这首是北宋宫廷龙图阁宴集时的应制诗,以颂美朝廷文治与君臣和乐为核心主题,既描绘了龙图阁典藏宏富、君臣稽古论道的文治气象,又铺叙了宴饮祥和、君臣唱和的盛景,彰显北宋初期的升平治世风貌。
龙图阁会宴应製
中天召宴衢樽满,乙夜观文列象垂。
綵鳯翩翻巢绮阁,灵龟夭矫冠金碑。
大风发唱群臣和,元首康哉庶绩熙。
简要说明
逐句注释
- 册府藏书在紫微:册府,古代帝王藏书的官方府库,此处特指龙图阁;紫微,本为星官名,代指皇宫禁苑。句意:皇家藏书的龙图阁坐落于皇宫之中。
- 退朝稽古助论思:稽古,考察研习古代典籍;论思,指君臣议论政务、切磋学问。句意:退朝之后,君臣一同研习古籍,研讨学问以辅助政事思考。
- 中天召宴衢樽满:中天,指皇宫之中;衢樽,语出《礼记·礼器》,代指朝廷宴饮的酒器,此处借指宴饮的美酒。句意:皇宫内设宴款待群臣,酒樽斟满,排场盛大。
- 乙夜观文列象垂:乙夜,二更时分,此处泛指深夜;列象,指典籍图籍的文采物象;垂,流传彰显。句意:深夜时分君王仍阅览文籍,典章的文采物象流传于世。
- 綵鳯翩翻巢绮阁:綵鳯,即彩凤,既指龙图阁建筑上的彩绘凤纹,也暗喻文臣雅士;翩翻,翻飞灵动的样子;绮阁,华美的楼阁,代指龙图阁。句意:华美的龙图阁上,彩凤翩然翻飞(喻指文才之士齐聚于此)。
- 灵龟夭矫冠金碑:灵龟,古代视为祥瑞之物,此处或指龙图阁所藏瑞物,也可暗喻贤臣;夭矫,屈伸矫健的姿态;冠,装饰、位居;金碑,皇家御制的饰金碑刻。句意:灵动的灵龟姿态矫健,装饰于金碑之上(碑刻上饰有灵龟纹饰)。
- 大风发唱群臣和:大风,指汉高祖刘邦《大风歌》,此处代指君王的诗作;发唱,首倡起唱;和,应和唱和。句意:君王先作诗篇,群臣纷纷应和唱和。
- 元首康哉庶绩熙:元首,指君王;康哉,语出《尚书·皋陶谟》,是称颂君王圣明、天下太平的经典语汇;庶绩,各类政务;熙,兴盛和乐。句意:君王圣明安康,各项政务都兴盛和乐,尽显升平治世。
现代译文
皇家藏书的府第坐落宫阙紫微之间,
退朝后君臣稽考古籍,共论文思政务。
皇宫设宴,玉樽美酒已然斟满,
深夜君王仍览阅文籍,典章文采彰显。
彩凤翩然翻飞于华美的绮阁之上,
灵龟矫健昂首,饰于金色的碑铭。
君王先作诗篇,群臣纷纷应和唱和,
圣主安康,天下政务兴盛和乐升平。
创作背景
龙图阁为北宋初期皇家藏书阁,始建于宋太宗淳化四年(993),专藏太宗御书、典籍与祥瑞之物。宋真宗景德年间,朝廷文治兴盛,君臣常临幸龙图阁宴集唱和。杨亿为北宋西昆体代表诗人,时任直集贤院,此次参与龙图阁宴集后作此应制诗,旨在颂美朝廷文治与君臣和谐之盛。此类应制诗多贴合宫廷语境,以歌功颂德为核心,也反映了北宋初期馆阁文臣的文化生态。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵四支、五微通押,体现西昆体诗歌用韵灵活典雅的特点。
- 用典与典雅性:全诗多处化用经典典故:以“紫微”代指皇宫,“稽古”“论思”典出儒家典籍,“衢樽”取自《礼记》,“大风发唱”化用汉高祖《大风歌》,“元首康哉”直接引自《尚书》,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴合应制诗的颂圣语境。
- 对仗与辞藻:颔联“中天召宴”对“乙夜观文”、“衢樽满”对“列象垂”,颈联“彩凤翩翻”对“灵龟夭矫”、“巢绮阁”对“冠金碑”,对仗精工严整,体现西昆体“摘金错彩”的辞藻特色,以“彩凤”“灵龟”“绮阁”“金碑”等华美意象,烘托出宫廷宴集的富丽堂皇。
- 主题与功能:作为应制诗,全诗以颂美为核心,无个人私情抒发,通过描绘藏书、宴饮、唱和的场景,彰显朝廷文治之盛与君臣和谐的治世局面,契合宫廷文学的功能要求,风格典雅富丽,符合北宋初期馆阁文学的审美取向。
常见问题
《龙图阁会宴应製》的作者和朝代是什么?
《龙图阁会宴应製》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《龙图阁会宴应製》主要写了什么?
这首是北宋宫廷龙图阁宴集时的应制诗,以颂美朝廷文治与君臣和乐为核心主题,既描绘了龙图阁典藏宏富、君臣稽古论道的文治气象,又铺叙了宴饮祥和、君臣唱和的盛景,彰显北宋初期的升平治世风貌。
《龙图阁会宴应製》的创作背景是什么?
龙图阁为北宋初期皇家藏书阁,始建于宋太宗淳化四年(993),专藏太宗御书、典籍与祥瑞之物。宋真宗景德年间,朝廷文治兴盛,君臣常临幸龙图阁宴集唱和。杨亿为北宋西昆体代表诗人,时任直集贤院,此次参与龙图阁宴集后作此应制诗,旨在颂美朝廷文治与君臣和谐之盛。此类应制诗多贴合宫廷语境,以歌功颂德为核心,也反映了北宋初期馆阁文臣的文化生态。
《龙图阁会宴应製》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范,韵脚选用平水韵四支、五微通押,体现西昆体诗歌用韵灵活典雅的特点。 2. 用典与典雅性 :全诗多处化用经典典故:以“紫微”代指皇宫,“稽古”“论思”典出儒家典籍,“衢樽”取自《礼记》,“大风发唱”化用汉高祖《大风歌》,“元首康哉”直接引自《尚书》,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴...