这首诗是北宋宫廷正冬(农历十一月冬至)御殿上寿仪式中,赐群臣第二盏酒时演奏的雅乐乐歌。以典丽笔触描绘了宫廷宴饮的庄重场景,称颂君臣恪守礼制、和乐融融的盛世气象,属于典型的宫廷颂诗作品。
正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫
颙颙卬卬,嚮明负扆。
湛湛露斯,式宴以喜。
佩玉蕊兮,罔不由礼。
简要说明
逐句注释
金奏在悬,有酒斯旨。
- 金奏:指以钟、镈等金属乐器演奏的宫廷雅乐;在悬:同“在县”,指乐器按礼制悬挂于架上,为雅乐陈设的定制。
- 句意:宫廷雅乐悬于架间,坛中美酒滋味甘醇。颙颙卬卬,嚮明负扆。
- 颙颙(yóng yóng):形容恭敬庄重之貌;卬卬(áng áng):形容气度轩昂、仪态端庄。
- 嚮明:指向着御座的光明方向;负扆(yǐ):扆为帝王座后绘有斧纹的屏风,“负扆”指帝王背靠屏风端坐,代指帝王临朝听政。
- 句意:群臣恭敬轩昂仪态整肃,同向御座朝见帝王。湛湛露斯,式宴以喜。
- 湛湛:浓厚澄澈貌,此处化用《诗经·小雅·湛露》“湛湛露斯,匪阳不晞”,以清露喻帝王恩泽;斯:句末语气助词。
- 式:发语词,无实义;式宴以喜:指设宴宴饮,满座欢欣。
- 句意:恩泽如清露湛然遍布,今日宴饮处处欢悦。佩玉蕊兮,罔不由礼。
- 佩玉:古代君臣朝会时所佩的玉饰,符合礼制规定;蕊兮:形容佩玉光彩鲜亮,如花蕊般明丽(一说“蕊”为“璘”之误,形容玉色光洁)。
- 罔不:无不、没有不;由礼:遵循礼制。
- 句意:身上佩玉光彩鲜亮,一举一动无不恪守典礼。
现代译文
钟磬雅乐悬于架上,佳酿美酒滋味醇甘。
群臣恭敬轩昂仪态端方,同向御座朝见君王。
恩泽如清露湛然弥漫,今日宴饮处处欢畅。
身上佩玉光彩鲜亮,一举一动皆合典章。
创作背景
这首诗属于北宋宫廷郊庙雅乐歌词,创作于北宋初期。正冬上寿是宋代重要的朝贺礼制:皇帝在冬至日御殿接受群臣祝寿,随后按礼制分盏赐宴群臣,此为第二盏酒时演奏的乐歌。杨亿为北宋西昆体代表诗人,文风典丽雅正,此类宫廷乐章多为馆阁文人奉敕所作,用于彰显朝廷礼制与君臣和乐的盛世气象。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:多处化用《诗经》语句,如“湛湛露斯”直接取自《小雅·湛露》——原诗为周天子宴饮诸侯的乐歌,此处化用以喻帝王赐宴群臣的恩泽,贴合宫廷颂诗的庄重氛围,强化了古典文学的文化底蕴。
- 句式规整灵动:以四言句式为主,符合雅颂文学的传统形制,第四句加入“兮”字,兼具骚体的舒缓韵律,使规整的四言节奏略有变化,贴合乐歌的演奏需求。
- 语言典重肃穆:多用叠词(颙颙、卬卬、湛湛)增强音韵节奏感与庄重感,用词多取礼制相关意象(负扆、佩玉、由礼),精准贴合宫廷典礼的严肃氛围,突出君臣恪守礼制的核心主题。
- 叙事层次清晰:全诗从雅乐陈设、美酒佳酿写起,依次铺陈群臣仪态、帝王威仪、宴饮欢欣,最终落脚于“罔不由礼”的礼制主题,完整呈现了宋代宫廷上寿赐宴的礼制风貌。
常见问题
《正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫》的作者和朝代是什么?
《正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫》主要写了什么?
这首诗是北宋宫廷正冬(农历十一月冬至)御殿上寿仪式中,赐群臣第二盏酒时演奏的雅乐乐歌。以典丽笔触描绘了宫廷宴饮的庄重场景,称颂君臣恪守礼制、和乐融融的盛世气象,属于典型的宫廷颂诗作品。
《正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫》的创作背景是什么?
这首诗属于北宋宫廷郊庙雅乐歌词,创作于北宋初期。正冬上寿是宋代重要的朝贺礼制:皇帝在冬至日御殿接受群臣祝寿,随后按礼制分盏赐宴群臣,此为第二盏酒时演奏的乐歌。杨亿为北宋西昆体代表诗人,文风典丽雅正,此类宫廷乐章多为馆阁文人奉敕所作,用于彰显朝廷礼制与君臣和乐的盛世气象。
《正冬御殿上寿乐章八首其五赐群臣第二盏酒宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :多处化用《诗经》语句,如“湛湛露斯”直接取自《小雅·湛露》——原诗为周天子宴饮诸侯的乐歌,此处化用以喻帝王赐宴群臣的恩泽,贴合宫廷颂诗的庄重氛围,强化了古典文学的文化底蕴。 2. 句式规整灵动 :以四言句式为主,符合雅颂文学的传统形制,第四句加入“兮”字,兼具骚体的舒缓韵律,使规整的四言节奏略有变化,贴合乐歌的演奏需求。 3. 语言典重...