次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵

· 杨亿

江夏门风盛,东吴族望高。
才雄吐白凤,志大钓灵鼇。
昔日参珠履,多年泛碧桃。
陈琳巧书檄,谢客占风骚。
曲宴飞三雅,沉机佐六韬。
玳筵频岸帻,楯鼻几挥毫。
托乘同归阙,临轩别赐袍。
未离王俭幕,独得吕虔刀。
粉署因扬歷,朱门更郁陶。
淮南荒桂苑,骑省泣霜毛。
去国踰千里,为郎歷几曹。
和铅兼秘府,悬磬寓神臯。
室静秋生白,庭闲雨长蒿。
禁林俄召试,卿寺果垂褒。
道在心无闷,恩深首重搔。
依前领图史,紬绎肯辞劳。

简要说明

这首是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和诗,共十六韵,以称颂友人黄少卿的家族名望与才学气度开篇,依次铺叙其仕途履历、过往际遇,末段叙写其被朝廷召试受褒、仍勤勉掌管图籍典籍的状态。全诗用典繁密、对仗工整,兼具纪实性与典雅庄重的台阁诗风,既表达对友人的赞许,亦暗合自身馆阁供职的经历与心境。

逐句注释

  1. 江夏门风盛,东吴族望高:江夏为黄姓经典郡望,此联称赞黄氏家族名望显赫;东吴代指黄少卿的籍贯或族望所在地。
  2. 才雄吐白凤,志大钓灵鼇:吐白凤典出《西京杂记》,扬雄梦吐白凤,喻文才出众;钓灵鼇典出《列子·汤问》,龙伯国大人钓起背负仙山的灵鼇,喻志向远大、气魄不凡。
  3. 昔日参珠履,多年泛碧桃:参珠履指早年任显贵府中幕僚(战国春申君门下有三千珠履客);泛碧桃以仙家花木喻指长久供职、历久不衰,或指在清雅馆阁任职多年。
  4. 陈琳巧书檄,谢客占风骚:陈琳为建安七子之一,善作讨敌檄文;谢客即南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,占风骚指执掌文坛、文名卓著。
  5. 曲宴飞三雅,沉机佐六韬:曲宴为皇帝特设私宴;三雅为汉末刘表所制三种酒器,代指雅致宴饮。沉机指深沉谋略;六韬为古代兵书,泛指军事辅佐之才。
  6. 玳筵频岸帻,楯鼻几挥毫:玳筵为豪华宴席;岸帻指推起头巾露额,形容洒脱随性。楯鼻代指军幕,挥毫指起草文书诗文。
  7. 托乘同归阙,临轩别赐袍:托乘指随侍帝王同返京城;临轩指帝王殿前平台,赐袍为帝王恩宠赏赐。
  8. 未离王俭幕,独得吕虔刀:王俭为南齐文士领袖,代指显贵幕府;吕虔刀典出《世说新语》,指获得上司赏识托付、显达机遇。
  9. 粉署因扬歷,朱门更郁陶:粉署为汉代尚书省(代指中央官署);扬歷指在任上历练才干。朱门代指高官显位;郁陶指才德彰显、声名远扬。
  10. 淮南荒桂苑,骑省泣霜毛:淮南指黄少卿外放之地;桂苑代指地方官署。骑省即秘书省(掌典籍的官署);泣霜毛指因年岁渐长、勤勉供职而鬓发斑白。
  11. 去国踰千里,为郎歷几曹:去国指离开京城;踰千里指外放地域偏远。为郎指任郎官;歷几曹指历经多个官署,仕途履历丰富。
  12. 和铅兼秘府,悬磬寓神臯:和铅指校勘典籍(古代校书用铅粉涂改);秘府代指皇家藏书馆阁。悬磬形容家境贫寒;神臯指偏远寓居之地。
  13. 室静秋生白,庭闲雨长蒿:秋生白指秋日室内清静或月光映室,喻心境素净;雨长蒿指庭院清闲、野草滋生,形容居所冷落。
  14. 禁林俄召试,卿寺果垂褒:禁林为翰林院代称;俄召试指突然被朝廷召试。卿寺为中央官署统称;垂褒指获得朝廷褒奖。
  15. 道在心无闷,恩深首重搔:道在心无闷语出《周易》,指坚守道义、内心安然;首重搔指以手搔头,形容感激皇恩的动容之态。
  16. 依前领图史,紬绎肯辞劳:领图史指掌管图籍典籍;紬绎指梳理阐发典籍义理,形容勤勉供职。

现代译文

江夏黄氏门风鼎盛,东吴望族声名远高。
才思雄健如吐白凤,志向宏大欲钓灵鼇。
昔日曾为贵府门客,多年供职清雅台阁。
笔底如陈琳善作檄文,文名似谢客领风骚。
御宴之上飞觞三雅,深谋远略辅佐六韬。
华筵之上常脱巾露额,军幕之中屡挥笔起草。
曾随銮驾同返京城,蒙帝临轩特赐衣袍。
未曾脱离显贵幕府,独得吕虔刀之重托。
在尚书省历练才干,在朱门更显才名昭著。
曾外放淮南荒僻之地,在秘书省鬓染霜华。
离开京城远隔千里,担任郎官历经诸曹。
校勘典籍兼掌秘府,家境贫寒寓居水涯。
室中清静秋光映白,庭院闲静雨生蒿花。
忽蒙翰林院召试,卿寺之中果获褒嘉。
坚守道义心无烦闷,皇恩深重搔首感怀。
依旧掌管图籍史书,梳理典籍不辞辛劳。

创作背景

杨亿为北宋西昆诗派核心人物,此诗为次韵和作,对应友人黄少卿的《感恩书事》诗。黄少卿即黄鉴,字唐卿,浦城(今属福建)人,与杨亿同郡,曾官光禄少卿,多与馆阁文人唱和。
此诗创作于北宋真宗朝景德至大中祥符年间(1004-1016年),彼时杨亿任职秘书省、翰林院,参与校勘皇家典籍,馆阁唱和之风盛行。全诗既称颂黄少卿的家世才学与仕途经历,也暗合自身馆阁供职的日常与心境,是典型的台阁应和之作。部分典故解读存在细微争议,如“淮南荒桂苑”的“荒”字,主流观点认为指外放荒僻之地,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,共十六韵,严格遵循平水韵豪韵部押韵,平仄协调,每联皆为工对,如“江夏门风盛”对“东吴族望高”,词性、结构完全匹配,体现宋代律诗的规范要求。
  2. 用典繁密,典雅厚重:全诗几乎每句化用古典典故,如陈琳、谢客、王俭、吕虔刀等,既贴合黄少卿身份经历,又增添文化底蕴,符合西昆体“用事精切”的特色,虽用典较多却不显堆砌,服务于称颂与纪实主题。
  3. 结构清晰,层次分明:诗歌以“家世才学—仕途履历—过往际遇—当下境遇—供职状态”为脉络,层层递进,完整展现黄少卿的人生轨迹,同时融入自身馆阁体验,情感真挚不空洞。
  4. 台阁风格,庄重典雅:作为应和之作,全诗语言华丽规整,多用书面语与典故,无俚俗之辞,契合北宋馆阁文人审美趣味,既表达对友人的赞许,也体现自身身份立场,整体风格庄重典雅,符合台阁诗创作要求。

常见问题

《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》的作者和朝代是什么?

《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》主要写了什么?

这首是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和诗,共十六韵,以称颂友人黄少卿的家族名望与才学气度开篇,依次铺叙其仕途履历、过往际遇,末段叙写其被朝廷召试受褒、仍勤勉掌管图籍典籍的状态。全诗用典繁密、对仗工整,兼具纪实性与典雅庄重的台阁诗风,既表达对友人的赞许,亦暗合自身馆阁供职的经历与心境。

《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆诗派核心人物,此诗为次韵和作,对应友人黄少卿的《感恩书事》诗。黄少卿即黄鉴,字唐卿,浦城(今属福建)人,与杨亿同郡,曾官光禄少卿,多与馆阁文人唱和。 此诗创作于北宋真宗朝景德至大中祥符年间(1004 1016年),彼时杨亿任职秘书省、翰林院,参与校勘皇家典籍,馆阁唱和之风盛行。全诗既称颂黄少卿的家世才学与仕途经历,也暗合自身馆阁供职的日常与心境...

《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,共十六韵,严格遵循平水韵豪韵部押韵,平仄协调,每联皆为工对,如“江夏门风盛”对“东吴族望高”,词性、结构完全匹配,体现宋代律诗的规范要求。 2. 用典繁密,典雅厚重 :全诗几乎每句化用古典典故,如陈琳、谢客、王俭、吕虔刀等,既贴合黄少卿身份经历,又增添文化底蕴,符合西昆体“用事精切”的特色,虽用典较多却不显堆砌,服...