梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之

· 杨亿

聯飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧,香山蠟屐与谁登。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增,二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿为酬答友人梁大谏而作的唱和诗。梁大谏自凤翔府请求留任台谏之职,寄诗抒发志向,杨亿依其韵脚和诗作答。全诗既追忆了昔日同朝为官的旧谊,又抒发了自身仕途困厄、身不由己的感慨,同时暗含对官场危局的忧惧,最终以携手共进、共赏风烟的期许作结,情感沉郁又不失共勉之暖。

逐句注释

  1. 联飞仙掖旧心朋:联飞指同朝为官、携手共进;仙掖原指唐代中书省,后世代指朝廷中枢机构;心朋即知心好友。句意:昔日你我一同在朝廷中枢任职,本是相知相惜的旧友。
  2. 笑我池笼出未能:池笼比喻仕途的牢笼或地方任职的困局;出未能指难以脱身调任或摆脱现状。句意:你在诗中笑我仍困于樊笼,难以挣脱束缚。
  3. 文陛彯缨空自愧:文陛指宫殿的台阶,代指朝堂;彯缨(piāo yīng)为冠带的缨饰随风飘动,代指在朝为官的仪态;空自愧即徒然自感惭愧。句意:我在朝堂之上冠缨摇曳,却无所作为,只能空自愧疚。
  4. 香山蜡屐与谁登:香山指洛阳香山,唐代诗人白居易晚年隐居于此,与友人唱和;蜡屐为用蜡涂饰的木屐,是登山出游的用具(典出阮孚蜡屐故事,此处化用白居易林泉之游的意象);与谁登意为没有同游的知己。句意:昔日香山同游的雅兴,如今又能与谁共赴?
  5. 托身羿彀忧危甚:羿彀(yì gòu)典出《庄子·德充符》,指后羿的射箭范围,后世比喻官场的罗网、仕途的险境;忧危甚即担忧危局的情绪深重。句意:我身处于官场罗网之中,忧惧仕途的风险与倾轧。
  6. 引领黄陂鄙吝增:引领指伸长脖子眺望,代指盼望或思念;黄陂此处或代指友人梁大谏任职的凤翔府一带,亦有观点认为泛指地方官场;鄙吝指世俗庸俗的念头。句意:我伸长脖子遥望黄陂方向,胸中的世俗杂念反而愈发增多。
  7. 二室风烟莫全占:二室指嵩山的太室、少室二山,代指山林隐逸之地;风烟指山水风光;莫全占即不要独自占尽。句意:嵩山二室的山水风光,你切莫独自占尽。
  8. 会须携手蹑云层:会须指应当、定要;蹑云层指登上高空,双关指共同升迁或同游山林胜境。句意:他日定当与你携手并肩,一同登临青云或共赏山巅风烟。

现代译文

昔日同朝共立中枢府,你我原是旧知心。
笑我如今困樊笼,欲脱尘网未能禁。
朝堂立陛冠缨动,徒然自愧无所成。
香山蜡屐同游兴,如今与谁共登临?
托身宦海如羿彀,忧谗畏讥危虑深。
引领相望黄陂路,俗念渐增愧此身。
嵩山二室风烟好,莫教独自占清芬。
他日定当同携手,共蹑青云凌紫氛。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,其诗多唱和应酬之作,讲究用典与格律。此诗创作于北宋真宗至仁宗时期,当时台谏制度逐渐成熟,官员对仕途的风险与官场倾轧常有忧惧。梁大谏生平不详,“大谏”为其官职(如谏议大夫),时任凤翔府官员,请求留任御史台、谏院的台谏之职,寄诗向杨亿抒发志向与期许,杨亿依其原诗韵脚作此酬和诗,以旧谊为引,抒发自身仕途感慨并与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“蒸”部。颔联“文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登”与颈联“托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增”严格对仗,词性、结构相对,完美契合律诗的格律要求。
  2. 用典绵密自然:全诗多处化用典故:以“仙掖”代指朝廷中枢,以“香山蜡屐”化用白居易林泉之游的典故,以“羿彀”比喻官场险境,以“二室”指代隐逸山水,用典贴切无堆砌之感,符合西昆体“密于用事”的创作特色。
  3. 情感层次清晰:全诗从追忆旧友开篇,继而自叹仕途困厄,再抒官场忧惧,最后以共勉期许作结,情感沉郁中带着暖意,既流露了对自身无所作为的愧疚,也暗含对友人的理解与支持。
  4. 意象双关含蓄:“蹑云层”一语双关,既指同游山林胜境,也指共同在仕途上进阶,将个人情谊与仕途期许融为一体,意境开阔又饱含深情。

常见问题

《梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之》的作者和朝代是什么?

《梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿为酬答友人梁大谏而作的唱和诗。梁大谏自凤翔府请求留任台谏之职,寄诗抒发志向,杨亿依其韵脚和诗作答。全诗既追忆了昔日同朝为官的旧谊,又抒发了自身仕途困厄、身不由己的感慨,同时暗含对官场危局的忧惧,最终以携手共进、共赏风烟的期许作结,情感沉郁又不失共勉之暖。

《梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,其诗多唱和应酬之作,讲究用典与格律。此诗创作于北宋真宗至仁宗时期,当时台谏制度逐渐成熟,官员对仕途的风险与官场倾轧常有忧惧。梁大谏生平不详,“大谏”为其官职(如谏议大夫),时任凤翔府官员,请求留任御史台、谏院的台谏之职,寄诗向杨亿抒发志向与期许,杨亿依其原诗韵脚作此酬和诗,以旧谊为引,抒发自身仕途感慨并与友人共勉。

《梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚采用平水韵“蒸”部。颔联“文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登”与颈联“托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增”严格对仗,词性、结构相对,完美契合律诗的格律要求。 2. 用典绵密自然 :全诗多处化用典故:以“仙掖”代指朝廷中枢,以“香山蜡屐”化用白居易林泉之游的典故,以“羿彀”比喻官场险境,以“二室”指代隐逸山水,用典贴...