旅中重阳有怀乡国

· 杨亿

嘉节临重九,羁游托异乡。
萸房谁系臂,菊蕊懒浮觞。
野渡宾鸿急,村田晚稻黄。
悲秋更怀土,祇恐鬓成霜。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿宦游异乡时所作的重阳怀乡之作。全诗以重阳节的节俗与秋日羁旅所见之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感、对故乡的深切思念,同时流露了年华老去的感伤情绪。

逐句注释

  1. 嘉节临重九,羁游托异乡:嘉节,指美好的节日,此处特指重阳节(农历九月初九);临,恰逢、临近;重九,即重阳节;羁游,寄居他乡游历;托,寄身、旅居。句意:美好的重阳节已然来临,我却漂泊寄居在异乡之地。
  2. 萸房谁系臂,菊蕊懒浮觞萸房,茱萸的果实,重阳节有佩茱萸以辟邪祈福的传统习俗;系臂,指将茱萸系于臂上;菊蕊,菊花的花蕊,重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗;浮觞,将菊花浮于酒面而饮,代指饮酒。句意:谁会为我系上茱萸香囊?我却懒于举杯,将菊蕊浮于酒中饮酒。句中“谁”字暗含无人相伴的孤寂,“懒”字则写出诗人因羁旅愁绪而无心欢度佳节的情态。
  3. 野渡宾鸿急,村田晚稻黄:野渡,野外的渡口;宾鸿,即大雁,因大雁为候鸟,客居他乡之人如宾客般漂泊,故称;急,指大雁急促南飞,契合秋末时节的物候特征;村田,乡村田野;晚稻,秋季成熟的水稻。句意:野外渡口,大雁正急促地向南飞去;乡村田野间,晚稻已然一片金黄。此二句为诗人羁旅途中所见的秋日实景。
  4. 悲秋更怀土,祇恐鬓成霜:悲秋,因秋日萧瑟之景而生感伤;怀土,怀念故土、家乡;祇,通“只”;鬓成霜,两鬓头发斑白如霜,喻指年华老去。句意:为秋景而生的感伤之中,更添对故乡的思念,只恐怕两鬓已经渐渐斑白如霜。此联收束全诗,点明主旨,将羁旅愁、思乡情与年华流逝之叹融为一体。

现代译文

重阳佳节忽已至,羁旅孤身在异乡。
谁为我系茱萸香囊?懒将菊蕊浮酒觞。
野渡雁群匆匆去,村田晚稻遍染黄。
悲秋又起乡关思,只恐鬓边已染霜。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士、户部郎中,一生多在台阁任职,亦曾有宦游羁旅的经历。这首诗当作于其在外漂泊的重阳节当日,诗人见异乡的秋日风物与重阳节俗,触景生情,由眼前之景生发羁旅孤寂与怀乡之思,同时也因秋景触发了对年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准的五言律诗,首联点题直抒羁旅之愁,颔联、颈联对仗工整:“萸房”对“菊蕊”、“系臂”对“浮觞”;“野渡”对“村田”、“宾鸿急”对“晚稻黄”,对仗贴合,契合西昆体诗讲究格律与对仗的创作特点。
  2. 意象贴合,以景衬情:诗人选取重阳节典型的茱萸、菊花,以及秋日常见的大雁、晚稻等意象,既贴合重阳时节的节物特征,又烘托出羁旅孤寂的氛围,将主观愁绪融入客观景物之中,实现情景交融。
  3. 情感递进,真挚自然:全诗情感层层推进:首联直陈羁旅之境,颔联借节俗写孤寂无心过节,颈联以秋景拓展意境,尾联收束点明主旨,将悲秋、怀乡与年华老去的感伤融为一体,情感真挚不刻意,符合西昆体诗“温润典丽”的风格。
  4. 炼字精妙:“懒”字用得尤为传神,将诗人因羁旅怀乡而无心欢度佳节的情态含蓄地表达出来,将主观愁绪融入动作细节之中,余味悠长。

常见问题

《旅中重阳有怀乡国》的作者和朝代是什么?

《旅中重阳有怀乡国》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《旅中重阳有怀乡国》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿宦游异乡时所作的重阳怀乡之作。全诗以重阳节的节俗与秋日羁旅所见之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感、对故乡的深切思念,同时流露了年华老去的感伤情绪。

《旅中重阳有怀乡国》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期 西昆体 诗派的核心代表人物,官至翰林学士、户部郎中,一生多在台阁任职,亦曾有宦游羁旅的经历。这首诗当作于其在外漂泊的重阳节当日,诗人见异乡的秋日风物与重阳节俗,触景生情,由眼前之景生发羁旅孤寂与怀乡之思,同时也因秋景触发了对年华老去的感伤。

《旅中重阳有怀乡国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准的五言律诗,首联点题直抒羁旅之愁,颔联、颈联对仗工整:“萸房”对“菊蕊”、“系臂”对“浮觞”;“野渡”对“村田”、“宾鸿急”对“晚稻黄”,对仗贴合,契合西昆体诗讲究格律与对仗的创作特点。 2. 意象贴合,以景衬情 :诗人选取重阳节典型的茱萸、菊花,以及秋日常见的大雁、晚稻等意象,既贴合重阳时节的节物特征,又烘托出羁旅孤寂...