这首诗是北宋诗人杨亿的咏春雨之作,紧扣“喜雨”主题,从春耕时节的地气萌动写起,铺陈春雨降临的景象,描摹草木浸润、农事欢欣的场景,最后以雨夜听雨、寄意典故收束,既展现了春旱得雨的欣喜,也流露了对民生农事的关切。
中春喜雨
土膏初脈起,东作向农时。
隐辚雷车转,霏微雨足垂。
龙蛇争奋跃,桃李渐离披。
流润先從叶,馀波更及私。
讴谣耕父喜,渗漉稻畦滋。
连夜空阶滴,愁吟水部诗。
隐辚雷车转,霏微雨足垂。
龙蛇争奋跃,桃李渐离披。
流润先從叶,馀波更及私。
讴谣耕父喜,渗漉稻畦滋。
连夜空阶滴,愁吟水部诗。
简要说明
逐句注释
- 土膏初脈起:土膏,指土壤中含有的润泽之气,语出《国语·周语上》“阳气俱蒸,土膏其动”;脈(“脉”的异体字),此处指地气涌动的脉络。句意:春日土壤的润泽之气开始萌动,地气渐升。
- 东作向农时:东作,语出《尚书·尧典》“平秩东作”,指春季农耕之事;向,临近。句意:春耕的农时已经临近。
- 隐辚雷车转:隐辚(yǐn lín),形容雷声低沉浑厚;雷车,古代神话中雷神驾乘的车驾,代指雷声。句意:低沉的雷声如雷神车驾般隆隆转动。
- 霏微雨足垂:霏微,细雨迷蒙的样子;雨足,指春雨充足适时。句意:濛濛细雨随着雷声纷纷垂落。
- 龙蛇争奋跃:龙蛇,古代认为龙蛇与云雨相关,《左传》载“龙蛇所藏,实有水潦”,此处借指春雨中蒸腾的云气与生机;奋跃,奋起跃动。句意:云气如龙蛇般争相奋起跃动,喻春雨沛然生发。
- 桃李渐离披:离披,枝叶舒展繁盛的样子,此处指桃李花苞花叶渐渐舒展绽放。句意:桃树李树的花叶渐渐舒展盛放。
- 流润先從叶:流润,指雨水浸润的光泽与水汽;從(“从”的异体字),附着、浸润。句意:雨水的润泽先附着在草木叶片之上。
- 馀波更及私:馀波,指雨水的余泽;私,此处主流解释为诗人自家的园圃或私田。句意:雨水的余泽更惠及到我的私园。
- 讴谣耕父喜:讴谣,歌唱、民谣;耕父,农夫。句意:农夫们唱起歌谣,满心欢喜。
- 渗漉稻畦滋:渗漉(shèn lù),雨水慢慢渗透;稻畦(qí),稻田。句意:雨水慢慢渗入稻田,让秧苗得以滋养。
- 连夜空阶滴:句意:整夜的雨声在空寂的台阶上淅沥滴落。
- 愁吟水部诗:水部,指南朝梁诗人何逊,何逊曾任水部郎,后世称“何水部”,其诗多写景物与羁旅之情,此处代指何逊的咏雨之作;“愁吟”此处并非真含愁绪,而是指吟咏、追和之意,诗人听着夜雨,不禁吟诵起何逊的诗句。
现代译文
春日土壤的润泽之气初萌,春耕的农时已然临近。
低沉的雷声如雷车隆隆转动,濛濛细雨随雷声纷纷垂落。
云气如龙蛇争相奋跃,桃李花叶渐渐舒展绽放。
雨水的润泽先浸润了草木叶片,余泽更惠及到我的私园。
农夫们唱起歌谣满心欢喜,雨水渗过稻田滋养秧苗。
整夜的雨声在空阶淅沥滴落,我不禁沉吟起何水部的咏雨诗篇。
创作背景
杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心人物,其诗多咏物、怀古,讲究用典与辞藻雕琢。这首诗当作于北宋初年太平盛世之时,当时春日遭遇旱情,恰逢普降春雨缓解旱情,诗人目睹农事将兴、万物复苏的景象,心生喜悦,遂作此诗,既抒发了对春雨的喜爱,也体现了士大夫对民生农事的关注。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联、第三联、第四联均对仗工整,辞藻典雅,契合西昆体“俪典新声”的创作特点。
- 用典精巧:多处化用先秦经典与历史典故,如“土膏”“东作”出自先秦文献,“龙蛇”化用《左传》《周易》的云雨意象,末句以何逊典故收束,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌生硬。
- 意境营造:从地气萌动的春景开端,到雷声春雨的动态描写,再到桃李舒展、农事欢欣的静态场景,最后以雨夜听雨的静谧收尾,动静结合,将喜雨的喜悦融入自然景物与民生场景之中,意境清新开阔又不失细腻雅致。
- 情感表达:全诗以“喜”为核心,从景物到人事都围绕春雨带来的生机与欢欣,末句“愁吟”反用羁旅典故,以何逊的愁思反衬自身的喜悦,含蓄婉转,余味悠长。
常见问题
《中春喜雨》的作者和朝代是什么?
《中春喜雨》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《中春喜雨》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿的咏春雨之作,紧扣“喜雨”主题,从春耕时节的地气萌动写起,铺陈春雨降临的景象,描摹草木浸润、农事欢欣的场景,最后以雨夜听雨、寄意典故收束,既展现了春旱得雨的欣喜,也流露了对民生农事的关切。
《中春喜雨》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心人物,其诗多咏物、怀古,讲究用典与辞藻雕琢。这首诗当作于北宋初年太平盛世之时,当时春日遭遇旱情,恰逢普降春雨缓解旱情,诗人目睹农事将兴、万物复苏的景象,心生喜悦,遂作此诗,既抒发了对春雨的喜爱,也体现了士大夫对民生农事的关注。
《中春喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联、第三联、第四联均对仗工整,辞藻典雅,契合西昆体“俪典新声”的创作特点。 2. 用典精巧 :多处化用先秦经典与历史典故,如“土膏”“东作”出自先秦文献,“龙蛇”化用《左传》《周易》的云雨意象,末句以何逊典故收束,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌生硬。 3. 意境营造 :从地...