这首是北宋诗人杨亿的七言排律酬赠诗,为其获授新职后,答谢友人谢光丞(排行第四,故称四丈)寄诗庆贺之作。诗中先叙过往仕途境况与新命降临的喜悦,再自述朝堂任职事务与君臣遇合之荣,末以《诗经》典故谦逊答谢友人赠诗,既表达对朝廷恩遇的感激,也尽显对友人的酬谢之诚,是西昆体的典型作品之一。
酬谢光丞四丈见庆新命之什
彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。
紫微署近时当製,建礼门深日趁朝。
咫尺天颜曾赐对,荧煌台座得为僚。
鬼神清问忧前席,松柏深情见后凋。
一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。
简要说明
逐句注释
武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。
- 武夷:今福建武夷山一带,为诗人故里建州浦城(今属福建)附近区域,此处代指诗人故乡或此前外放任所。
- 苦迢遥:形容路途遥远艰辛。
- 延阁:汉代皇家藏书阁名,此处代指北宋昭文馆、史馆、集贤院等馆阁机构。
- 官曹:官署、衙署。
- 寂寥:清冷萧索,此处指此前馆阁任职的清苦或闲静状态。彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。
- 彩凤衔书:古代祥瑞征兆,传说彩凤会衔来帝王诏书,此处代指朝廷任命文书。
- 俄:不久、旋即。
- 锡命:即“赐命”,指帝王正式颁下的官职任命。
- 黄金刻印:以黄金装饰的官印,为高级官员的身份象征。
- 悬腰:古代官员将印绶系于腰间佩戴,此处指正式赴任任职。紫微署近时当製,建礼门深日趁朝。
- 紫微署:唐代中书省别称,此处代指北宋中枢近臣机构(如翰林院、中书门下)。
- 时当製:指负责草拟朝廷诏令。
- 建礼门:汉代皇宫宫门名,此处代指北宋皇宫宫门。
- 日趁朝:每天赶早上朝参侍。咫尺天颜曾赐对,荧煌台座得为僚。
- 咫尺天颜:形容距离帝王极近,指得以近身侍奉皇帝。
- 赐对:帝王召见臣下,当面询问政事。
- 荧煌台座:形容中央台省官署的庄重辉煌,此处代指朝廷中枢职位。
- 得为僚:得以与贤能同僚共事。鬼神清问忧前席,松柏深情见后凋。
- 鬼神清问:化用李商隐《贾生》句意,反用“不问苍生问鬼神”的典故,指帝王认真咨询政事,而非徒然闲聊。
- 忧前席:指帝王因重视咨询而坐近臣前(前席:古人席地而坐,因专注而移近坐席)。
- 松柏后凋:出自《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,此处比喻友人情谊深厚持久,经得起时间考验。一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。
- 阳春:指高雅的乐曲,此处代指友人寄来的贺诗。
- 木李报琼瑶:化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处指以浅陋的诗作答谢友人的赠诗,表达谦逊之意。
现代译文
从武夷山下归来的路途,迢遥而辛苦;在延阁的官署之中,往日也曾清冷萧索。
彩凤衔来朝廷的诏命,旋即颁下;黄金铸造的官印,即刻便佩戴在腰间。
近临紫微官署,时时要草拟诏令;深锁建礼宫门,日日要赶早上朝。
咫尺之间面对天颜,曾蒙皇帝召见应对;辉煌的台省座上,得以与贤僚同列。
帝王咨询政事如临前席,忧心国事;情谊如松柏经霜不凋,始终不渝。
您寄来这一曲高雅的阳春之作,我只能以木李般浅陋的诗句,报答您的琼瑶之赠,实在惭愧。
创作背景
此诗作于北宋真宗时期,诗人杨亿获授新的朝廷官职之际,友人谢光丞(谢绛,字希深,排行第四,故称“四丈”)作诗寄赠庆贺,杨亿遂作此七言排律作为酬答。杨亿为北宋西昆诗派领袖,深受真宗宠遇,诗中所叙“紫微署”“台座”等均指向中枢近臣之职,可见此次新命为升迁至更重要的朝堂职位。
艺术赏析
- 体裁与格律严谨:此作为七言排律,严格遵循排律体制,中间各联均对仗工整,音韵和谐,节奏规整,尽显律诗的格律之美。
- 用典繁密贴切:全诗化用大量古典典故,涵盖《论语》《史记》《诗经》及前代诗文,典故虽多却贴合诗意,既彰显了诗歌的典雅厚重,又清晰传达了诗人的仕途境遇与情感,体现了西昆体“以才学为诗”的典型特征。
- 情感脉络清晰有序:全诗结构层次分明,首联叙过往仕途境况,颔联至颈联铺陈新命降临与朝堂事务,腹联写君臣遇合与同僚之谊,末联答谢友人,从叙事到抒情过渡自然,既表达了对朝廷恩遇的感激与仕途升迁的欣喜,又以谦逊之语回应友人的庆贺,得体大方。
- 语言风格典雅精工:全诗用词华丽规整,意象庄重典雅,契合酬谢新命的场合氛围,符合西昆体“雕章丽句”的艺术特色,整体尽显北宋馆阁文人的审美趣味。
常见问题
《酬谢光丞四丈见庆新命之什》的作者和朝代是什么?
《酬谢光丞四丈见庆新命之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《酬谢光丞四丈见庆新命之什》主要写了什么?
这首是北宋诗人杨亿的七言排律酬赠诗,为其获授新职后,答谢友人谢光丞(排行第四,故称四丈)寄诗庆贺之作。诗中先叙过往仕途境况与新命降临的喜悦,再自述朝堂任职事务与君臣遇合之荣,末以《诗经》典故谦逊答谢友人赠诗,既表达对朝廷恩遇的感激,也尽显对友人的酬谢之诚,是西昆体的典型作品之一。
《酬谢光丞四丈见庆新命之什》的创作背景是什么?
此诗作于北宋真宗时期,诗人杨亿获授新的朝廷官职之际,友人谢光丞(谢绛,字希深,排行第四,故称“四丈”)作诗寄赠庆贺,杨亿遂作此七言排律作为酬答。杨亿为北宋西昆诗派领袖,深受真宗宠遇,诗中所叙“紫微署”“台座”等均指向中枢近臣之职,可见此次新命为升迁至更重要的朝堂职位。
《酬谢光丞四丈见庆新命之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律严谨 :此作为七言排律,严格遵循排律体制,中间各联均对仗工整,音韵和谐,节奏规整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典繁密贴切 :全诗化用大量古典典故,涵盖《论语》《史记》《诗经》及前代诗文,典故虽多却贴合诗意,既彰显了诗歌的典雅厚重,又清晰传达了诗人的仕途境遇与情感,体现了西昆体“以才学为诗”的典型特征。 3. 情感脉络清晰有序 :全诗结构层次...