这首诗是杨亿为奉命出使巴中的同僚所作,以细腻笔触描摹出使途中的景物与行程,既写出远行的艰辛与旅途的萧瑟,又暗含对使者使命的推崇与顺利归来的期许,整体风格典雅精工,兼具送别诗的温情与庙堂诗文的庄重。
梁舍人奉使巴中
霜天歷歷巴猿苦,山路駸駸莋马骄。
梁苑寒风吹别袂,瞿塘春水送归桡。
紫垣遣使非常例,应有星文动九霄。
简要说明
逐句注释
-
药署深严才草诏:药署指唐宋时期的翰林院,为草拟诏令、掌管文翰的宫禁机构,因地处深严而得名。草诏即草拟皇帝诏令。句意:方才在深严的翰林院完成了草拟诏令的工作。
-
剑关迢递忽乘轺:剑关即剑门关,为入蜀险要关隘;迢递形容路途遥远绵长;乘轺指乘坐驿车出使,轺为使臣专用的轻便驿车。句意:忽然又受命乘驿车远赴遥远的剑门关一带。
-
霜天歷歷巴猿苦:霜天指深秋的天空,点明时令;歷歷(同“历历”),清晰分明貌;巴猿指巴地(今四川一带)的猿猴,古代诗词常以猿啼烘托凄苦氛围。句意:深秋晴空下,巴猿啼声清晰可闻,满含凄切。
-
山路駸駸莋马骄:駸駸(同“骎骎”)形容马奔驰迅疾;莋马指莋都(今四川汉源一带,古代西南少数民族部落)所产的骏马,此处代指出使沿途所乘的边地良马;骄指雄健骏逸。句意:山路崎岖,奔马疾驰,边地骏马骄健不凡。
-
梁苑寒风吹别袂:梁苑本为西汉梁孝王的苑囿,此处代指京城送别之地;别袂指离人的衣袖。句意:京城的寒风吹拂着离别的衣袖,烘托出送别时的萧瑟氛围。
-
瞿塘春水送归桡:瞿塘即瞿塘峡,为长江三峡之一,是巴中地区的重要水道;归桡指归船,桡为船桨,代指船只。句意:待到春日来临,瞿塘峡的春水将载着你顺利归来。
-
紫垣遣使非常例:紫垣本指紫微垣,代指朝廷、皇宫;非常例指非同寻常的惯例,说明此次出使规格较高。句意:朝廷遣使出使巴中并非寻常事例。
-
应有星文动九霄:星文指星象,古代认为重大朝政或使臣出使会对应星象变化;九霄代指高空、上天。句意:想来此番出使必将引动星象异动,彰显使命的不凡与重要。
现代译文
方才在深严的翰林院草就诏令,
忽又奉命乘驿,远赴迢遥的剑门关。
深秋晴空下巴猿啼声凄苦,
山路崎岖,奔马疾驰,边地骏马骄健不凡。
京城的寒风吹拂着离别的衣袖,
待春来瞿塘春水,将送你乘舟归返。
朝廷遣使本非寻常典例,
想来此番出行,当有星象震动九霄,彰显使命之重。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士,深谙馆阁文事。此诗为赠别同僚梁舍人(姓名未详,“舍人”为唐宋文职官衔,多掌文翰)奉命出使巴中所作。北宋时期中央王朝与西南少数民族往来频繁,出使巴中肩负安抚地方、沟通朝廷与边地的重任。诗人作为馆阁文人,既体察到旅途的艰辛,又对同僚使命充满敬重,暗含对其顺利完成任务、早日归京的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精巧:“霜天”对“山路”、“历历”对“骎骎”、“巴猿苦”对“莋马骄”;颈联“梁苑”对“瞿塘”、“寒风”对“春水”、“吹别袂”对“送归桡”,词性相对、意境相契,尽显西昆体典雅精工的诗风。
- 意象与情感:诗人选取“霜天”“巴猿”“山路”等边地萧瑟意象,烘托出使旅途的孤寂艰辛;又以“瞿塘春水”“归桡”寄寓对使者顺利归来的期盼,前后意象形成鲜明对比,情感层次丰富,从送别时的微带怅惘,转为对使命的推崇与对归期的期许。
- 用典与风格:全诗用词典雅,化用古典典故贴合身份与情境:“乘轺”出自《周礼》,精准指代使臣出行;“星文动九霄”化用古代星象对应朝政的传统说法,既夸赞使命不凡,又不失庙堂诗文的庄重。整体风格贴合西昆体“典丽精工”的特点,兼具文学美感与送别温情。
常见问题
《梁舍人奉使巴中》的作者和朝代是什么?
《梁舍人奉使巴中》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《梁舍人奉使巴中》主要写了什么?
这首诗是杨亿为奉命出使巴中的同僚所作,以细腻笔触描摹出使途中的景物与行程,既写出远行的艰辛与旅途的萧瑟,又暗含对使者使命的推崇与顺利归来的期许,整体风格典雅精工,兼具送别诗的温情与庙堂诗文的庄重。
《梁舍人奉使巴中》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士,深谙馆阁文事。此诗为赠别同僚梁舍人(姓名未详,“舍人”为唐宋文职官衔,多掌文翰)奉命出使巴中所作。北宋时期中央王朝与西南少数民族往来频繁,出使巴中肩负安抚地方、沟通朝廷与边地的重任。诗人作为馆阁文人,既体察到旅途的艰辛,又对同僚使命充满敬重,暗含对其顺利完成任务、早日归京的期许。
《梁舍人奉使巴中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精巧:“霜天”对“山路”、“历历”对“骎骎”、“巴猿苦”对“莋马骄”;颈联“梁苑”对“瞿塘”、“寒风”对“春水”、“吹别袂”对“送归桡”,词性相对、意境相契,尽显西昆体典雅精工的诗风。 2. 意象与情感 :诗人选取“霜天”“巴猿”“山路”等边地萧瑟意象,烘...