次韵和酬永嘉聂從事除夜之什

· 杨亿

三百六旬今夜尽,寥寥虚室独凝神。
莲城五鼓欲催晓,梅岭一枝先报春。
邹律渐吹阴谷暖,尧蓂看榜土阶新。
海隅留滞年华长,坐对寒釭浩歎频。

简要说明

这是北宋诗人杨亿的次韵和酬之作,为回应永嘉聂从事的《除夜之什》而作。全诗以除夕独处场景为依托,借节序之景抒情,既描绘了除旧迎新的岁末氛围,又抒发了诗人滞留海隅、年华虚度的孤寂愁思,兼具节序感与个人情志。

逐句注释

  1. 三百六旬今夜尽:三百六旬,古代以十日为旬,此处概指一年;今夜尽,即除夕之夜,为一年最后一夜。
  2. 寥寥虚室独凝神:寥寥,空旷寂静貌;虚室,语出《庄子·人间世》“虚室生白”,既指空寂的居室,也暗含心灵澄澈的状态;独凝神,独自凝神静思。
  3. 莲城五鼓欲催晓:莲城,此处代指永嘉城(温州永嘉别称莲城);五鼓,古代五更报时的最后时段,即黎明前夕,此处指除夕将尽、天色将明;欲催晓,即将催促黎明到来。
  4. 梅岭一枝先报春:梅岭,通常指多梅的大庾岭,此处借指岭头早梅;化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,聊赠一枝春”,以早梅绽放预告春信,点明除夜迎新的节序特征。
  5. 邹律渐吹阴谷暖:邹律,即战国邹衍的律管,传说邹衍吹律可使北方寒谷回暖,事见《列子·汤问》,此处借指春风渐至、寒暖转新,暗喻新春气象。
  6. 尧蓂看榜土阶新:尧蓂,古代传说中的瑞草,生于尧帝阶前,可用来记日,此处代指新岁伊始、时序更新;土阶,语出《尚书》,原指帝王简陋的宫室,此处借指诗人居处,“土阶新”意为居所焕新,呼应新年主题。
  7. 海隅留滞年华长:海隅,海边偏僻之地,此处指杨亿外放任职的浙东沿海区域;留滞,久留异乡;年华长,指异乡岁月格外漫长,暗含年华虚度的惆怅。
  8. 坐对寒釭浩歎频:寒釭,即寒灯,“釭”为灯盏的别称;浩歎,即浩叹,异体字写法,指深长叹息;频,频繁,点明愁绪之深。

现代译文

一年三百六十个昼夜,今夜终于走到尽头。
空寂的居室里,我独自凝神静守。
永嘉城头的五更鼓点,眼看就要催开黎明;
岭头一枝早梅,最先向人间报来春的消息。
邹衍的律管渐吹,寒谷终将回暖;
尧阶的蓂荚新绽,土阶焕起新春气息。
我滞留海边荒僻之地,只觉年华格外漫长;
独坐对着一盏寒灯,频频发出深长的叹息。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,此诗为次韵和酬之作,即严格依照永嘉聂从事(州郡僚属,姓聂时任永嘉从事)所赠《除夜之什》的韵脚创作的和诗。据史料记载,杨亿曾于景德年间外放知处州(今浙江丽水),地处浙东沿海,属“海隅”偏远之地。除夕之夜,诗人独处官舍,收到聂从事的除夜赠诗,遂作此诗回应,借节序之景抒发外放滞留、年华老去的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄粘对严格符合近体诗格律。全诗以“除夕独处”为线索:首联点出岁末时节与孤寂之态,颔联紧扣“除夜将晓、梅报春信”的实景,颈联以“邹律”“尧蓂”二典拓展新春气象,虚实结合;尾联收束抒情,直抒羁旅浩叹,章法严谨层层递进。
  2. 用典辞采:全诗多处化用古典典故,如“虚室”出自《庄子》、“邹律”“尧蓂”“土阶”均有古籍出处,辞藻典雅富丽,契合西昆体“用事精切、对仗工稳”的风格,既提升了诗歌文化内涵,也贴合和酬诗庄重雅致的基调。
  3. 意境情感:首联“寥寥虚室独凝神”营造清冷孤寂氛围,颔联“五鼓”“梅岭”在孤寂中透出新春生机,颈联用典暗含新年期许,尾联“坐对寒釭浩歎频”将情感拉回现实,以孤寂愁思收束全诗。情感由景入情、由虚转实,既有节序雅致,又有个人情志的真挚流露,展现出诗人外放期间的羁旅怀乡与年华虚度的慨叹。
  4. 次韵特色:作为和酬之作,全诗严格沿用原诗韵脚(神、春、新、频),契合北宋文人唱和的严谨风尚,韵律和谐流畅,增强了抒情感染力。

常见问题

《次韵和酬永嘉聂從事除夜之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和酬永嘉聂從事除夜之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和酬永嘉聂從事除夜之什》主要写了什么?

这是北宋诗人杨亿的次韵和酬之作,为回应永嘉聂从事的《除夜之什》而作。全诗以除夕独处场景为依托,借节序之景抒情,既描绘了除旧迎新的岁末氛围,又抒发了诗人滞留海隅、年华虚度的孤寂愁思,兼具节序感与个人情志。

《次韵和酬永嘉聂從事除夜之什》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,此诗为 次韵和酬 之作,即严格依照永嘉聂从事(州郡僚属,姓聂时任永嘉从事)所赠《除夜之什》的韵脚创作的和诗。据史料记载,杨亿曾于景德年间外放知处州(今浙江丽水),地处浙东沿海,属“海隅”偏远之地。除夕之夜,诗人独处官舍,收到聂从事的除夜赠诗,遂作此诗回应,借节序之景抒发外放滞留、年华老去的羁旅愁思。

《次韵和酬永嘉聂從事除夜之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,平仄粘对严格符合近体诗格律。全诗以“除夕独处”为线索:首联点出岁末时节与孤寂之态,颔联紧扣“除夜将晓、梅报春信”的实景,颈联以“邹律”“尧蓂”二典拓展新春气象,虚实结合;尾联收束抒情,直抒羁旅浩叹,章法严谨层层递进。 2. 用典辞采 :全诗多处化用古典典故,如“虚室”出自《庄子》、“邹律”“尧蓂”“土阶”均有...