这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人欧阳使者的应酬之作。诗歌以欧阳赴任和州监军为背景,融合孝行典故、江南风物与太平景象,既称赞了友人的德行政声与奉亲之孝,也寄寓了对东南地方安定无虞的美好期许,情感真挚,辞藻雅致。
欧阳使者监和州军
采衣楚国老莱子,白首长安万石君。
虎眼波狂征棹忽,鲈鱼鱠美寿杯醺。
东南极目无氛祲,不假横戈看阵云。
简要说明
逐句注释
- 新剖牙璋出护军:牙璋为古代调兵遣将的符信,分为雌雄两半,君臣各执其一,后世以“剖牙璋”代指授予兵权或出任军职;护军即监军,此处指欧阳新被任命为和州监军一职。
- 使车归养指江濆:使车为使者的车驾,归养指辞官归家奉养父母;江濆指江边,此处代指和州(地处长江北岸),点明欧阳赴任的目的地。
- 采衣楚国老莱子:采衣即彩衣,典出《列女传》,春秋楚国隐士老莱子年七十仍着五彩孩童服饰娱亲,后世以之为孝行典范,此处称赞欧阳有老莱子般的奉亲之孝。
- 白首长安万石君:万石君指西汉名臣石奋,一家父子皆以孝谨、谨厚为官,四人官秩皆为二千石,合称万石君,后世以之为显贵有德的代表;此处以万石君比拟欧阳,称赞其德高望重、位尊而有贤名,“长安”代指北宋都城汴京。
- 虎眼波狂征棹忽:虎眼波形容长江水面如虎眼般的汹涌波纹;征棹指远行的船舰,“忽”指船行疾速,描绘出江上波涛中舟楫疾驰的景象,暗喻旅途顺遂。
- 鲈鱼鱠美寿杯醺:鲈鱼脍为江南名菜,典出《世说新语》,西晋张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归乡,此处代指和州一带的江南风物;寿杯醺指祝寿的酒杯中酒意微醺,既点明饯行时的宴饮氛围,也暗合欧阳归养奉亲的闲适安乐。
- 东南极目无氛祲:极目指放眼远望;氛祲指战乱征兆的妖异之气,此处代指战事,意为东南全境放眼望去全无战祸迹象。
- 不假横戈看阵云:不假指无需;横戈指手持兵器,阵云指战阵上空的云气,古人常以云象预判战事,此处意为无需持戈征战、坐观战阵云气,寄寓了对和州地方太平无事的美好祝愿。
现代译文
刚被授予符节出任监军之职,
使者车驾奉养父母,奔赴长江之滨。
你如楚国老莱子般至孝娱亲,
又似长安万石君一样德高位尊。
江上虎眼般的波涛汹涌,远行舟楫疾驰而过,
鲈鱼脍正鲜美,祝寿酒杯已渐染醺醺。
放眼东南全境,全无半点战祸妖气,
无需横持兵器,坐看阵头云气翻腾。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派领袖,此诗为应酬赠别之作。据诗作内容推断,欧阳使者为北宋朝臣,新获任命出任和州(今安徽和县)监军,赴任之际兼具奉亲归养之意。北宋真宗时期,南方地区已基本平定,东南一带少有战事,诗作中“无氛祲”的描写贴合当时的社会背景。杨亿以典雅的辞藻与贴切的典故,称赞友人的孝行与贤名,同时寄寓了对其赴任后地方安定的美好期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典皆紧扣主题:以老莱子典赞友人奉亲之孝,以万石君典称其德位兼具,以鲈鱼脍典呼应江南风物与归养闲适,典故与诗境融合无间,无西昆体堆砌之弊。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“采衣”对“白首”、“楚国老莱子”对“长安万石君”;“虎眼波狂”对“鲈鱼鱠美”、“征棹忽”对“寿杯醺”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象营造雅致:“虎眼波”以具象比喻写出长江波涛的雄奇,“鲈鱼脍”以风物点明江南地域特色,“无氛祲”“不假横戈”则以虚笔烘托太平景象,整体意境兼具雄阔与闲适,雅而不空。
- 风格贴合西昆体:全诗辞藻典雅,用典繁富,体现了北宋初期西昆体诗派“尚声律、重典实、工对仗”的典型风格,同时兼顾情感表达,无纯为堆砌辞藻之病。
常见问题
《欧阳使者监和州军》的作者和朝代是什么?
《欧阳使者监和州军》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《欧阳使者监和州军》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人欧阳使者的应酬之作。诗歌以欧阳赴任和州监军为背景,融合孝行典故、江南风物与太平景象,既称赞了友人的德行政声与奉亲之孝,也寄寓了对东南地方安定无虞的美好期许,情感真挚,辞藻雅致。
《欧阳使者监和州军》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派领袖,此诗为应酬赠别之作。据诗作内容推断,欧阳使者为北宋朝臣,新获任命出任和州(今安徽和县)监军,赴任之际兼具奉亲归养之意。北宋真宗时期,南方地区已基本平定,东南一带少有战事,诗作中“无氛祲”的描写贴合当时的社会背景。杨亿以典雅的辞藻与贴切的典故,称赞友人的孝行与贤名,同时寄寓了对其赴任后地方安定的美好期许。
《欧阳使者监和州军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆紧扣主题:以老莱子典赞友人奉亲之孝,以万石君典称其德位兼具,以鲈鱼脍典呼应江南风物与归养闲适,典故与诗境融合无间,无西昆体堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“采衣”对“白首”、“楚国老莱子”对“长安万石君”;“虎眼波狂”对“鲈鱼鱠美”、“征棹忽”对“寿杯醺”,词性相对,音韵和谐,符合...