这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别友人出任益州知州的赠行诗。全诗围绕友人赴任益州的主题,既赞许其过往清廉有为的政绩,又期许其到任后能安抚蜀地百姓、怀柔边境异族,同时抒发了对友人的牵挂与对其治蜀功绩的美好祝愿,整体典雅庄重,情感真挚。
密直任学士知益州
龙荒使传远,鸡省命书新。
殿柱题名久,刀州入梦频。
悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘。
珠履平原客,壶浆左蜀人。
北堂牵远念,南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春。
乐章传辩士,卜肆访逋民。
幕府觞无算,池塘思有神。
知谁预交辟,空羡吐车茵。
简要说明
逐句注释
- 玉垒求贤牧,金门辍近臣:
玉垒:玉垒山,位于蜀地,代指益州。求贤牧:朝廷寻求贤能之士出任益州知州(古之州牧为地方最高行政长官,宋代知州职权相当)。金门:汉代金马门,代指北宋宫廷、翰林院等近臣供职之地。辍近臣:指朝廷调派在京近臣出任外官。 - 龙荒使传远,鸡省命书新:
龙荒:泛指边远地区,此处指益州西南边境之地。使传:驿传使者的车马,代指朝廷赴益州的任命使者。鸡省:此处指枢密院,契合友人“密直”的官职属性。命书:朝廷任命的诏书。句意:朝廷的驿传使者带着新的任命诏书,奔赴遥远的益州。 - 殿柱题名久,刀州入梦频:
殿柱题名:唐代有在尚书省都堂柱上题名记录官员政绩的典故,此处指友人此前在京任职时已有卓著声名与政绩被记录。刀州:益州的别称,源自汉代典故“刀州之境,天所以限华夷”。入梦频:指友人多次梦到益州,暗含其对蜀地的向往与履职的使命感。 - 悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘:
悬鱼:东汉羊续任南阳太守时,悬鱼拒贿,以清廉闻名后世,此处代指友人过往清廉有为的政绩。叱驭:汉代王尊任益州刺史时,途经邛崃九折坂,驭者因艰险畏缩,王尊叱令继续前行,彰显其不畏艰难、担当任事的风骨。芳尘:先贤的足迹与风范。句意:你过往以清廉政绩闻名,如今要继承先贤王尊的风骨,赴任益州。 - 珠履平原客,壶浆左蜀人:
珠履平原客:战国平原君赵胜的门客多身着缀珠之履,此处代指益州当地的贤士宾客,暗含期许友人礼遇贤才之意。壶浆左蜀人:蜀地百姓以壶盛酒浆犒劳来客,此处指益州百姓将热烈欢迎友人的到来。左蜀:泛指蜀地,古以东为左。 - 北堂牵远念,南诏抚殊邻:
北堂:古代母亲居住的厅堂,此处代指友人的家中亲人,暗含对其牵挂家人的体谅。南诏:唐代至宋代西南地区的少数民族政权,此处代指益州边境的异族邻邦。殊邻:异域邻邦。句意:你虽远赴边地,仍会牵挂家中亲人,同时要安抚好边境的异族邻邦。 - 宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春:
宴榭峨眉雪:峨眉山上的宴饮台可观赏雪景,描绘益州的山水胜景。濯锦:锦江,成都境内的河流,相传蜀人濯锦于此,锦色更艳,代指成都。歌筵濯锦春:锦江畔的歌宴春意盎然,展现益州的风物之美与宴饮之乐。 - 乐章传辩士,卜肆访逋民:
乐章传辩士:司马相如曾在益州创作乐府乐章,此处代指益州有传承文雅礼乐的传统,辩士指司马相如这类文人。卜肆访逋民:汉代严君平在成都以卖卜为生,逋民指流亡百姓,此处期许友人能体察民情、寻访贤才,安抚百姓。 - 幕府觞无算,池塘思有神:
幕府:益州官署的幕府机构。觞无算:宴饮不断,形容政务之余的闲适与僚属间的融洽。池塘思有神:化用谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的名句,期许友人在益州能激发诗文创作灵感,才情焕发。 - 知谁预交辟,空羡吐车茵:
交辟:共同征召举荐,此处指不知谁会来辅佐友人共理政务。吐车茵:汉代丙吉任丞相时,车夫醉酒吐在车垫上,丙吉并未责罚,后车夫在边境告警时及时通报,丙吉因此得以提前防备,后世以“吐车茵”形容宽仁待下、得贤才相助的典故。句意:不知谁会来与你共事,我只能空自羡慕你能得贤才辅佐。
现代译文
朝廷为益州求选贤牧,调你这位京中近臣出守蜀地。
驿传车马奔赴遥远边郡,新颁的任命诏书刚从枢密院传出。
你早已在殿柱题名间留下久著的政绩,梦中也多次萦绕着刀州的山川。
往日以悬鱼拒贿的清廉声名远扬,如今要继承先贤叱驭赴任的风骨。
平原君门下的珠履宾客将前来相迎,蜀地百姓也会以壶浆盛食热烈等候。
你虽远赴异乡,仍会牵挂家中的高堂老母,同时要安抚南诏边境的异域邻邦。
峨眉山上的宴榭可赏漫天飞雪,锦江畔的歌筵正沐浴着融融春色。
当地传承着司马相如的乐章雅风,你也会像严君平那样寻访流亡的百姓。
幕府之中宴饮不断,池边的诗思也如春水般灵动。
不知谁会来与你一同辅佐政务,我只能空自羡慕你能得贤才如丙吉般的下属。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,文风典雅华丽,多用典故。这首诗为赠别友人出任益州知州所作,益州为北宋西南重镇,地处边境,治理难度较大,需贤能官员坐镇。友人以枢密直学士的身份出任益州知州,杨亿作为同僚或友人,结合汉代以来的蜀地典故与友人过往政绩,创作此诗,既表达对友人的赞许与期许,也暗含对其治蜀重任的关切。诗作创作于北宋前期,彼时西昆体诗风盛行,此诗亦体现了西昆体用典精切、对仗工整的典型特征。
艺术赏析
- 格律与体制:本诗为五言排律,全诗共二十二句,平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了北宋律诗的成熟风貌。
- 用典精切:全诗大量使用汉代及前代典故,如悬鱼拒贿、叱驭赴任、丙吉吐车茵、严君平卖卜、平原君珠履客等,贴合友人的官职身份与赴任益州的场景,既典雅庄重,又不露堆砌痕迹,契合西昆体“用事密”的特点。
- 结构严谨:全诗以“赴任益州”为核心线索,首联点题点明朝廷调派近臣出守益州;颔联写任命下达;颈联回顾友人过往政绩与对益州的向往;中间数联从安抚百姓、怀柔边境、山水胜景、体察民情、诗文创作等多方面期许友人治蜀功绩;末联抒发对友人的羡慕与牵挂,层层递进,逻辑清晰。
- 意境与情感:诗作既有对益州山水风物的优美描绘,又有对友人清廉政绩、担当精神的赞许,同时融入对家人的牵挂与对治蜀重任的关切,情感真挚饱满,语言华丽典雅,营造出庄重又不失温情的赠别氛围。
常见问题
《密直任学士知益州》的作者和朝代是什么?
《密直任学士知益州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《密直任学士知益州》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别友人出任益州知州的赠行诗。全诗围绕友人赴任益州的主题,既赞许其过往清廉有为的政绩,又期许其到任后能安抚蜀地百姓、怀柔边境异族,同时抒发了对友人的牵挂与对其治蜀功绩的美好祝愿,整体典雅庄重,情感真挚。
《密直任学士知益州》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,文风典雅华丽,多用典故。这首诗为赠别友人出任益州知州所作,益州为北宋西南重镇,地处边境,治理难度较大,需贤能官员坐镇。友人以 枢密直学士 的身份出任益州知州,杨亿作为同僚或友人,结合汉代以来的蜀地典故与友人过往政绩,创作此诗,既表达对友人的赞许与期许,也暗含对其治蜀重任的关切。诗作创作于北宋前期,彼时西昆体诗风盛行,此诗亦体现...
《密直任学士知益州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :本诗为五言排律,全诗共二十二句,平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了北宋律诗的成熟风貌。 2. 用典精切 :全诗大量使用汉代及前代典故,如悬鱼拒贿、叱驭赴任、丙吉吐车茵、严君平卖卜、平原君珠履客等,贴合友人的官职身份与赴任益州的场景,既典雅庄重,又不露堆砌痕迹,契合西昆体“用事密”的特点。 3. 结构严谨 :全诗以“赴任益州”为...