次韵和昭侯立秋见寄

· 杨亿

云峰斗敛火西流,桃簟微凉忽报秋。
饮露吸风齐女怨,登山鹽水楚人愁。
珠喉倚瑟华堂暮,桂烬熏衣别院幽。
美疢已平休沐近,会应投辖一相留。

简要说明

这首是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和诗,为酬答友人昭侯的立秋寄诗而作。全诗以立秋节候为开篇,铺陈秋日景物与愁思,穿插宴饮雅事,最终落脚于对友人的情谊与相聚之约,兼具节物之景、怀古之思与真挚友情。

逐句注释

  1. 云峰斗敛火西流
    云峰:形容峰峦聚如云气,或指云雾缭绕的山峰;斗敛:星斗收敛光芒(一说指北斗星柄收敛,此处点明节候转凉);火西流:指大火星(心宿二)西移下沉,为立秋时节的典型天象,典出《诗经·豳风·七月》“七月流火”,直接点明立秋节令。
  2. 桃簟微凉忽报秋
    桃簟:以桃枝竹编织的竹席,为夏日常用寝具;忽报秋:体感微凉,忽然察觉立秋时节已至,以器物触感呼应节候变化。
  3. 饮露吸风齐女怨
    饮露吸风:本指秋蝉的生存习性,此处借喻高洁幽独的姿态;齐女怨:典故有两说,一指齐地怨女,一指秋蝉悲鸣如怨叹之声,此处以齐女之怨烘托秋日的凄清愁绪。
  4. 登山鹽水楚人愁
    此处“鹽水”疑为“临水”之讹误,“登山临水”为古典诗词中登高抒怀的经典意象,典出宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”;楚人愁:指楚地文人(如宋玉)笔下的秋日悲愁,借写秋景引发的羁旅、悲秋之愁。
  5. 珠喉倚瑟华堂暮
    珠喉:形容歌女清越美妙的歌喉;倚瑟:靠着瑟(古代弦乐器)伴唱;华堂:华丽的厅堂;此句写傍晚华堂之上,歌女倚瑟清歌的雅致场景。
  6. 桂烬熏衣别院幽
    桂烬:燃尽的桂香(以桂木为燃料的薰香);熏衣:以香薰染衣物;别院:幽静的偏院;此句描绘别院深处,薰香燃尽、衣香犹存的静谧氛围。
  7. 美疢已平休沐近
    美疢:指轻症、暂时的小病(疢,泛指疾病);休沐:古代官吏的休假制度,汉代官吏五日一休沐,后世泛指官员休假;此句点明自身病情已愈,休假即将到来,为尾联的相聚之约铺垫。
  8. 会应投辖一相留
    投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒好客,留客时将车轴的键(辖)投入井中,使客无法乘车离去,后世以“投辖”形容殷勤留客;会应:定当、应当;此句表达期待与友人相聚留饮的心意,呼应“见寄”的唱和主题。

现代译文

峰峦敛尽云气,大火星西沉天际,
桃枝竹席透出微凉,才惊觉立秋已至。
秋蝉饮露吸风,似齐女幽咽的怨思,
登山临水,总惹楚客的秋日愁绪。
华堂暮色里,歌女倚瑟清歌婉转,
别院深处,桂香烬尽,衣香还留淡淡幽味。
小病已愈,休假也将临近,
定当殷勤留客,与君共饮到夜深。

创作背景

杨亿为北宋真宗朝翰林学士,西昆诗派的核心人物,以唱和诗闻名。“次韵和”指按照友人来诗的韵脚作诗相和,“昭侯”应为其友人的封号或字号(一说为宗室赵宗颜,或同僚刘筠之别号)。此诗作于立秋时节,诗人收到友人寄来的咏秋诗后,依韵酬答。诗中既写秋日节物之景,也融入自身仕宦心境与对友人的情谊,整体符合西昆体诗歌用典繁富、对仗精工的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构井然。开篇以天象、器物点明立秋节候,颔联铺写秋愁意象,颈联转写宴饮雅事,尾联收束于友情期待,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典密丽贴合:全诗化用多个经典典故,如“火西流”“登山临水”“投辖”等,既贴合秋日主题,又增添了诗歌的文化底蕴,体现西昆体“密丽用事”的创作特点。
  3. 意象层次分明:从宏观天象(火西流)到微观器物(桃簟、桂烬),再到人事场景(珠喉倚瑟、别院熏衣),意象密集且层次分明,既写出秋日的凄清氛围,又点缀了宴饮的雅致,动静结合,意境幽远。
  4. 情感真挚自然:全诗由节候之景入笔,先写秋愁,再转写宴饮的闲适,最终归于对友人的期盼,情感由淡转浓,避免了西昆体部分作品的空泛,兼具艺术性与情感温度。

常见问题

《次韵和昭侯立秋见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和昭侯立秋见寄》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和昭侯立秋见寄》主要写了什么?

这首是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和诗,为酬答友人昭侯的立秋寄诗而作。全诗以立秋节候为开篇,铺陈秋日景物与愁思,穿插宴饮雅事,最终落脚于对友人的情谊与相聚之约,兼具节物之景、怀古之思与真挚友情。

《次韵和昭侯立秋见寄》的创作背景是什么?

杨亿为北宋真宗朝翰林学士,西昆诗派的核心人物,以唱和诗闻名。“次韵和”指按照友人来诗的韵脚作诗相和,“昭侯”应为其友人的封号或字号(一说为宗室赵宗颜,或同僚刘筠之别号)。此诗作于立秋时节,诗人收到友人寄来的咏秋诗后,依韵酬答。诗中既写秋日节物之景,也融入自身仕宦心境与对友人的情谊,整体符合西昆体诗歌用典繁富、对仗精工的典型风格。

《次韵和昭侯立秋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,结构井然。开篇以天象、器物点明立秋节候,颔联铺写秋愁意象,颈联转写宴饮雅事,尾联收束于友情期待,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典密丽贴合 :全诗化用多个经典典故,如“火西流”“登山临水”“投辖”等,既贴合秋日主题,又增添了诗歌的文化底蕴,体现西昆体“密丽用事”的创作特点。 3. 意象...