廉上人归天台

· 杨亿

旧住赤城华顶峰,桂岩芝崦白云重。
弥天曾共习凿齿,人洛因寻陆士龙。
寒烛伴吟经臘雪,雨花开讲过晨钟。
浮沤一念归心起,本寺房前见偃松。

简要说明

这首诗是赠别僧友廉上人回归天台山的诗作,以追忆二人过往禅林交游为脉络,赞美了对方清幽的修行生涯,抒发了对禅隐境界的向往,赠别之意淡然清雅,无寻常送别诗的伤感离愁。

逐句注释

  1. 旧住赤城华顶峰:赤城,天台山的别称,因山土色赤、状如城堡得名;华顶峰,天台山主峰,为天台宗核心修行圣地。句意:你旧日曾隐居在天台山的华顶峰上。
  2. 桂岩芝崦白云重:桂岩,长有桂树的山岩;芝崦,生长芝草的山坳;白云重,形容山间云气浓郁厚重。句意:桂树岩、芝草坳间,层层白云缭绕。
  3. 弥天曾共习凿齿:弥天,语出“弥天释道安”,指佛法广大深厚,此处代指禅林同道;习凿齿,东晋名士,曾与高僧释道安结为知己,共论佛法。句意:当年我们曾像释道安与习凿齿那样,一同切磋佛法,相交莫逆。
  4. 人洛因寻陆士龙:人洛,指前往洛阳;陆士龙,即西晋文学家陆云,与兄陆机并称“二陆”,以文才知名,此处代指志同道合的友人。句意:后来你游方到洛阳,如同陆云寻访知音般结交同道。
  5. 寒烛伴吟经腊雪:腊雪,腊月时节的降雪(诗中作异体字“臘雪”);经,指诵经、研经。句意:寒夜里的烛火伴着你吟诗诵经,度过了腊月飞雪的寒冬。
  6. 雨花开讲过晨钟:雨花,即“天女散花”典故,出自《维摩诘经》,佛讲经时天花乱坠以表佛法精妙;开讲,指升座讲经;晨钟,寺院清晨报时的钟声。句意:你升座讲经时天花纷落,伴着悠悠晨钟响彻山林。
  7. 浮沤一念归心起:浮沤,水面的泡沫,比喻世事虚幻无常;归心,指回归故里、归隐修行的心意。句意:如泡沫般虚幻的世事里,你一念之间生起回归天台的归心。
  8. 本寺房前见偃松:本寺,指廉上人在天台的旧寺;偃松,枝干偃卧弯曲的苍松,为山间清幽标志性景物。句意:回到本寺房前,自能看见那株偃卧的苍松。

现代译文

你旧日曾栖身天台山的华顶峰巅,
桂岩芝坳间,层层白云压得山径幽远。
当年我们同释道安共对习凿齿般,
把臂论禅,相契如同知己良伴。
后来你游方洛下,寻友如陆云访旧,
寒烛伴你吟哦诵经,熬过腊雪漫天。
讲经时天花纷落,伴着晨钟袅袅,
洗尽尘俗,只留禅意满空山。
如浮沤一瞬,你忽起归乡之念,
回到本寺房前,自能看见那株偃卧苍松,岁岁安然。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,诗风典丽精工,多应酬赠答之作。这首诗为赠别僧友廉上人的作品:廉上人为天台宗僧人,曾与杨亿在京中或别处交游,后决意返回天台山旧居修行,杨亿作此诗追忆二人过往的禅林交往,赞美其清幽的禅修生活,抒发对禅隐境界的向往,整体格调清雅淡然。

艺术赏析

  1. 用典密丽,贴合身份:全诗多处化用经典典故,以“弥天释道安”“习凿齿”喻二人的禅林知己之交,以“陆士龙”代指同道友人,以“天女散花”形容讲经之盛,以“浮沤”喻世事虚幻,既贴合僧人的身份背景,又符合西昆体“用事密丽”的创作特点,使诗词典雅厚重。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“弥天曾共习凿齿,人洛因寻陆士龙”与颈联“寒烛伴吟经腊雪,雨花开讲过晨钟”均为严整的对仗句,词性相对、意境相承,完美契合七言律诗的格律要求,使诗歌节奏舒缓和谐,富有音乐美。
  3. 意境清幽,禅意悠远:诗中选取“白云”“寒烛”“腊雪”“雨花”“晨钟”“偃松”等意象,将僧人的修行生活与自然山水融为一体,营造出空灵清幽的禅林氛围,凸显出禅意悠远的意境。
  4. 情感淡雅,格调高远:全诗以赠别为脉络,先追忆过往交游,再赞美对方的禅修生涯,最后以归乡见松作结,未直白抒发离愁别绪,而是以清雅的景物烘托出淡然的赠别之意,暗含对禅隐生活的向往,整体格调高远雅致。

常见问题

《廉上人归天台》的作者和朝代是什么?

《廉上人归天台》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《廉上人归天台》主要写了什么?

这首诗是赠别僧友廉上人回归天台山的诗作,以追忆二人过往禅林交游为脉络,赞美了对方清幽的修行生涯,抒发了对禅隐境界的向往,赠别之意淡然清雅,无寻常送别诗的伤感离愁。

《廉上人归天台》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,诗风典丽精工,多应酬赠答之作。这首诗为赠别僧友廉上人的作品:廉上人为天台宗僧人,曾与杨亿在京中或别处交游,后决意返回天台山旧居修行,杨亿作此诗追忆二人过往的禅林交往,赞美其清幽的禅修生活,抒发对禅隐境界的向往,整体格调清雅淡然。

《廉上人归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密丽,贴合身份 :全诗多处化用经典典故,以“弥天释道安”“习凿齿”喻二人的禅林知己之交,以“陆士龙”代指同道友人,以“天女散花”形容讲经之盛,以“浮沤”喻世事虚幻,既贴合僧人的身份背景,又符合西昆体“用事密丽”的创作特点,使诗词典雅厚重。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“弥天曾共习凿齿,人洛因寻陆士龙”与颈联“寒烛伴吟经腊雪,雨花开讲过晨钟”均为...