钱易赴蕲春

名重星垣试，官闲月寺中。
竹符千里郡，花浪一帆风。
尘隙驹從度，霞觞酒莫空。
公堂封笔塚，郵舍递诗筒。
骚客休怀楚，词臣合薦雄。
长庚谪仙骨，须入抃鼇宫。

简要说明

这是一首送别赠友的五言排律，为北宋诗人杨亿送别友人钱易赴蕲春知州任所作。全诗赞誉钱易的才学名望，描绘其赴任的顺遂场景，寄寓对友人仕途顺遂、一展才学的美好期许，情感真挚典雅，兼具文学性与抒情性。

逐句注释

名重星垣试，官闲月寺中：
- 星垣：原指星官位次，此处代指朝廷中枢、台省官署。
- 试：指朝廷铨选或科举考试，此处指钱易凭借才学通过朝廷选拔，声名卓著于朝堂之上。
- 官闲：指过往仕宦或当下赴任之地官务清闲。
- 月寺：指清幽静谧的古寺，此处形容任职环境雅致闲适，如同月下禅院。
  句意：你才名远播，早已在朝廷台省间得到认可；所任之官清闲雅致，恰似身居月下古寺之中。
竹符千里郡，花浪一帆风：
- 竹符：即竹使符，古代郡守调兵、任职的信物，此处代指蕲春知州的官职。
- 千里郡：指蕲春郡地域辽阔，为一方要郡。
- 花浪：春日江面上盛开的繁花与泛起的波浪，既点明赴任时节，也烘托旅途的明快氛围。
- 一帆风：指旅途一帆风顺，出行顺遂。
  句意：如今你将持郡守符信，赴任千里蕲春郡；一路江花映浪，顺风顺水，轻帆前行。
尘隙驹從（从）度，霞觞酒莫空：
- 尘隙驹：即“白驹过隙”，化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”，形容时光飞逝短暂。
- 霞觞：饰有霞彩纹饰的精美酒杯，此处代指饯行的酒宴。
- 酒莫空：劝勉友人开怀畅饮，珍惜临别相聚时光。
  句意：人生如白驹过隙，时光匆匆勿要虚度；且举起霞彩美酒，莫让杯盏空对春风。
公堂封笔塚，郵（邮）舍递诗筒：
- 公堂：指蕲州官署厅堂。
- 封笔塚：化用唐代贾岛“葬笔冢”的典故，此处指在任上以文墨自娱、整理诗文，或指以文治地方、不事苛政。
- 邮舍：古代驿站，供传递文书、旅人休憩之处。
- 诗筒：装盛诗稿的竹筒，此处指沿途寄赠诗作，与友人唱和。
  句意：在公堂之上，不妨以文墨自娱、整理文稿如筑笔冢；途经驿站，可寄诗简与友人互通唱和。
骚客休怀楚，词臣合薦（荐）雄：
- 骚客：原指屈原，此处代指失意怀愁的文人。
- 怀楚：指屈原怀念故国楚国，此处指不必如屈原般失意惆怅。
- 词臣：指文臣馆阁之士，此处代指钱易。
- 荐雄：举荐贤才雄杰，此处指钱易应当凭借才学被举荐为天下栋梁。
  句意：骚人墨客不必再如屈原般怀愁失意；文臣当以才学出众，被举荐为天下贤才。
长庚谪仙骨，须入抃鼇宫：
- 长庚：即太白星，古代认为李白为太白星转世，号谪仙人，此处以李白喻钱易的超逸才学。
- 谪仙骨：指拥有李白般洒脱不羁的气质与绝世才情。
- 抃鳌宫：“抃”为拍手庆贺，“鳌宫”指古代科举殿试的宫殿，朝臣列班于鳌山之下，此处代指朝廷中枢、馆阁要职，期许钱易跻身朝堂、一展抱负。
  句意：你有太白谪仙般的超逸风骨，终当跻身朝廷中枢，一展平生所学。

现代译文

君才名重望，早已扬名朝堂间；
官务清闲雅致，恰似身居月下禅院。
今持郡守符信，远赴千里蕲春郡；
一路江花映浪，顺风顺水轻帆展。
人生如白驹过隙，时光匆匆莫虚度；
且举霞彩美酒，莫让杯盏空对春风。
公堂之上以文自娱，整理文稿如筑笔冢；
途经驿站寄诗，与友互通唱和篇。
骚客不必如屈原般怀愁失意；
文臣当以才学，被荐为天下雄贤。
君有太白谪仙的超逸风骨，
终当跻身朝堂中枢，一展抱负云天。

创作背景

钱易为北宋著名文学家，字希白，杭州临安人，才思敏捷、博通典籍，曾三举进士，官至翰林学士、知制诰，与杨亿同为北宋馆阁文臣，交谊深厚。蕲春为宋代蕲州州治，属淮南西路。此诗为杨亿送别钱易赴蕲州知州任所作，诗作既回顾钱易过往的才名与仕履，也对其赴任后的治政与生活寄予美好期许，体现了北宋馆阁文人之间的唱和交游之风。

艺术赏析

体裁格律严谨：此作为五言排律，共十二句，平仄协调，对仗精工。颔联“竹符千里郡，花浪一帆风”、颈联“公堂封笔塚，邮舍递诗筒”等联对仗工整，词性、结构一一对应，符合排律的格律要求，体现出西昆体诗歌典雅规整的特点。
用典自然贴切：全诗化用多个经典典故，如“尘隙驹”化用《庄子》典故感慨时光易逝，“封笔冢”化用贾岛葬笔的文人雅事，“长庚谪仙”以李白喻钱易才学，“抃鳌宫”化用科举殿试的典故期许仕途。用典无堆砌之感，均贴合送别赠友的主题，增强了诗歌的古典意蕴。
语言典丽雅致：秉承西昆体“典丽精工”的风格，用词华美考究，如“霞觞”“诗筒”“抃鳌宫”等词，皆具古典美感，避免浅俗直白，提升了诗歌的文学性。
情感层层递进：全诗以赞誉才名开篇，继写赴任场景与临别劝勉，再寄寓仕宦期许，从当下送别场景到未来仕途展望，情感脉络清晰完整，既有送别时的闲适温情，又有对友人的深切期许，格调昂扬积极。

常见问题