次韵苏公独酌试药玉滑盏

· 陈师道

仙人弃余粮,玉色已可欺。
小试换骨方,价重十冰磁。
灌以长白虹,渺若江海弥。
浮之端不恶,举者亦何辞。
但愧闻道晚,早从雁门师。
律部无明文,可复时中之。
汝阳佳少年,三斗出六奇。
家有持杯手,两好当一施。
风吹酒面仄,月度杯心迟。
百年容有命,一笑更须时。

简要说明

这首诗围绕苏轼的药玉滑盏展开,先描述药玉滑盏的材质与价值,接着写用其饮酒的感受,又联想到闻道之事,还提及汝阳王的典故,最后表达对人生与饮酒欢笑的感慨,情感较为复杂,既有对事物的赞美,也有对人生的思考。

逐句注释

  • “仙人弃余粮,玉色已可欺”:
    • 字词:“仙人”即仙人;“欺”,这里有媲美、胜过之意。
    • 句意:药玉如同仙人丢弃的余粮,其玉色已能媲美真玉。
  • “小试换骨方,价重十冰磁”:
    • 字词:“换骨方”,可能指制作药玉的方法;“冰磁”,指质地莹润的瓷器。
    • 句意:经过一番制作药玉的方法尝试,这药玉滑盏的价值比十个冰磁还要贵重。
  • “灌以长白虹,渺若江海弥”:
    • 字词:“长白虹”,指倒入盏中的美酒;“弥”,弥漫。
    • 句意:往盏中倒入美酒,那酒液如同长白虹,在盏中弥漫,如同江海般浩渺。
  • “浮之端不恶,举者亦何辞”:
    • 字词:“浮”,这里指饮酒;“端”,确实。
    • 句意:用这盏饮酒感觉确实不错,举杯之人又怎会推辞呢。
  • “但愧闻道晚,早从雁门师”:
    • 字词:“闻道”,知晓道理;“雁门师”,可能是某个贤师。
    • 句意:只是惭愧自己闻道太晚,要是能早点跟随雁门的贤师学习就好了。
  • “律部无明文,可复时中之”:
    • 字词:“律部”,指相关的规则、法度;“时中”,适时而恰当。
    • 句意:规则中没有明确规定,还能做到适时而恰当吗。
  • “汝阳佳少年,三斗出六奇”:
    • 字词:“汝阳”,指汝阳王李琎;“六奇”,汉代陈平曾向刘邦献六奇计,这里指奇谋。
    • 句意:汝阳王是个佳少年,喝三斗酒还能想出奇谋。
  • “家有持杯手,两好当一施”:
    • 字词:“持杯手”,善于饮酒之人;“两好”,指好盏和好酒。
    • 句意:家中有善于饮酒之人,好盏和好酒应当一起施展它们的妙处。
  • “风吹酒面仄,月度杯心迟”:
    • 字词:“仄”,倾斜;“度”,移动。
    • 句意:风吹得酒面倾斜,月光在杯心中移动得很缓慢。
  • “百年容有命,一笑更须时”:
    • 字词:“容”,或许。
    • 句意:人生百年或许还有命运的安排,开怀一笑还需要等待时机。

现代译文

药玉好似仙人丢弃的余粮,那玉色能与真玉相媲美。
经过制作药玉的方法尝试,它的价值比十个冰磁还贵。
往盏中倒入美酒如长白虹,酒液弥漫像江海般浩渺。
用这盏饮酒感觉确实不错,举杯之人自然不会推辞。
只是惭愧自己闻道太晚了,要是早跟雁门贤师学习多好。
规则里没有明确规定,还能否做到适时又恰当呢。
汝阳王是个佳少年,喝三斗酒还能想出奇谋。
家中有善于饮酒之人,好盏和好酒应一起发挥妙处。
风吹得酒面倾斜,月光在杯心移动缓慢。
人生百年或许还有命运安排,开怀一笑还需等待时机。

创作背景

陈师道与苏轼交往密切,此诗是他依照苏轼原诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确确定,但在他们的交往过程中,苏轼可能向陈师道展示了药玉滑盏,陈师道由此引发感慨并写下这首诗。当时陈师道可能对人生有所思考,又因药玉滑盏这一物品的触动,将自己的情感融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗中运用了“汝阳王”的典故,通过联想汝阳王饮酒出奇谋的故事,丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“灌以长白虹,渺若江海弥”是实写往盏中倒酒的情景,而“汝阳佳少年,三斗出六奇”则是虚写,通过典故进行想象,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出药玉滑盏的特点以及饮酒时的场景。如“风吹酒面仄,月度杯心迟”,用词简洁却细腻地描绘出饮酒环境的静谧。
  • 意境营造:通过对药玉滑盏、美酒、月光等意象的描写,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。诗中既有对物品的赞美,又有对人生的思考,将两者融合在一起,使整首诗的意境更加深远,传达出一种复杂而深沉的情感。

常见问题

《次韵苏公独酌试药玉滑盏》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公独酌试药玉滑盏》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公独酌试药玉滑盏》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼的药玉滑盏展开,先描述药玉滑盏的材质与价值,接着写用其饮酒的感受,又联想到闻道之事,还提及汝阳王的典故,最后表达对人生与饮酒欢笑的感慨,情感较为复杂,既有对事物的赞美,也有对人生的思考。

《次韵苏公独酌试药玉滑盏》的创作背景是什么?

陈师道与苏轼交往密切,此诗是他依照苏轼原诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确确定,但在他们的交往过程中,苏轼可能向陈师道展示了药玉滑盏,陈师道由此引发感慨并写下这首诗。当时陈师道可能对人生有所思考,又因药玉滑盏这一物品的触动,将自己的情感融入到诗中。

《次韵苏公独酌试药玉滑盏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与用典 :诗中运用了“汝阳王”的典故,通过联想汝阳王饮酒出奇谋的故事,丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“灌以长白虹,渺若江海弥”是实写往盏中倒酒的情景,而“汝阳佳少年,三斗出六奇”则是虚写,通过典故进行想象,虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出药玉滑盏的特...