直夜

· 杨亿

缭垣峣阙庆云深,画烛熏炉对拥衾。
三殿夜签传漏箭,九秋霜籁入风琴。
阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。
欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。

简要说明

《直夜》是北宋馆阁文人杨亿的直宿禁中之作,全诗以宫廷深夜场景为核心,先铺陈庄重清寂的夜值环境,借秋夜之景烘托心境,最后直抒胸臆,表达对官场机心的厌倦与对鱼鸟般闲适生活的向往,兼具西昆体典雅工丽的辞藻特色与个人情志的抒发。

逐句注释

缭垣峣阙庆云深
缭垣:环绕皇宫的围墙;峣阙:高耸的宫阙,代指皇宫;庆云:祥云,古人视为祥瑞象征。此句写皇宫被祥云笼罩,气象庄重肃穆。

画烛熏炉对拥衾
画烛:绘有纹饰的蜡烛;熏炉:焚香用的香炉;拥衾:裹着被子,指值夜时的休憩状态。此句写宫中陈设的画烛、熏炉相伴,诗人拥衾独坐。

三殿夜签传漏箭
三殿:宋代皇宫大庆、紫宸、垂拱三座正殿,泛指皇宫正殿;夜签:夜间报时的签牌;漏箭:更漏中计时的箭形标尺,代指更漏。此句写皇宫中传递夜签、报时的更漏声,点明夜深。

九秋霜籁入风琴
九秋:深秋,指农历九月;霜籁:带霜气的秋夜风声;风琴:此处指宫廷管乐或风吹殿阁檐铎之声如琴音。此句写秋夜风声传入宫廷乐器,清越动听。

阶前槁叶惊寒雨
槁叶:干枯的树叶;寒雨:深秋的冷雨。此句写阶前枯叶被寒雨打落,发出声响,烘托夜的清寂。

天际孤鸿答迥砧
孤鸿:孤单的鸿雁;迥砧:遥远的捣衣声,指遥远,指捣衣石,代指捣衣声。此句写天边孤鸿的鸣叫与远处捣衣声相互应和,更添孤寂之感。

欹枕便成鱼鸟梦
欹枕:斜靠枕头;鱼鸟梦:指闲适自在、如鱼鸟般无拘无束的梦境,化用《庄子》“鱼鸟相忘”的典故。此句写诗人斜倚枕头,便梦到归隐闲适的生活。

岂知名路有机心
名路:仕途官场;机心:机诈算计之心,化用《庄子·天地》“有机事者必有机心”之语。此句抒发感慨,感叹官场充满机心巧诈,表达对闲适生活的向往。

现代译文

环绕宫墙的高耸殿阙间,祥云正缭绕得深沉。绘饰精美的蜡烛、焚香的香炉,与我相对相伴,拥衾独坐。三殿之上,夜签传递着更漏的计时箭杆,深秋的霜风带着清响,飘入宫廷的风琴。阶前的枯槁落叶,被寒雨惊得簌簌作响;天边孤雁的哀鸣,应和着远处迢遥的捣衣砧声。斜倚枕头便梦到了鱼鸟自在的闲适之境,哪里知晓仕途之上满是机心巧诈。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,曾领衔编纂大型类书《册府元龟》,长期在宫廷馆阁任职。此诗为其值宿禁中时所作,彼时北宋承平,馆阁文人多有唱和,这首诗区别于纯应酬的西昆体作品,既写出宫廷夜值的庄重清寂之景,也暗含诗人对官场机心的厌倦与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“三殿夜签传漏箭,九秋霜籁入风琴”与颈联“阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧”均为工对,词性相对、平仄协调,体现西昆体“属对精严”的特点。
  2. 意象营造与借景抒情:前六句以庆云、画烛、熏炉、漏箭等典实烘托宫廷肃穆氛围,又以槁叶、寒雨、孤鸿、迥砧等清寂意象,将深夜清冷孤寂具象化。后两句由景入情,借“鱼鸟梦”与“名路机心”的对比,将写景与抒情自然融合,含蓄表达内心情绪。
  3. 用典自然:两处化用《庄子》典故,“鱼鸟梦”化用鱼鸟相忘于江湖的闲适意境,“机心”直接取自《庄子·天地》,既贴合诗旨,又无西昆体部分作品堆砌典故之弊,风格雅致。
  4. 情感转折:诗的前半部分以客观写景为主,后半部分陡然转入抒情,由清寂夜景联想到官场机心,形成“景—情”的自然过渡,既写实直夜感受,又抒发深层情志,避免了部分西昆体作品空泛应酬的问题。

常见问题

《直夜》的作者和朝代是什么?

《直夜》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《直夜》主要写了什么?

《直夜》是北宋馆阁文人杨亿的直宿禁中之作,全诗以宫廷深夜场景为核心,先铺陈庄重清寂的夜值环境,借秋夜之景烘托心境,最后直抒胸臆,表达对官场机心的厌倦与对鱼鸟般闲适生活的向往,兼具西昆体典雅工丽的辞藻特色与个人情志的抒发。

《直夜》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,曾领衔编纂大型类书《册府元龟》,长期在宫廷馆阁任职。此诗为其值宿禁中时所作,彼时北宋承平,馆阁文人多有唱和,这首诗区别于纯应酬的西昆体作品,既写出宫廷夜值的庄重清寂之景,也暗含诗人对官场机心的厌倦与对归隐生活的向往。

《直夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“三殿夜签传漏箭,九秋霜籁入风琴”与颈联“阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧”均为工对,词性相对、平仄协调,体现西昆体“属对精严”的特点。 2. 意象营造与借景抒情 :前六句以 庆云、画烛、熏炉、漏箭 等典实烘托宫廷肃穆氛围,又以 槁叶、寒雨、孤鸿、迥砧 等清寂意象,将深夜清冷孤寂具象化。后两句由景...