赵殿丞知河南县

· 杨亿

鼎邑闾阎有古风,清谈为治自從容。
官聊殿省通朝籍,路过津桥入县封。
柳荫天衢时按辔,云生少室好搘筇。
龙门旧有题名处,石壁苍苔驳几重。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,为杨亿赠予即将出任河南县知县的赵殿丞而作。全诗先赞河南县淳厚民风与友人从容清雅的为政之风,继写赴任行程与当地胜景,末以龙门题名典故收束,寄寓了对友人治理地方的期许与对其留下政绩的祝愿,整体格调清雅雅致。

逐句注释

  1. 鼎邑闾阎有古风
    鼎邑:指河南县,因其为西京河南府属要邑,古称雄都大邑,故称“鼎邑”;闾阎:借指平民百姓与市井街巷;古风:古代淳厚质朴的民风。句意:河南古邑的街巷间,至今还留存着古代淳厚的民风。
  2. 清谈为治自从容
    清谈:此处指为政清简、不务繁苛,以清雅从容的方式理政;为治:处理地方政务;自从容:自然从容不迫。句意:你以清简的方式施政治民,行事自然从容舒展。
  3. 官聊殿省通朝籍
    殿省:泛指中央朝廷官署;通朝籍:登入朝廷官员名册,指具备朝官身份。句意:您身为殿省之官,已位列朝班、登入朝廷官籍。
  4. 路过津桥入县封
    津桥:指洛阳附近的天津桥,为河南府标志性津渡桥梁;县封:河南县的辖境。句意:途经津桥,便踏入了河南县的辖地。
  5. 柳荫天衢时按辔
    天衢:指县城通衢大道或西京近郊的大道;按辔:勒住马缰,缓马徐行。句意:柳荫掩映着通衢大道,你时常勒马缓行赏景。
  6. 云生少室好搘筇
    少室:少室山,为嵩山主峰之一,临近河南县;搘筇:拄着竹杖,“搘”为支撑,“筇”指筇竹制成的手杖。句意:少室山云气升腾时,正好可以拄杖闲游赏景。
  7. 龙门旧有题名处
    龙门:即伊阙龙门,位于洛阳城南,为北宋著名名胜,唐代以来便有官员在石壁题名的传统;题名处:指过往官员留下的题名刻石。句意:龙门山旧日便有官员题名的刻石遗迹。
  8. 石壁苍苔驳几重
    驳:斑驳错杂;几重:几层。句意:石壁之上苍苔斑驳,覆盖了好几重旧日的题名刻石。

现代译文

河南古邑的街巷间,仍留存着古代淳厚的民风;
你以清简之政施民,行事从容舒展自在。
身为殿省朝官,已登入朝廷官籍,
此番外任赴任,途经津桥便踏入河南县境。
柳荫掩映通衢大道,你时常勒马缓行;
少室山云气升腾时,正好拄杖闲游赏景。
龙门山旧日便有先贤题名的刻石,
石壁苍苔斑驳,覆盖了好几重旧痕。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的代表诗人,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别友人赵殿丞外放河南县知县所作:赵殿丞时任殿中丞(寄禄官名,属朝官序列),被任命为河南县知县,赴任西京河南府(今河南洛阳)属县河南县。河南县为历史悠久的名邑,临近嵩山、龙门等名胜,自古为京畿要地。诗中既赞当地淳厚民风与友人的为政风度,也描绘了赴任沿途与当地的景致,寄寓了对友人施政得宜、留下政绩的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“柳荫天衢时按辔,云生少室好搘筇”,以“柳荫”对“云生”、“天衢”对“少室”、“时按辔”对“好搘筇”,意象贴合,对仗精工,体现了西昆体讲究格律辞藻的特点。全诗章法井然:先赞当地民风与友人理政风格,次写赴任行程与当地胜景,末以龙门题名典故收束,既呼应开篇的“古风”,又暗含对友人留下政绩的祝愿,结构完整。
  2. 用典与意境:诗中“龙门旧有题名处”化用唐代以来官员在龙门石壁题名的传统典故,既点明河南县的历史名胜,又以“苍苔驳几重”暗喻岁月流转,寄寓了希望友人能如过往贤吏般留下政绩的深意。整体意境清雅雅致,辞藻典雅,没有过度堆砌典故,而是贴合场景营造出从容闲适的氛围,契合赠别诗的温和期许基调。
  3. 风格特点:作为西昆体作品,此诗语言凝练典雅,用词考究,如“搘筇”“驳”等字精准生动,体现了北宋文人诗注重文辞修饰的特点,同时又不失写景抒情的自然流畅。

常见问题

《赵殿丞知河南县》的作者和朝代是什么?

《赵殿丞知河南县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《赵殿丞知河南县》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,为杨亿赠予即将出任河南县知县的赵殿丞而作。全诗先赞河南县淳厚民风与友人从容清雅的为政之风,继写赴任行程与当地胜景,末以龙门题名典故收束,寄寓了对友人治理地方的期许与对其留下政绩的祝愿,整体格调清雅雅致。

《赵殿丞知河南县》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的代表诗人,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别友人赵殿丞外放河南县知县所作:赵殿丞时任殿中丞(寄禄官名,属朝官序列),被任命为河南县知县,赴任西京河南府(今河南洛阳)属县河南县。河南县为历史悠久的名邑,临近嵩山、龙门等名胜,自古为京畿要地。诗中既赞当地淳厚民风与友人的为政风度,也描绘了赴任沿途与当地的景致,寄寓了对友人施政得宜、留下政绩...

《赵殿丞知河南县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“柳荫天衢时按辔,云生少室好搘筇”,以“柳荫”对“云生”、“天衢”对“少室”、“时按辔”对“好搘筇”,意象贴合,对仗精工,体现了西昆体讲究格律辞藻的特点。全诗章法井然:先赞当地民风与友人理政风格,次写赴任行程与当地胜景,末以龙门题名典故收束,既呼应开篇的“古...