这首七言律诗是北宋诗人杨亿为落第返乡的妹婿黄补所作,诗中先肯定其家族声望与科举过往佳绩,继而慨叹其临场失意,末段以真挚的鼓励宽慰对方,既抒发了亲友间的关怀,也传递出对其重拾壮志的期许。
妹婿黄补下第归乡
家风早占无双誉,乡薦曾居第一流。
昆岭本期争片玉,疱刀谁料失全牛。
风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟。
应负男儿四方志,故园归去莫淹留。
昆岭本期争片玉,疱刀谁料失全牛。
风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟。
应负男儿四方志,故园归去莫淹留。
简要说明
逐句注释
- 家风早占无双誉:家风,指家族世代传承的声望与门风;早占,早已拥有;无双誉,举世无双的美誉。句意:你家族的门风声望早已享誉天下,无人能及。
- 乡荐曾居第一流:乡荐,唐宋时地方州县向朝廷举荐参加进士考试的士人,即乡试中式;第一流,指才学位列优等。句意:此前参加乡试,你的成绩曾位居榜首。
- 昆岭本期争片玉:昆岭,即昆仑山,古代以产玉闻名,此处喻指科举考场或人才荟萃的场所;争片玉,指竞争功名、争取脱颖而出的机会。句意:本期许你能在科场中一展才学,如同在昆仑山上争得一块美玉。
- 疱刀谁料失全牛:疱刀,即庖丁解牛所用的刀,典出《庄子·养生主》,庖丁以刀解牛技艺精湛,能游刃有余;失全牛,此处反用典故,意为本应如庖丁般从容应对考试,却不料落第失意。句意:谁能料到,你这般身怀绝技的才士,竟会在科举中铩羽而归。
- 风尘不住梁王苑:风尘,指世俗尘嚣、官场游宴;梁王苑,西汉梁孝王刘武的兔园(梁园),后世常以代指京城的文人雅集场所,此处指代北宋都城汴京的仕宦圈子。句意:你没能在京城的仕宦圈子中立足,只得黯然离去。
- 烟水还依楚客舟:烟水,指江上迷蒙的水雾景色;楚客舟,此处代指返乡的舟船,楚客泛指漂泊在外的游子。句意:如今你将驾着归舟,伴着江上烟水返回故乡。
- 应负男儿四方志:负,怀抱、怀有;四方志,指远大的抱负与建功立业的志向。句意:你本应怀有男儿闯荡天下的远大志向。
- 故园归去莫淹留:故园,故乡;淹留,停留、耽搁。句意:返乡之后切莫长久耽搁,仍需砥砺前行,莫失壮志。
现代译文
你家族的声望早已冠绝天下,
乡试夺魁的佳绩也曾名动一方。
本盼你在科场如昆仑争玉,
谁料庖丁之刀竟难剖全牛?
京华尘嚣里你未能立足,
如今要驾舟伴着烟水还乡。
男儿本当怀四方之志,
归乡后切莫久留,仍当奋翼向上。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,以典丽精工的诗风著称。此诗为其妹婿黄补科举落第返乡时所作。北宋科举制度已较为完备,进士科竞争激烈,落第对于士人而言是重大挫折。诗人在诗中既肯定了黄补的才学与过往成绩,又以豁达的口吻劝慰其勿因一时失意消沉,鼓励其重拾壮志,尽显亲友间的真挚关怀。此说为学界主流解读,暂无重大争议。
艺术赏析
- 用典精切:多处化用典故,如“疱刀失全牛”反用《庄子·庖丁解牛》的典故,以庖丁的精湛技艺反衬黄补的科举失意,贴切自然;“梁王苑”“楚客舟”以历史典故与意象代指京城与归乡之景,既贴合语境又增添了文学厚重感。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“昆岭本期争片玉,疱刀谁料失全牛”与颈联“风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟”均为严格工对,词性相对、意境相承,符合律诗的平仄与对仗要求,体现了西昆体“组织细密、属对精严”的艺术特色。
- 情感层次分明:开篇先扬,肯定黄补的家族声望与乡试佳绩;中间转折,慨叹其科举失意;末段再扬,以鼓励之语收束,先抑后扬,既宽慰了落第的失意,又传递出积极进取的期许,情感真挚不空洞。
- 审美风格贴合流派:全诗语言华美典雅,用事精当,契合西昆体的审美风格,同时未陷入堆砌典故的空泛,而是以真挚的亲情为底色,让典雅的表达不失温度。
常见问题
《妹婿黄补下第归乡》的作者和朝代是什么?
《妹婿黄补下第归乡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《妹婿黄补下第归乡》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人杨亿为落第返乡的妹婿黄补所作,诗中先肯定其家族声望与科举过往佳绩,继而慨叹其临场失意,末段以真挚的鼓励宽慰对方,既抒发了亲友间的关怀,也传递出对其重拾壮志的期许。
《妹婿黄补下第归乡》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,以典丽精工的诗风著称。此诗为其妹婿黄补科举落第返乡时所作。北宋科举制度已较为完备,进士科竞争激烈,落第对于士人而言是重大挫折。诗人在诗中既肯定了黄补的才学与过往成绩,又以豁达的口吻劝慰其勿因一时失意消沉,鼓励其重拾壮志,尽显亲友间的真挚关怀。此说为学界主流解读,暂无重大争议。
《妹婿黄补下第归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切 :多处化用典故,如“疱刀失全牛”反用《庄子·庖丁解牛》的典故,以庖丁的精湛技艺反衬黄补的科举失意,贴切自然;“梁王苑”“楚客舟”以历史典故与意象代指京城与归乡之景,既贴合语境又增添了文学厚重感。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“昆岭本期争片玉,疱刀谁料失全牛”与颈联“风尘不住梁王苑,烟水还依楚客舟”均为严格工对,词性相对、意境相承...