狱多重囚

· 杨亿

铁锁银铛众,金科伏念频。
绝闻空狱奏,深愧片言人。
清颍黄公接,甘棠郡伯邻。
怀贤不能继,多辟岂由民。

简要说明

这首诗是诗人在地方任职期间所作,通过描绘狱中囚犯众多的惨状,抒发了对自身吏治的愧疚,追慕前代贤吏宽简刑政的治绩,反思苛政扰民的根源,表达了对仁政清明的向往,蕴含儒家仁政爱民的思想内涵。

逐句注释

  1. 铁锁银铛众:铁锁、银铛均为古代刑具,代指被拘禁的囚犯;“众”言囚犯人数之多,点明眼前狱中的惨状。
  2. 金科伏念频:金科,代指国家刑律条文(“金科玉律”的省称);伏念,指囚犯俯伏在地、哀念冤屈;“频”指此类哀诉的情形频繁出现。
  3. 绝闻空狱奏:绝闻,不再听闻;空狱奏,指地方官员上报狱中空无囚犯、刑政修明的政绩奏疏(古代“狱空”是地方官考核的重要治绩之一)。
  4. 深愧片言人:片言人,语出《论语·颜渊》“片言可以折狱者,其由也与?”,指能仅凭简短言辞便可决断讼案的贤明司法官吏;诗人自愧不如这类能使狱讼清简的良吏。
  5. 清颍黄公接:清颍,指颍水流域(今河南中部一带,古属颍川郡);黄公,指西汉名臣黄霸,其曾任颍川太守,以宽简刑政、治绩清明著称,史称其治下“狱讼益稀”;“接”指诗人自己接替了黄霸治下的地方官职。
  6. 甘棠郡伯邻:甘棠,典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公奭曾在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,爱护甘棠树,后世以“甘棠”代指贤吏的德政遗风;郡伯,古代对州郡长官的尊称,此处或指诗人自身作为地方长官,邻境仍有施行甘棠之治的贤吏。
  7. 怀贤不能继:怀贤,追怀前代贤明的地方官吏;不能继,指自己无法继承他们宽简刑政的治绩。
  8. 多辟岂由民:多辟,指繁多的刑罚与苛酷的政令;岂由民,意为刑狱繁苛的根源难道在于百姓自身吗?实则直指吏治失当。

现代译文

铁索银镣的囚犯挤满牢狱,
刑律之下哀诉之声频频起。
如今再听不到狱空的清平奏疏,
深愧自己难比明察断案的贤吏。
我接替了清颍黄公的治所,
邻邦仍有甘棠遗爱的贤仁。
追慕先贤却不能继承其政,
繁刑苛法岂是百姓自身酿成的因由?

创作背景

杨亿为北宋前期西昆诗派的核心代表,官至翰林学士,也曾外任杭州、汝州等地知州。此诗当为其在地方任职期间所作,彼时其辖区内刑狱繁重、囚犯众多,诗人目睹狱中囚犯的哀状,反思自身吏治的不足,追慕西汉黄霸、周代召公般宽简刑政的贤吏,抒发了对仁政清明的向往,以及对苛政扰民的愧疚与反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整(颈联“清颍”对“甘棠”、“黄公”对“郡伯”、“接”对“邻”,词性与意境皆契合),平仄协调,符合近体诗格律规范,结构起承转合自然流畅。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故,“片言人”化用《论语》语句,精准指代明察断案的良吏;“甘棠”典出《诗经》,含蓄表达对贤吏德政的追慕,典故与刑狱主题高度契合,无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感递进:开篇以“铁锁银铛众”点明眼前实景,引出“金科伏念频”的哀状;颔联由实景转向对清平治政的怀念,直抒“深愧”之情;颈联借黄公、甘棠的典故,将追怀的对象具体化;尾联以反问收束,点出刑狱繁苛的根源不在百姓而在吏治,层层递进,情感真挚深沉,体现了儒家仁政爱民的思想内核。
  4. 风格平实:相较于西昆体常见的密丽典重,此诗语言浅近平实,以白描手法勾勒狱中惨状,又以典故深化意境,兼具抒情性与思想性,情感表达直接而深沉。

常见问题

《狱多重囚》的作者和朝代是什么?

《狱多重囚》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《狱多重囚》主要写了什么?

这首诗是诗人在地方任职期间所作,通过描绘狱中囚犯众多的惨状,抒发了对自身吏治的愧疚,追慕前代贤吏宽简刑政的治绩,反思苛政扰民的根源,表达了对仁政清明的向往,蕴含儒家仁政爱民的思想内涵。

《狱多重囚》的创作背景是什么?

杨亿为北宋前期西昆诗派的核心代表,官至翰林学士,也曾外任杭州、汝州等地知州。此诗当为其在地方任职期间所作,彼时其辖区内刑狱繁重、囚犯众多,诗人目睹狱中囚犯的哀状,反思自身吏治的不足,追慕西汉黄霸、周代召公般宽简刑政的贤吏,抒发了对仁政清明的向往,以及对苛政扰民的愧疚与反思。

《狱多重囚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整(颈联“清颍”对“甘棠”、“黄公”对“郡伯”、“接”对“邻”,词性与意境皆契合),平仄协调,符合近体诗格律规范,结构起承转合自然流畅。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,“片言人”化用《论语》语句,精准指代明察断案的良吏;“甘棠”典出《诗经》,含蓄表达对贤吏德政的追慕,典故与刑狱主题高度...