. 真相柅车宁致问:真相指真实的灾情;柅车指停车,此处代指地方官员巡视考察;宁致问意为“岂肯过问”,讽刺地方官吏对灾情漠不关心。此句写官府对耕牛瘟疫的灾情不闻不问。
  6. 族庖更刃亦焉施:族庖出自《庄子·养生主》,指普通的庖厨,其月更刀以砍骨断肉;更刃指更换刀具;亦焉施意为“又有什么办法呢”。此句以庖厨难救牛之病,比喻即便良医也难以治愈大规模的牛瘟,暗指朝廷与地方束手无策。
  7. 炎神厉鬼争为虐:炎神指司掌暑热的火神,此处代指引发疫灾的邪祟;厉鬼指疫鬼,二者争相为虐,形容疫灾肆虐猖獗。此句渲染灾疫的恐怖氛围。
  8. 渡虎消蝗复是谁:渡虎化用东汉刘昆任弘农太守时,境内虎患因行仁政而渡江南去的典故;消蝗化用戴封任西华令时,境内蝗灾因德政而自行消散的典故,二者均指贤明官吏以仁政消除灾异。此句以反问收束,慨叹当世无如刘昆、戴封般的贤臣,能够消弭灾疫、拯救民生。

现代译文

南方的疫病之风肆意蔓延,耕牛纷纷染疫失性暴毙;
吴地的水牛见月犹自喘息,却遍寻不到救死的良医。
自古春祈秋报的祭典最为庄重,百姓的活命根本,
全寄托在耕牛身上,这才是民生存续的关键所在。
面对真实的灾情,地方官吏岂肯停车过问?
就算是族庖般的好手也难施其技,又能有什么办法?
火神疫鬼争相为虐,肆虐田间地头;
昔日能渡虎消蝗的仁政贤才,如今又能有谁?

创作背景

杨亿为北宋初期西昆体代表诗人,官至翰林学士、户部侍郎。这首诗应创作于北宋初年江南地区爆发大规模牛瘟之时,当时耕牛大量死亡,严重破坏农业生产,而朝廷未能及时推行防疫、赈济措施,地方官吏亦漠视民困。诗人有感于底层百姓的生存危机,借咏耕牛瘟疫之事,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的讽谏之意,体现了儒家仁政爱民的思想。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“吴牛喘月”精准点出耕牛受疫的困苦之态,“族庖更刃”形象写出牛瘟难以救治的困境,“渡虎消蝗”则以古贤仁政对比当世,强化了对朝廷不作为的批判,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。
  2. 结构层层递进:首联铺写疫灾范围之广、灾情之惨;颔联点出耕牛与民生的紧密关联,点明灾情的严重性;颈联讽刺官府漠视、束手无策;尾联以反问收束,将情感推向高潮,整体逻辑清晰,层层深入地展现了民生困境与诗人的忧思。
  3. 表现手法多样:以小见大,借耕牛瘟疫这一局部灾象,反映北宋初年的民生危机与朝政得失;运用反问修辞,尾联“渡虎消蝗复是谁”的诘问,将诗人的悲愤与无奈含蓄道出,增强了诗歌的感染力;语言虽属西昆体范畴,但摒弃了过度雕饰的辞藻,风格质朴沉郁,情感真挚。
  4. 格律严谨工整:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“南海”对“东吴”、“逸风”对“喘月”,“一元祀典”对“九谷民命”,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《民牛多疫死》的作者和朝代是什么?

《民牛多疫死》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《民牛多疫死》主要写了什么?

这首诗聚焦北宋民间耕牛遭遇瘟疫大量死亡的民生惨状,以耕牛为核心意象,既慨叹灾疫肆虐导致农事受挫、百姓生计无依,也暗含对地方官吏漠视民困、朝廷未施赈济的隐忧,体现了诗人对底层民众生存处境的深切关切。

《民牛多疫死》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆体代表诗人,官至翰林学士、户部侍郎。这首诗应创作于北宋初年江南地区爆发大规模牛瘟之时,当时耕牛大量死亡,严重破坏农业生产,而朝廷未能及时推行防疫、赈济措施,地方官吏亦漠视民困。诗人有感于底层百姓的生存危机,借咏耕牛瘟疫之事,抒发对民生疾苦的关切与对朝政的讽谏之意,体现了儒家仁政爱民的思想。

《民牛多疫死》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“吴牛喘月”精准点出耕牛受疫的困苦之态,“族庖更刃”形象写出牛瘟难以救治的困境,“渡虎消蝗”则以古贤仁政对比当世,强化了对朝廷不作为的批判,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :首联铺写疫灾范围之广、灾情之惨;颔联点出耕牛与民生的紧密关联,点明灾情的严重性;颈联讽刺官府漠视、...