前槛十二韵

· 杨亿

前槛琼钩挂,深房斗帐褰。
梨花飞白雪,蕙草吐青烟。
彩凤依珠树,神龙护玉莲。
惊禽时格磔,戏蝶自翩翾。
度繡金针澀,迷钩画蠟煎。
怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦。
远信三年字,空庭尺五天。
行云愁梦彻,初日妬妆妍。
织为回文乱,鬟非堕马偏。
风车来未定,月杵望长悬。
宝鑑肠空断,银潢眼欲穿。
曾波自东注,微意若为传。

简要说明

这首五言排律是北宋西昆体的经典作品,以闺中思妇的视角,通过春日庭院的华美景致、女子的妆奁细节与心绪刻画,抒发离别三载的刻骨思念与闺中愁怨。全诗对仗工整,辞藻华丽,用典繁密,典型体现了西昆体“组织密致、辞采华赡”的艺术特色。

逐句注释

  1. 前槛琼钩挂,深房斗帐褰前槛指窗前的栏杆;琼钩是美玉制成的帘钩,代指垂挂的帘幕。深房指幽深的内室;斗帐为形如覆斗的帷帐;褰(qiān)意为撩起、张开。此句写闺房内外的华贵景致。
  2. 梨花飞白雪,蕙草吐青烟:以白雪比喻纷飞的梨花,写春日盛景;蕙草是一种香草,以青烟喻其氤氲的幽香。
  3. 彩凤依珠树,神龙护玉莲彩凤指彩色的凤凰,喻美好生灵;珠树为传说中南方的宝树,见《山海经》记载;神龙玉莲均为祥瑞之物,此句以珍禽瑞木烘托环境的华贵,暗喻思妇的美好品性。
  4. 惊禽时格磔,戏蝶自翩翾格磔(zhé)为禽鸟的鸣叫声;翩翾(xuān)形容蝴蝶轻飞的样子,此句写庭院中生机盎然的动态景致。
  5. 度繡金针涩,迷钩画蠟煎度繡指刺绣;金针即绣针,因心绪不宁而针滞涩难行;迷钩指绣花钩针迷乱失序;画蠟为古代女子妆饰或绘画所用的蜡质颜料,一说指画烛,形容蜡油熔解之态,此处写思妇无心妆饰、针线不宁的状态。
  6. 怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦怨眉指含怨的眉头;颦(pín)意为皱眉;翠羽指翠鸟的羽毛,此处比喻女子的眉黛;危涕指眼泪涌出;朱弦为琴瑟的红色丝弦,此处写思妇弹琴时泪水迸溅,借琴抒怨。
  7. 远信三年字,空庭尺五天远信指远方的书信;三年字指离别三载仍无音信;尺五天语出《后汉书·李膺传》,原指帝王居所,此处喻指高远难及,写空寂庭院中思妇仰望长空、盼信不至的怅惘。
  8. 行云愁梦彻,初日妬妆妍行云语出战国宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指所思之人,写思念之人如行云般缥缈,愁梦直至天明;初日指清晨的朝阳,因思妇无心妆饰,朝阳似也嫉妒其妆容之美,暗写女子容颜无人欣赏的孤寂。
  9. 织为回文乱,鬟非堕马偏回文指回文诗,以字句循环往复可读为特色,此处比喻思绪纷乱如回文般缠绕难解;堕马即堕马髻,汉代以来流行的女子发髻,因发髻偏斜如坠马之态而得名,见《后汉书·梁冀传》注引《风俗通》,此句写思妇无心妆饰,未梳往日精致的发髻。
  10. 风车来未定,月杵望长悬风车一说指传信的车马,一说指风轮,此处代指传信之人;月杵指传说月中玉兔捣药的杵,此处代指月光下的捣杵声,喻指期盼的消息迟迟未至,如悬而未落的杵。
  11. 宝鑑肠空断,银潢眼欲穿宝鑑指珍贵的铜镜;肠空断形容思念至深、愁肠寸断;银潢即银河,代指远方;眼欲穿形容盼望殷切,望穿双眼。
  12. 曾波自东注,微意若为传曾波指层叠的水波;东注指向东奔流,以水波东流比喻思念之情绵延不绝,却不知如何传递给远方之人。

现代译文

窗前玉钩垂帘幕,深房斗帐半轻张。
梨花如雪漫天舞,蕙草烟香绕画堂。
彩凤依珠栖碧树,神龙护玉绽清芳。
惊禽时送格磔语,戏蝶翩翾绕槛翔。
度绣金针涩难下,迷钩画蜡意彷徨。
怨眉颦蹙如翠羽,热泪迸溅湿朱弦。
远信三载音尘绝,空庭仰望尺五天。
行云悠悠愁梦断,初日妒煞镜中妍。
思绪乱如回文织,鬓非堕马半偏斜。
传信风车终未至,月杵空悬望眼穿。
宝鉴照见愁肠断,银潢望穿泪泫然。
层波东去无休歇,此意悠悠向谁传?

创作背景

此诗收录于《西昆酬唱集》,是杨亿与友人唱和之作。杨亿为北宋西昆体诗歌流派的核心领袖,其诗宗法晚唐李商隐,讲究用典、辞藻华丽,多以闺情、咏史、咏物为题材。这首诗暂无明确的具体创作时间,学界一般认为诗人借闺中思妇的视角抒写离别之苦,既贴合西昆体的创作风貌,也可能隐含了自身宦游离别或仕途愁思,但尚无确切史料佐证其创作缘起。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为五言十二韵的排律,共二十四句,每联均严格对仗,如“前槛琼钩挂”对“深房斗帐褰”、“梨花飞白雪”对“蕙草吐青烟”等,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
  2. 用典繁密雅致:诗中大量运用古典典故与意象,如彩凤、珠树、回文诗、堕马髻、月杵、银潢等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合西昆体“组织密致”的特点,使辞藻更为华赡典雅。
  3. 情景交融的意境营造:开篇以春日庭院的华美景致起笔,由景入情,先写庭院的生机盎然,再转入思妇的针线、妆饰细节,最后以“曾波东注”收束,将景与情融为一体,含蓄地抒发了思妇的离别愁怨,无直白抒情之语,却满含深情。
  4. 语言风格华美含蓄:全诗多用比喻、借代等修辞手法,如“梨花飞白雪”以白雪喻梨花,“蕙草吐青烟”以青烟喻幽香,语言华美却不晦涩。通过“金针涩”“眉颦翠羽”等细节刻画,将思妇的愁苦具象化,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

常见问题

《前槛十二韵》的作者和朝代是什么?

《前槛十二韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《前槛十二韵》主要写了什么?

这首五言排律是北宋西昆体的经典作品,以闺中思妇的视角,通过春日庭院的华美景致、女子的妆奁细节与心绪刻画,抒发离别三载的刻骨思念与闺中愁怨。全诗对仗工整,辞藻华丽,用典繁密,典型体现了西昆体“组织密致、辞采华赡”的艺术特色。

《前槛十二韵》的创作背景是什么?

此诗收录于《西昆酬唱集》,是杨亿与友人唱和之作。杨亿为北宋西昆体诗歌流派的核心领袖,其诗宗法晚唐李商隐,讲究用典、辞藻华丽,多以闺情、咏史、咏物为题材。这首诗暂无明确的具体创作时间,学界一般认为诗人借闺中思妇的视角抒写离别之苦,既贴合西昆体的创作风貌,也可能隐含了自身宦游离别或仕途愁思,但尚无确切史料佐证其创作缘起。

《前槛十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为五言十二韵的排律,共二十四句,每联均严格对仗,如“前槛琼钩挂”对“深房斗帐褰”、“梨花飞白雪”对“蕙草吐青烟”等,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。 2. 用典繁密雅致 :诗中大量运用古典典故与意象,如彩凤、珠树、回文诗、堕马髻、月杵、银潢等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合西昆体“组织密致”的特点,使辞藻更为...