诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮

· 杨亿

楚客登临处,离怀重隐忧。
二毛初入髩,一叶早惊秋。
旅雁他乡思,悲笳绝塞愁。
凭何遣羁绪,菊蕊满杯浮。

简要说明

这首诗是北宋宴饮分韵之作,以秋日登高为场景,抒发了客居他乡的羁旅愁思、离别之怀与年华渐老的隐忧,末句以菊酒遣怀,含蓄收束全篇情感,于应酬诗中融入了诗人真实的心境。

逐句注释

  1. 楚客登临处:楚客原指客居楚地的游子,此处以屈原典故代指客居他乡的诗人自身;登临即登高望远。句意:我这客居他乡的游子,正身处登高望远之所。
  2. 离怀重隐忧:离怀指离别思念的情怀;重意为平添、加重;隐忧指深藏不露的忧愁。句意:离别之怀又平添了几分深藏的忧愁。
  3. 二毛初入鬓:二毛指头发黑白相间,代指中年之年;初入鬓意为刚刚在鬓角生出花白的发丝。句意:鬓边刚生出些许花白的发丝。
  4. 一叶早惊秋:化用《淮南子·说山训》“一叶落而知天下秋”的典故,以一片落叶早早惊觉秋意降临。句意:一片飘零的落叶,早早让我惊觉秋日已至。
  5. 旅雁他乡思:旅雁指迁徙途中的大雁,比喻客居异乡的游子;他乡思指对故乡的思念之情。句意:旅雁南飞,牵动着我客居他乡的思乡之念。
  6. 悲笳绝塞愁:悲笳指悲凉的胡笳声,古代边塞常用乐器,自带苍凉之感;绝塞指极远的边塞之地,此处借边塞苍凉之景烘托客愁。句意:边塞传来的悲笳声,更添了远戍绝塞的愁苦。
  7. 凭何遣羁绪:凭何意为凭靠什么;遣指排遣、消解;羁绪指羁旅在外的愁绪。句意:要靠什么才能排遣这羁旅的愁绪呢?
  8. 菊蕊满杯浮:菊蕊代指菊花酒,契合重阳赏菊饮酒的习俗;满杯浮指杯中漂浮着菊蕊的清影。句意:且看杯中满盛着漂浮着菊蕊的清酒。

现代译文

我这客居他乡的游子,正登高望远,
离别之怀又平添了几分深藏的忧思。
鬓边刚生出些许花白的发丝,
一片落叶早让我惊觉秋日已至。
旅雁南飞牵动我他乡的乡思,
边塞悲笳更添远戍的愁绪。
要如何才能排遣这羁旅的愁绪?
且饮一杯浮着菊蕊的清酒,暂遣心怀。

创作背景

这首诗属于宴饮分韵之作,题目中“分韵得悲秋浮”指诗人在宴席上分得“悲、秋、浮”三字作为韵脚作诗。杨亿为北宋西昆体诗派领袖,此诗创作于汴京石氏东斋的同僚宴饮场合。结合诗中“二毛”“羁绪”等意象,推测当时诗人客居京师,恰逢秋日,见落叶、旅雁等秋景,有感于年华渐老、客居漂泊的愁绪,借与友人宴饮分韵之机抒发自身离忧与羁怀,属于兼具应酬属性与真情实感的作品。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为标准五言律诗,符合平水韵下平十一尤韵部,韵脚为“忧、秋、愁、浮”,平仄对仗严谨。颔联“二毛初入鬓,一叶早惊秋”与颈联“旅雁他乡思,悲笳绝塞愁”均为工对,词性、结构对应工整,体现了西昆体诗歌对仗精严的特点。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“楚客”以屈原自比点明客居身份,“一叶惊秋”化用《淮南子》经典意象,自然贴切。诗中选取“二毛、落叶、旅雁、悲笳、菊蕊”等秋日典型意象,烘托出苍凉萧瑟的秋意,将羁旅愁思与秋景融为一体。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,前六句通过秋景铺陈羁愁,第七句以设问句直抒“遣羁绪”的困境,末句以“菊蕊满杯浮”的场景收束,以宴饮赏菊的习俗暂遣愁怀,含蓄表达了愁绪难以彻底消解的无奈,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:整体典雅凝练,符合西昆体“用事精切、对仗工稳、辞藻华丽”的特点,无堆砌之弊,情感表达自然流畅,在应酬诗中兼具文学性与真情实感。

常见问题

《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮》的作者和朝代是什么?

《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮》主要写了什么?

这首诗是北宋宴饮分韵之作,以秋日登高为场景,抒发了客居他乡的羁旅愁思、离别之怀与年华渐老的隐忧,末句以菊酒遣怀,含蓄收束全篇情感,于应酬诗中融入了诗人真实的心境。

《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮》的创作背景是什么?

这首诗属于宴饮分韵之作,题目中“分韵得悲秋浮”指诗人在宴席上分得“悲、秋、浮”三字作为韵脚作诗。杨亿为北宋西昆体诗派领袖,此诗创作于汴京石氏东斋的同僚宴饮场合。结合诗中“二毛”“羁绪”等意象,推测当时诗人客居京师,恰逢秋日,见落叶、旅雁等秋景,有感于年华渐老、客居漂泊的愁绪,借与友人宴饮分韵之机抒发自身离忧与羁怀,属于兼具应酬属性与真情实感的作品。

《诸公于石氏东斋宴郑工部分韵得悲秋浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为标准五言律诗,符合平水韵下平十一尤韵部,韵脚为“忧、秋、愁、浮”,平仄对仗严谨。颔联“二毛初入鬓,一叶早惊秋”与颈联“旅雁他乡思,悲笳绝塞愁”均为工对,词性、结构对应工整,体现了西昆体诗歌对仗精严的特点。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“楚客”以屈原自比点明客居身份,“一叶惊秋”化用《淮南子》经典意象,自然贴切。诗中选取“...