次韵和表弟张湜秋霁之什

· 杨亿

轻飚习习起青蘋,宿雾全开霁色新。
高阁晴曦射疏牖,虚堂润气彻华茵。
垫馀巾角曾衝雨,晦尽琴徽旋拂尘。
楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人。

简要说明

这是北宋诗人杨亿和表弟张湜《秋霁之什》的次韵诗,全诗以秋日雨后初晴的景色为核心,先细腻描绘雨后清新澄澈的秋景,再穿插个人闲雅的生活片段,最后落脚于对身处洞庭的表弟的思念之情,意境空灵雅致,情感自然流露。

逐句注释

  1. 轻飚习习起青蘋:轻飚(biāo):微风。习习:和缓吹拂的样子。青蘋:生于浅水中的水生草本植物。此句化用宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”典故,暗点秋风吹起之意。句意:微风和缓地从青蘋草丛间拂起。
  2. 宿雾全开霁色新:宿雾:隔夜留存的晨雾。霁色:雨后初晴的天色。句意:隔夜的晨雾完全消散,雨后初晴的天色格外清新明朗。
  3. 高阁晴曦射疏牖:晴曦:晴天的日光。疏牖:带有镂空纹饰的窗户。句意:高阁之上,晴日的日光穿透稀疏的窗棂照射进来。
  4. 虚堂润气彻华茵:虚堂:空荡清静的厅堂。润气:雨后湿润的空气。华茵:华美的座垫或地毯。彻:浸透、弥漫。句意:空荡的厅堂里,湿润的气息浸透了华美的座茵。
  5. 垫馀巾角曾衝雨:垫馀:此处指头巾被雨打湿后残留的湿意,一说指头巾边角折叠之余。衝雨:冒雨而行。句意:此前曾冒雨出行,头巾的边角被雨水打湿,湿意至今犹存。
  6. 晦尽琴徽旋拂尘:晦尽:昏暗的天色完全消散。琴徽:琴上标识音位的丝弦或标志,此处代指琴。旋:随即、立刻。句意:雨意散尽,琴上积留的尘埃随即被轻轻拂去。
  7. 楚泽潦收湖水白:楚泽:楚地的湖泽(此处泛指南方湖泽)。潦收:雨后积水退去。湖水白:雨后湖水澄澈洁白。句意:楚地湖泽的积水已然退去,湖水变得澄澈洁白。
  8. 归舟遥忆洞庭人:归舟:返航的舟船。洞庭人:指诗人的表弟张湜,因张湜或身处洞庭一带。句意:望着远处返航的舟船,我遥遥思念洞庭的故人。

现代译文

微风习习,从青蘋草丛间拂起,
隔夜晨雾尽数散开,雨后初晴的天色格外清新。
高阁之上,晴日日光穿透疏窗,
空堂之内,湿润气息浸透华茵。
曾冒雨出行,巾角沾湿余痕尚在,
云开雾散,琴上尘埃随即拂尽。
楚泽积水退尽,湖水澄澈如练,
遥望归舟远去,遥忆洞庭故人。

创作背景

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,需依照表弟张湜《秋霁之什》的韵脚创作。杨亿此作大概率创作于其任职翰林学士期间,彼时秋日雨后初晴,诗人登高远眺,见澄澈清新的秋景,联想到此前冒雨出行的闲雅经历,又因秋霁之景触动怀人之情,遂作此诗寄赠表弟,抒发闲适心境与对亲友的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚,平仄粘对工整;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:如“高阁”对“虚堂”、“晴曦”对“润气”,“垫馀巾角”对“晦尽琴徽”,体现出西昆体诗歌注重格律形式的特点。
  2. 用典自然无痕:首句“起青蘋”化用宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”的典故,既点明秋风初起的秋景,又未显堆砌之弊,贴合诗句意境。
  3. 写景层次清晰:全诗写景由远及近再拓至开阔远景:先写风起青蘋、雾散天晴的远景,再写高阁晴曦、虚堂润气的近景,后写楚泽潦收、湖水澄澈的画面,最后转入怀人抒情,结构层层铺展,意境逐步丰满。
  4. 情景交融自然:诗人将秋日雨后的澄澈清寂之景与个人闲适心境、怀人之情融为一体:“垫馀巾角曾衝雨”暗含过往出行的闲雅回忆,“晦尽琴徽旋拂尘”则写出雨霁后清理琴具的文人雅趣,末句以“归舟遥忆”收束,将景中之情自然流露,无刻意雕琢之痕。
  5. 意象雅致清灵:全诗选取青蘋、晴曦、疏牖、琴徽、楚泽等清雅意象,营造出空灵澄澈的秋日雨后意境,契合北宋文人雅致的审美趣味。

常见问题

《次韵和表弟张湜秋霁之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和表弟张湜秋霁之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和表弟张湜秋霁之什》主要写了什么?

这是北宋诗人杨亿和表弟张湜《秋霁之什》的次韵诗,全诗以秋日雨后初晴的景色为核心,先细腻描绘雨后清新澄澈的秋景,再穿插个人闲雅的生活片段,最后落脚于对身处洞庭的表弟的思念之情,意境空灵雅致,情感自然流露。

《次韵和表弟张湜秋霁之什》的创作背景是什么?

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,需依照表弟张湜《秋霁之什》的韵脚创作。杨亿此作大概率创作于其任职翰林学士期间,彼时秋日雨后初晴,诗人登高远眺,见澄澈清新的秋景,联想到此前冒雨出行的闲雅经历,又因秋霁之景触动怀人之情,遂作此诗寄赠表弟,抒发闲适心境与对亲友的思念。

《次韵和表弟张湜秋霁之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚,平仄粘对工整;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:如“高阁”对“虚堂”、“晴曦”对“润气”,“垫馀巾角”对“晦尽琴徽”,体现出西昆体诗歌注重格律形式的特点。 2. 用典自然无痕 :首句“起青蘋”化用宋玉《风赋》“风起于青蘋之末”的典故,既点明秋风初起的秋景,又未显堆砌之弊,贴合诗句意境...