择良上人归天台

· 杨亿

片席然犀经水府,几程登陆望霞標。
吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋。
行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮。
旧房宴坐观空后,香积多年饭顿销。

简要说明

这是一首送别赠僧诗,诗人杨亿为返回天台山的友人择良上人送行。全诗既描摹了僧人归途的秋日景致,又借佛教典故赞颂其高深的修行境界,融送别之情与禅理于一体,体现了西昆体诗歌用典精工、意境清寂的特色。

逐句注释

  1. 片席然犀经水府:片席,代指僧人所乘的轻捷小舟;然犀,用晋代温峤燃犀照水府的典故,此处既指舟行渡水,又暗合僧人以智慧照破世间幽暗的修行意涵;水府,本指水下龙宫居所,此处代指水路。
  2. 几程登陆望霞標:几程,指数段陆路行程;霞標,指被霞光映照的天台山峰,点明僧人归途将抵达的天台胜景。
  3. 吟情晚日繁云合:吟情,指僧人吟诗抒怀的情致;晚日,傍晚的太阳;繁云合,云层密集聚合,烘托出傍晚的天色。
  4. 归路秋风密叶凋:归路,指择良上人返回天台的路途;秋风密叶凋,秋日风中茂密的树叶纷纷凋零,点明时节为秋末,烘托归途清寂氛围。
  5. 行道六时庐岳漏:行道,佛教指修行佛法;六时,佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个修行时段;庐岳漏,指曾在庐山修行时以漏壶计时作息。
  6. 浮杯千里浙江潮:浮杯,即“杯渡”,佛教高僧以木杯渡水的典故,此处借指僧人乘舟渡水;浙江潮,指钱塘江大潮,代指归途必经的钱塘江水域。
  7. 旧房宴坐观空后:旧房,指择良上人在天台山的旧居;宴坐,指僧人安然静坐的修行方式;观空,佛教观照诸法皆空的修行法门。
  8. 香积多年饭顿销:香积,本指佛教香积国的美食,此处代指僧人日常斋饭;顿销,指达到观空境界后,对世俗饮食等外物的执着彻底销融,体现修行的高深境界。

现代译文

一叶轻舟燃犀照水渡过水路,数程陆路登临遥望天台霞峰。
吟诗的情致伴着晚日沉西,繁云四合;归途的秋风里,密叶萧萧凋零。
修行按六时节律,曾在庐山听漏计时;乘杯渡海,千里而来又经浙江潮头。
回到旧居安然静坐观照空性之后,多年的香积斋饭也顿然销融。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表,官至翰林学士,与僧界友人多有往来。择良上人为僧人,此行将返回佛教天台宗发源地天台山,诗人作此诗送别。全诗既描摹了僧人归途的秋日景致,又借佛教典故赞颂其修行境界,体现了北宋士大夫与僧人的文化交流。

艺术赏析

  1. 用典精工,贴合身份:全诗多处运用佛教与历史典故,如温峤燃犀、六时修行、杯渡禅师、香积国饭食等,既贴合择良上人的僧人身份,又增添了诗歌的文化厚重感,符合西昆体的创作特点。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“吟情”对“归路”、“晚日”对“秋风”、“繁云合”对“密叶凋”;颈联“行道”对“浮杯”、“六时”对“千里”、“庐岳漏”对“浙江潮”,平仄协调,尽显纯熟的律诗创作技巧。
  3. 情景交融,意境清寂:诗歌以秋景为背景,晚日、繁云、秋风、凋叶等意象烘托出归途的清寂氛围,同时将僧人“观空”的禅修境界融入景物描写,将送别之情与对僧人的赞颂融为一体,兼具自然之美与禅意之深。
  4. 情感含蓄,蕴藉深沉:全诗未直白抒发送别不舍,而是通过归途景致与修行境界的描写,委婉表达对友人的祝福与对其修行的敬重,体现了宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《择良上人归天台》的作者和朝代是什么?

《择良上人归天台》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《择良上人归天台》主要写了什么?

这是一首送别赠僧诗,诗人杨亿为返回天台山的友人择良上人送行。全诗既描摹了僧人归途的秋日景致,又借佛教典故赞颂其高深的修行境界,融送别之情与禅理于一体,体现了西昆体诗歌用典精工、意境清寂的特色。

《择良上人归天台》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表,官至翰林学士,与僧界友人多有往来。择良上人为僧人,此行将返回佛教天台宗发源地天台山,诗人作此诗送别。全诗既描摹了僧人归途的秋日景致,又借佛教典故赞颂其修行境界,体现了北宋士大夫与僧人的文化交流。

《择良上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精工,贴合身份 :全诗多处运用佛教与历史典故,如温峤燃犀、六时修行、杯渡禅师、香积国饭食等,既贴合择良上人的僧人身份,又增添了诗歌的文化厚重感,符合西昆体的创作特点。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“吟情”对“归路”、“晚日”对“秋风”、“繁云合”对“密叶凋”;颈联“行道”对“浮杯”、“六时”对“千里...