丽水甄殿丞移疾请告

· 杨亿

数日不逢黄叔度,胸中鄙吝一时生。
如何民瘼偏能疗,却是诗魔未得平。
夏景清和妨命驾,玄臺寂寞阻飞觥。
欲亲高论无由得,须作文殊问疾行。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠给因病请求告假的丽水县丞甄氏的作品,全诗以久别思念起笔,称赞友人治理民生的贤能,抒发因对方患病无法相聚的遗憾,最后以文殊问疾的典故寄诗慰问,情感真挚,兼具典雅的文人意趣。

逐句注释

  1. 数日不逢黄叔度:黄叔度即东汉隐士黄宪,字叔度,以德行高洁、气度宽宏著称,此处借指甄殿丞。逢:遇见。
  2. 胸中鄙吝一时生:鄙吝指世俗的庸俗计较、狭隘局促的念头,语出《后汉书·黄宪传》。句意:多日未见您这样的贤士,我胸中的鄙俗念头一时间都滋生出来了。
  3. 如何民瘼偏能疗:民瘼(mò)指百姓的疾苦,语出《诗经·小雅·正月》。疗:治理、缓解。句意:您为何偏偏能精准地疗治百姓的疾苦?
  4. 却是诗魔未得平:诗魔语出白居易《与元九书》,原指酷爱作诗如着魔一般的诗兴,此处双关,既指诗人自身的诗思难平,也借指甄殿丞的病疾如魔魇缠身。平:平息、消除。句意:只是您的诗魔(或病疾)却难以平复。
  5. 夏景清和妨命驾:夏景指夏日的光景;清和形容天气清明和暖。妨:耽搁、妨碍。命驾:吩咐驾车出行,代指前往拜访。句意:夏日天气清明和暖,却因您的缘故耽搁了我驱车拜访的行程。
  6. 玄臺寂寞阻飞觥:玄臺指幽深的台阁,此处借指甄殿丞的官署或居所。阻:阻隔。飞觥(gōng):觥为古代酒器,飞觥指频频举杯宴饮,代指欢聚畅饮。句意:您的居所寂寥冷清,阻隔了我们举杯欢聚的机缘。
  7. 欲亲高论无由得:亲:亲近、聆听;高论指高明的见解,此处代指甄殿丞的谈吐与为政心得。无由:无从、没有机会。句意:想要亲耳聆听您的高明见解,却无从得偿所愿。
  8. 须作文殊问疾行:文殊即文殊师利菩萨,佛经中以智慧第一著称,此处化用《维摩诘经》“文殊问疾”典故,指以诗文代指探望。行:指此诗。句意:我应当效仿文殊菩萨问疾之举,作此诗作为探望您的礼物。

现代译文

多日未曾与您这样的贤士相见,
我胸中的鄙俗计较一时都滋生起来。
您为何偏偏能精准疗治百姓的疾苦,
却唯独被魔障(诗兴或病疾)缠扰难以平复?
夏日清和的好光景,却耽搁了我驱车拜访的行程,
您的居所寂寥冷清,阻隔了我们举杯欢聚的机缘。
一心想要亲耳聆听您的高论,却无从得偿所愿,
只好效仿文殊问疾,作此诗代我前去探望您。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,此诗是其赠给外放丽水担任县丞的友人甄氏的作品。甄殿丞因病向朝廷请求告假辞官,彼时杨亿或在京城任职,与身处丽水的友人相隔两地,因思念贤友、敬佩其治民政绩,又惋惜无法相聚宴饮,遂作此诗寄赠慰问。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗三处用典皆自然熨帖:以黄叔度借指友人,称赞其德行高洁;以“诗魔”既点出自身诗兴,也双关友人病疾;以文殊问疾的典故收束全诗,将寄诗慰问的心意转化为文雅的文人雅事,符合西昆体的用典特色,又无堆砌晦涩之弊。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,首联为流水对,以“不见贤士→心生鄙吝”的因果关系自然起笔;颔联、颈联严整对仗,如“民瘼”对“诗魔”、“清和”对“寂寞”、“命驾”对“飞觥”,平仄粘对皆合律诗规范,体现了西昆体注重格律的特点。
  3. 情感层层递进:全诗从久别思念的感慨,到对友人政绩的敬佩,再到无法相聚的遗憾,最后以寄诗慰问收束,情感流转自然,真挚动人,未因用典而削弱抒情的真诚性。
  4. 意境烘托到位:以“夏景清和”的明朗反衬“玄臺寂寞”的冷清,以欢聚宴饮的想象对比当下相隔的疏离,烘托出诗人对友人的思念与牵挂,意境含蓄悠远。

常见问题

《丽水甄殿丞移疾请告》的作者和朝代是什么?

《丽水甄殿丞移疾请告》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《丽水甄殿丞移疾请告》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠给因病请求告假的丽水县丞甄氏的作品,全诗以久别思念起笔,称赞友人治理民生的贤能,抒发因对方患病无法相聚的遗憾,最后以文殊问疾的典故寄诗慰问,情感真挚,兼具典雅的文人意趣。

《丽水甄殿丞移疾请告》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,此诗是其赠给外放丽水担任县丞的友人甄氏的作品。甄殿丞因病向朝廷请求告假辞官,彼时杨亿或在京城任职,与身处丽水的友人相隔两地,因思念贤友、敬佩其治民政绩,又惋惜无法相聚宴饮,遂作此诗寄赠慰问。

《丽水甄殿丞移疾请告》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗三处用典皆自然熨帖:以黄叔度借指友人,称赞其德行高洁;以“诗魔”既点出自身诗兴,也双关友人病疾;以文殊问疾的典故收束全诗,将寄诗慰问的心意转化为文雅的文人雅事,符合西昆体的用典特色,又无堆砌晦涩之弊。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,首联为流水对,以“不见贤士→心生鄙吝”的因果关系自然起笔;颔联、颈联严整对仗,如...