正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫

· 杨亿

酒以成礼,乐以侑食。
露湛朝阳,星环紫极。
淑慎尔容,既饱以德。
进退周旋,威仪抑抑。

简要说明

这首为北宋宫廷冬至朝会上寿宴的雅乐歌词,是赐群臣第三盏酒时演唱的乐章。内容围绕宫廷宴饮的礼乐仪轨展开,既描绘了宫廷庄重肃穆的朝会场景,宣扬君臣守礼、感念君德的理念,彰显皇家威仪与君臣之义,兼具礼乐教化与宴饮助兴的双重功能。

逐句注释

  1. **酒以成礼:酒指宫廷赐酒,以,用来;成礼,彰显、完成礼仪规范,源自先秦礼乐传统,意为设酒是为了恪守君臣宴饮的礼仪准则。
  2. **乐以侑食:乐指宫廷雅乐;侑食,即助兴佐餐,指宴饮中以乐烘托氛围、助君臣尽欢。
  3. **露湛朝阳:露湛,露水澄澈明亮;朝阳,此处指皇宫宫殿的晨光,以清晨宫阙的祥瑞景象,烘托宫廷清明肃穆的氛围。
  4. **星环紫极:星代指群臣;环,环绕拱卫;紫极本指北极星,代指帝王居所、朝廷中枢,此处比喻群臣如群星拱卫帝王,彰显君臣秩序井然。
  5. **淑慎尔容:淑慎,恭谨美好;尔容,指群臣的仪容举止,意为诸位当保持恭谨端庄的仪态。
  6. **既饱以德:既,已经;饱以德,指既已饱享宴饮,同时蒙受君王的恩德教化。
  7. **进退周旋:进退,指宴饮时的行礼动作;周旋,指行礼时合乎规矩的节度,形容言行举止皆合礼仪。
  8. **威仪抑抑:威仪,指庄重肃穆的礼仪风貌;抑抑,端庄恭谨、细密持重的样子,形容群臣仪容端庄有礼。

现代译文

设酒用以彰显礼仪,奏乐用来助兴佐餐。
晨光澄澈洒宫阙,群星拱卫帝王居。
诸位当恭谨持重,既享宴饮更沐君恩。
进退行礼皆合矩,威仪端庄又恭谨。

创作背景

此诗属于北宋郊庙朝会歌辞,创作于北宋前期,作者杨亿为西昆体代表诗人。此类乐章为宫廷正冬(即冬至,北宋重要朝会节日)御殿上寿活动所用,本诗是八首上寿乐章中的第七首,对应赐群臣第三盏酒的宴饮环节。北宋初年朝廷重视礼乐制度,以雅乐彰显朝廷威仪,宣扬礼乐治国的理念,此乐章旨在通过宴饮过程,以礼乐劝勉群臣恪守礼仪、感念君恩,强化君臣之间的礼义秩序,契合宋代崇文抑武的治国方略。

艺术赏析

  1. **体裁风格:采用《诗经》传统的四言体句式,规整典雅,契合宫廷雅乐庄重肃穆的基调,语言质朴厚重,无西昆体常见的繁缛用典,贴合朝会场合的雅正要求。
  2. **表现手法:运用比兴与比喻结合,以“露湛朝阳”以自然祥瑞之景烘托宫廷清明氛围,“星环紫极以群星拱卫帝王比喻君臣秩序,形象生动地彰显朝廷的向心力与皇家威仪。
  3. **主题意蕴:紧扣“礼”与“德”两大核心,从赐酒宴饮的场景切入,既描绘了礼乐并行的宫廷仪轨,宣扬君臣守礼、受德的教化理念,同时通过“威仪抑抑”等句强化朝会的庄重感,突出皇家礼仪的规范性。
  4. **场合适配:作为宫廷雅乐歌词,未严格遵循近体诗平仄格律,更注重语言的雅正与语调的庄重,适配朝会演唱的肃穆氛围,完美契合礼仪场合的功能需求。

常见问题

《正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫》的作者和朝代是什么?

《正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫》主要写了什么?

这首为北宋宫廷冬至朝会上寿宴的雅乐歌词,是赐群臣第三盏酒时演唱的乐章。内容围绕宫廷宴饮的礼乐仪轨展开,既描绘了宫廷庄重肃穆的朝会场景,宣扬君臣守礼、感念君德的理念,彰显皇家威仪与君臣之义,兼具礼乐教化与宴饮助兴的双重功能。

《正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫》的创作背景是什么?

此诗属于北宋郊庙朝会歌辞,创作于北宋前期,作者杨亿为西昆体代表诗人。此类乐章为宫廷 正冬 (即冬至,北宋重要朝会节日)御殿上寿活动所用,本诗是八首上寿乐章中的第七首,对应赐群臣第三盏酒的宴饮环节。北宋初年朝廷重视礼乐制度,以雅乐彰显朝廷威仪,宣扬礼乐治国的理念,此乐章旨在通过宴饮过程,以礼乐劝勉群臣恪守礼仪、感念君恩,强化君臣之间的礼义秩序,契合宋代崇文抑武...

《正冬御殿上寿乐章八首其七赐群臣第三盏酒宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格:采用《诗经》传统的四言体句式,规整典雅,契合宫廷雅乐庄重肃穆的基调,语言质朴厚重,无西昆体常见的繁缛用典,贴合朝会场合的雅正要求。 2. 表现手法:运用比兴与比喻结合,以“露湛朝阳”以自然祥瑞之景烘托宫廷清明氛围,“星环紫极以群星拱卫帝王比喻君臣秩序,形象生动地彰显朝廷的向心力与皇家威仪。 3. 主题意蕴:紧扣“礼”与“德”两大核心,从赐酒宴...