次韵德麟植桧

· 陈师道

种木待成材,聊为十年事。
日中趋百里,宁问万牛费。
植桧三尺强,已有凌云气。
生世能几何,拟作千岁计。
众人笑拍手,君子用其意。
萧萧孤竹君,忘言理相契。
名以金石交,椿杨岂奴婢。
缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。
蟠根泉石底,用意霜雪外。
宁须大厦才,坐待斧斤至。
散为风雨声,密作牛马蔽。

简要说明

这首诗围绕种桧之事展开,诗人以种桧期待成材体现长远规划,借桧树凌云之气表达对其品格的赞赏。同时通过众人与君子的不同态度对比,抒发自身的感慨。还描绘了桧树的理想生长状态,展现其坚韧与高洁,最后点明桧树不必只为大厦之材,还有其他价值,表达了对桧树品格的推崇和对人生的思考。

逐句注释

  • “种木待成材,聊为十年事”:
    • 字词:“聊”,姑且;“十年事”,有“十年树木”之意,指培养树木需要较长时间。
    • 句意:种植树木等待它成材,姑且当作是一件需要花费多年时间的事情。
  • “日中趋百里,宁问万牛费”:
    • 字词:“日中”,中午;“趋”,奔赴;“宁问”,哪管;“万牛费”,用很多牛来搬运的费用,这里指种植树木所付出的代价。
    • 句意:就像在中午要奔赴百里之外,哪管会付出用很多牛搬运这样大的代价。
  • “植桧三尺强,已有凌云气”:
    • 字词:“桧”,即桧树;“强”,略多;“凌云气”,有高耸入云的气势。
    • 句意:种下的桧树才三尺多高,却已经有了高耸入云的气势。
  • “生世能几何,拟作千岁计”:
    • 字词:“生世”,人生在世;“拟”,打算。
    • 句意:人生在世能有多长时间呢,却打算为桧树做千年的规划。
  • “众人笑拍手,君子用其意”:
    • 字词:“用其意”,理解并看重其中的意义。
    • 句意:众人看到这种行为会拍手嘲笑,而君子却能理解其中的深意。
  • “萧萧孤竹君,忘言理相契”:
    • 字词:“萧萧”,形容树木摇曳的样子;“孤竹君”,这里将桧树比作孤高的竹子,以竹子象征高洁的品格;“忘言”,不用言语表达;“相契”,相互契合。
    • 句意:那摇曳的桧树如同孤高的竹子,不用言语,其内在的道理与君子相契合。
  • “名以金石交,椿杨岂奴婢”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情,这里指桧树品格如金石般坚贞;“椿杨”,椿树和杨树,代指普通的树木;“奴婢”,比喻地位低下。
    • 句意:桧树可以称得上是如金石般坚贞的朋友,椿树和杨树怎能与它相比,如同奴婢一般。
  • “缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠”:
    • 字词:“缅怀”,遥想;“万仞颠”,极高的山顶;“蔚”,茂盛。
    • 句意:遥想在那极高的山顶上,桧树千丈之高,一片苍翠绿意盎然。
  • “蟠根泉石底,用意霜雪外”:
    • 字词:“蟠根”,盘曲的树根;“用意”,这里指桧树的精神境界。
    • 句意:桧树的根盘曲在泉石之下,它的精神境界超越了霜雪的侵袭。
  • “宁须大厦才,坐待斧斤至”:
    • 字词:“宁须”,难道一定要;“大厦才”,可以用来建造大厦的木材;“斧斤”,斧头,这里指被砍伐。
    • 句意:桧树难道一定要成为建造大厦的木材,坐等斧头来砍伐它吗?
  • “散为风雨声,密作牛马蔽”:
    • 字词:“散”,散开;“密”,茂密。
    • 句意:桧树可以在风中发出如风雨般的声音,茂密的枝叶可以为牛和马遮挡阳光。

现代译文

种植树木等待它成材,
姑且当作是十年才能完成的事。
就像中午要奔赴百里之外,
哪管种植它要付出巨大的代价。
种下的桧树才三尺多高,
却已经有了高耸入云的气势。
人生在世能有多长时间啊,
却打算为它做千年的规划。
众人看到会拍手嘲笑,
君子却能理解其中的深意。
那摇曳的桧树如同孤高的竹子,
不用言语,道理已相互契合。
它可称得上是如金石般的朋友,
椿树和杨树怎能与它相提并论。
遥想在那极高的山顶上,
它千丈之高,一片苍翠绿意盎然。
它的根盘曲在泉石之下,
精神境界超越了霜雪的侵袭。
难道一定要成为建造大厦的木材,
坐等斧头来砍伐它吗?
它可以在风中发出如风雨般的声音,
茂密的枝叶可以为牛和马遮挡阳光。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活贫困,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,可能是他借种桧之事来表达自己的人生态度和对品格的追求。当时社会可能存在急功近利的风气,而他以种桧需要长远规划、桧树有高尚品格等,来表明自己不同于世俗的价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借桧树来表达自己的志向和品格追求。桧树虽小却有凌云气,其根蟠于泉石之下、精神超越霜雪,象征着诗人不与世俗同流合污、坚韧高洁的品质。
    • 对比:诗中运用了众人和君子的对比,众人嘲笑种桧的长远规划,而君子能理解其中深意,突出了诗人与世俗不同的价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“种木待成材,聊为十年事”,简洁明了地表达了种树需要耐心和长远规划的意思。
  • 意境营造:通过对桧树生长环境和状态的描绘,如“缅怀万仞颠,千丈蔚苍翠。蟠根泉石底,用意霜雪外”,营造出一种高远、清幽、坚韧的意境,使读者能感受到桧树所代表的高尚品格和精神境界,也体会到诗人内心的追求。

常见问题

《次韵德麟植桧》的作者和朝代是什么?

《次韵德麟植桧》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵德麟植桧》主要写了什么?

这首诗围绕种桧之事展开,诗人以种桧期待成材体现长远规划,借桧树凌云之气表达对其品格的赞赏。同时通过众人与君子的不同态度对比,抒发自身的感慨。还描绘了桧树的理想生长状态,展现其坚韧与高洁,最后点明桧树不必只为大厦之材,还有其他价值,表达了对桧树品格的推崇和对人生的思考。

《次韵德麟植桧》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,生活贫困,但在文学上有很高的造诣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,可能是他借种桧之事来表达自己的人生态度和对品格的追求。当时社会可能存在急功近利的风气,而他以种桧需要长远规划、桧树有高尚品格等,来表明自己不同于世俗的价值观念。

《次韵德麟植桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借桧树来表达自己的志向和品格追求。桧树虽小却有凌云气,其根蟠于泉石之下、精神超越霜雪,象征着诗人不与世俗同流合污、坚韧高洁的品质。 对比 :诗中运用了众人和君子的对比,众人嘲笑种桧的长远规划,而君子能理解其中深意,突出了诗人与世俗不同的价值观。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如...