这首诗是北宋诗人杨亿出任地方郡守后,遭遇十余日暴风灾害所作。诗人先以古代贤吏自比,自认具备治理地方的才干,却因自身昏庸导致灾异频发,既描摹了暴风拔木、浓云蔽日的灾异景象,又抒发了理政无方、愧对官民的愧疚与自责之情。
至郡累旬恶风
鄧禹功曹器,马周令长才。
叨临万室郡,骤致五风灾。
大木行将拔,繁云暗不开。
自知蒙闇极,民吏窃相咍。
叨临万室郡,骤致五风灾。
大木行将拔,繁云暗不开。
自知蒙闇极,民吏窃相咍。
简要说明
逐句注释
- 鄧禹功曹器,马周令长才:鄧禹,东汉开国名臣,辅佐刘秀建立东汉政权,此处代指有经世之才的官员;功曹,汉代州郡属官,掌考查记录功过;器,才能。马周,唐太宗时期名臣,出身寒微却以才干受重用,官至宰相;令长,秦汉以来对县令、县长的统称,代指地方行政长官。此句以邓禹、马周两位古代贤能官吏自况,自认具备治理地方的才干。
- 叨临万室郡,骤致五风灾:叨,谦辞,意为忝任、辱居;临,治理、管辖;万室郡,指人口众多的大郡,“万室”极言郡域富庶繁盛。骤,突然、骤然;五风灾,语出《尚书·洪范》,古代以雨、旸(晴)、燠(暖)、寒、风为五种自然征兆,若其中一种过度出现则为灾,此处指暴风灾害频发。
- 大木行将拔,繁云暗不开:大木,高大的树木;行将,将要、即将。繁云,浓密厚重的云层;暗不开,天色昏暗,阴霾不散。此句描摹暴风肆虐时的景象:高大的树木即将被狂风拔起,浓云遮蔽天空,终日昏暗无光。
- 自知蒙闇极,民吏窃相咍:蒙闇(亦作“蒙暗”),指愚昧昏庸、不明事理;极,副词,表程度极深。窃,私下、暗地里;咍(hāi),讥笑、嘲笑。此句诗人自省,自认昏庸无能导致灾异发生,推测百姓与下属官吏都在私下讥笑自己的失职。
现代译文
我本自许有邓禹般的治事才干,
也学马周那般能胜任地方的官长。
如今忝居万户大郡的郡守之位,
却骤然招致了接连不断的风灾。
高大的树木眼看就要被狂风拔起,
浓云密布,天色终日晦暗不开。
我深知自己昏庸愚钝到了极点,
百姓与属吏只怕都在私下笑我无能。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,文学造诣精深,曾多次出任地方州郡长官。这首诗当作于其某次赴任郡守之初,到任后连续十余日遭遇暴风灾害,诗人结合儒家灾异感应说,认为灾异的出现是自己理政无方、德不配位所致,遂作此诗抒发内心的愧疚与自责。学界一般认为此诗是杨亿早期地方任职期间的作品,贴合其兼具典雅与写实的创作风格。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合身份:首联以东汉邓禹、唐代马周两位名吏自比,既契合郡守的地方长官身份,又暗合西昆体诗派好用典故、辞藻典雅的特点,开篇即奠定了诗人自矜又自省的情感基调。颔联化用《尚书·洪范》“五风灾”的典故,将自然灾异与儒家灾异感应说结合,为后文的自责铺垫了理论依据。
- 情景交融,烘托氛围:颈联聚焦暴风灾象,以“大木行将拔”的写实笔法描摹狂风的猛烈,“繁云暗不开”则以阴沉的天色烘托出压抑沉重的氛围,将灾异的可怖与诗人内心的惶惑融为一体。
- 结构严谨,情感递进:全诗为标准五言律诗,首联自况才干,颔联点出灾异,颈联描摹灾象,尾联直抒自责,结构层层递进。从最初的自矜到面对灾异的自省,再到最终的自愧,情感脉络清晰,真实可感。
- 语言平实不失典雅:虽为西昆体作品,但此诗并未过度堆砌辞藻,语言相对平实流畅,以写实的笔触记录灾异与心境,相较于杨亿其他馆阁酬唱之作,更具真情实感。
常见问题
《至郡累旬恶风》的作者和朝代是什么?
《至郡累旬恶风》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《至郡累旬恶风》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿出任地方郡守后,遭遇十余日暴风灾害所作。诗人先以古代贤吏自比,自认具备治理地方的才干,却因自身昏庸导致灾异频发,既描摹了暴风拔木、浓云蔽日的灾异景象,又抒发了理政无方、愧对官民的愧疚与自责之情。
《至郡累旬恶风》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,文学造诣精深,曾多次出任地方州郡长官。这首诗当作于其某次赴任郡守之初,到任后连续十余日遭遇暴风灾害,诗人结合儒家灾异感应说,认为灾异的出现是自己理政无方、德不配位所致,遂作此诗抒发内心的愧疚与自责。学界一般认为此诗是杨亿早期地方任职期间的作品,贴合其兼具典雅与写实的创作风格。
《至郡累旬恶风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合身份 :首联以东汉邓禹、唐代马周两位名吏自比,既契合郡守的地方长官身份,又暗合西昆体诗派好用典故、辞藻典雅的特点,开篇即奠定了诗人自矜又自省的情感基调。颔联化用《尚书·洪范》“五风灾”的典故,将自然灾异与儒家灾异感应说结合,为后文的自责铺垫了理论依据。 2. 情景交融,烘托氛围 :颈联聚焦暴风灾象,以“大木行将拔”的写实笔法描摹狂风的猛烈...