这是一首兼具赠别与寄赠意涵的七言排律,诗人杨亿送别僧友可久道人前往歙州,同时寄赠时任歙州知州的李学士。全诗围绕送友远行展开,既关切旅途艰辛,赞扬可久道人修行精进、济世救人的德行,又期许其与地方官员结缘获得护持,传递出与友人的相惜之意。
可久道人之歙州兼简知郡李学士
江水浅深清见底,山程高下险摧轮。
社中香火延开士,肘后方书济俗人。
乡树再寻南国路,禅房空锁帝城尘。
旧傳心印都忘念,自有衣珠岂患贫。
四众仰瞻谁见顶,千家应供定分身。
宰官多结空门友,外护须依守土臣。
想到临川逢内史。
翻经相对一嚬伸。
简要说明
逐句注释
- 独携瓶锡新安去:瓶锡指僧人随身的净瓶与锡杖,代指出家人;新安为歙州古称,今安徽歙县一带。句意:独自携带着僧人的随身器物前往新安。
- 寒雨西风落叶频:点明秋日萧瑟的旅途环境,以寒雨、西风、落叶烘托行路的清寂。句意:一路上寒雨连绵,西风卷着落叶频频纷飞。
- 江水浅深清见底:描绘新安江水澄澈的景致。句意:新安江水无论深浅都清澈见底。
- 山程高下险摧轮:山程指山间旅途,摧轮形容山路险峻难行,甚至可能损坏车轮。句意:山间道路或高或低,险峻之处足以摧折车轮。
- 社中香火延开士:社中指僧团修行道场;开士是对高僧的敬称,此处代指可久道人。句意:僧团的香火道场将迎接这位高僧驻锡。
- 肘后方书济俗人:肘后方书源自晋代葛洪《肘后备急方》,泛指济世医书,此处喻可久道人兼通医术。句意:以随身携带的医方救助世间百姓。
- 乡树再寻南国路:乡树代指故乡,南国路指歙州所在的南方旅途。句意:再次踏上通往南国的长路,回望故乡的林木。
- 禅房空锁帝城尘:禅房指可久道人在汴京的居所,帝城指北宋都城开封。句意:京城中的禅房已然空锁,不再沾染尘世喧嚣。
- 旧传心印都忘念:心印为禅宗以心传心、不立文字的教义,此处指可久道人已悟透禅理,忘却世俗杂念。句意:往昔传承的禅宗教义已了然于心,全然抛却世俗杂念。
- 自有衣珠岂患贫:衣珠为佛教典故,谓众生本具的佛性如同藏在衣中的宝珠,无需外求,此处喻可久道人自性具足,不必忧虑物质贫乏。句意:自身本就拥有如衣中宝珠般的佛性,又何必忧虑贫穷。
- 四众仰瞻谁见顶:四众指佛教比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四类信众;见顶源自禅宗“见性成佛”的典故,代指识得本真佛性。句意:四方信众瞻仰其风采,又有谁能真正识得他的本真面貌。
- 千家应供定分身:应供为佛教中指僧人接受信众供养,分身指佛菩萨以神通变化现身多处。句意:千家百姓前来供养,定是以分身之法度化众生。
- 宰官多结空门友:宰官代指地方官员,空门代指佛教。句意:地方官员多与佛门中人结为友人。
- 外护须依守土臣:外护指信众、官员对僧团的护持,守土臣指时任歙州知州的李学士。句意:僧团的护持必须依靠地方守土官员。
- 想到临川逢内史:临川此处代指歙州,内史为古代对州郡长官的敬称,指李学士。句意:遥想你在歙州与可久道人相逢的情景。
- 翻经相对一嚬伸:翻经指研读佛经,嚬伸即蹙眉与舒展,代指谈禅论道时的神情意态。句意:相对而坐研读佛经,时而蹙眉时而舒展,尽显禅悦之趣。
现代译文
独携僧家瓶锡,远赴新安故地,
一路寒雨凄紧,西风卷落繁英。
新安江水澄澈,深浅尽皆见底,
山间道路崎岖,高下险处摧轮。
僧团道场将迎高僧驻锡,
肘后医方救得世间苍生。
再踏南国长路,回望故乡烟树,
京华禅房空锁,不惹俗世尘氛。
昔日禅心印法,早已尽忘尘念,
本自具足佛性,何惧贫病艰辛。
四方信众瞻仰,谁能识得真容?
千家前来供养,定是分身度人。
地方官员多结佛门挚友,
僧团护持全赖守土之臣。
遥想君在歙州,与师相逢之日,
相对翻经论道,或颦或展心神。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士,与朝中士大夫交游广泛。可久道人是与杨亿相熟的高僧,兼具禅修造诣与医术本领,时任歙州知州的李学士为杨亿友人。此诗创作于可久道人将从汴京赴歙州之际,杨亿一方面为友人送别、关切其旅途安危,赞扬其修行与济世德行;另一方面借诗寄赠李学士,期许地方官员护持僧团,同时传递与友人的相惜之意,兼具赠别与寄赠双重功能。具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于北宋真宗或仁宗时期。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为十六句七言排律,中间多组对仗工整,如“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”“社中香火延开士,肘后方书济俗人”等,平仄协调,符合排律格律要求,气韵流畅浑然。
- 用典精当:大量运用佛教典故与传统文化典故,如“瓶锡”“心印”“衣珠”“分身”等佛教术语,搭配“肘后方书”的医家典故,既贴合可久道人的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,体现西昆体“用事密”的创作特色。
- 虚实相生:前半部分写实,铺写可久道人的旅途与德行;后半部分虚写,想象其到歙州后与李学士翻经论道的情景,虚实结合既传递送别时的关切,又暗含对友人相聚的期许。
- 情感层次:全诗兼具旅途担忧、德行赞扬、护持期许与交谊传递四重情感,真挚深沉不流于浅露,将世俗情谊与禅意修行自然融合。
- 意境营造:以秋日萧瑟之景衬禅修清雅之境,将尘世旅途的艰辛与佛门的空灵相互映衬,整体风格典雅工丽,契合西昆体的典型审美特质。
常见问题
《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的作者和朝代是什么?
《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《可久道人之歙州兼简知郡李学士》主要写了什么?
这是一首兼具赠别与寄赠意涵的七言排律,诗人杨亿送别僧友可久道人前往歙州,同时寄赠时任歙州知州的李学士。全诗围绕送友远行展开,既关切旅途艰辛,赞扬可久道人修行精进、济世救人的德行,又期许其与地方官员结缘获得护持,传递出与友人的相惜之意。
《可久道人之歙州兼简知郡李学士》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士,与朝中士大夫交游广泛。可久道人是与杨亿相熟的高僧,兼具禅修造诣与医术本领,时任歙州知州的李学士为杨亿友人。此诗创作于可久道人将从汴京赴歙州之际,杨亿一方面为友人送别、关切其旅途安危,赞扬其修行与济世德行;另一方面借诗寄赠李学士,期许地方官员护持僧团,同时传递与友人的相惜之意,兼具赠别与寄赠双重功能。具体创作年份暂无...
《可久道人之歙州兼简知郡李学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为十六句七言排律,中间多组对仗工整,如“江水浅深清见底,山程高下险摧轮”“社中香火延开士,肘后方书济俗人”等,平仄协调,符合排律格律要求,气韵流畅浑然。 2. 用典精当 :大量运用佛教典故与传统文化典故,如“瓶锡”“心印”“衣珠”“分身”等佛教术语,搭配“肘后方书”的医家典故,既贴合可久道人的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,体现西昆体“...