这首诗是北宋诗人杨亿代理处州知州时,送别友人聪道人归乡缙云所作。诗中追忆了二人共处郡中的闲适交往,赞叹道人修行有成,更以豁达态度消解送别离愁,将归乡之路比作白云青嶂的胜景,尽显真挚情谊与洒脱襟怀。
别聰道人归缙云
二年假守栝苍城,郡榻唯师即送迎。
擣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生。
心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊。
送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程。
擣药几怜春漏永,调琴长待夜蟾生。
心猿已伏都无念,海鸟相逢自不惊。
送别秋郊岂成恨,白云青嶂是归程。
简要说明
逐句注释
- 二年假守栝苍城:假守指代理郡守,杨亿曾以朝官身份出知处州(古称栝苍,今浙江丽水),此句言自己已在栝苍城任代理知州两年。
- 郡榻唯师即送迎:郡榻指郡中待客的坐卧之处,代指待客之礼;意为郡中往来的宾客里,唯有您这位禅师时常酬答往来,点明二人交往密切。
- 擣药几怜春漏永:擣药即捣药,此处指道人炼丹、制药的修行日常;春漏永指春夜的更漏悠长,代指春夜漫漫。此句写曾多次陪伴道人捣药,怜惜春夜闲适的共处时光。
- 调琴长待夜蟾生:调琴指调弦演奏琴曲;夜蟾生即月亮升起,古人以蟾代指月亮。此句写时常与道人一同等候月出,调琴消遣。
- 心猿已伏都无念:心猿为佛家语,以猿猴喻躁动不安的凡心;已伏指凡心已被降服。此句赞叹道人修行有成,内心平复杂念、归于平静。
- 海鸟相逢自不惊:海鸟典出《庄子·达生》,此处化用其意,指二人相逢相知,毫无隔阂猜忌,彼此安然无虞,尽显默契。
- 送别秋郊岂成恨:秋日郊野送别之时,又怎会留下遗憾怨恨?
- 白云青嶂是归程:青嶂指青翠的山峰,缙云多山水胜景。此句将友人的归乡之路比作白云缭绕、青山叠嶂的美好景致,暗含对友人归乡的美好祝福。
现代译文
我在栝苍城代理郡守已有两载,
郡中往来的宾客里,唯有您这位禅师最是亲近。
曾陪你捣药消磨春夜的漫长更漏,
也常一同等候月出,调弄琴弦抒怀。
你早已降服了躁动的心猿,心中再无杂念牵绊;
你我相逢相知,纵然初见也毫无猜忌惊惶。
今日在秋日郊野送别,又哪里会生出遗憾呢?
你的归程,本就是白云萦绕、青山叠嶂的胜景啊。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,文风典雅精工。据史料记载,他曾于景德年间(1004-1007年)出知处州,在任期间与当地僧人聪道人过从甚密。聪道人为缙云籍修行者,此番归乡,杨亿在郡中为其送别,作此诗以赠。诗中既记录了二人共处的闲适日常,也抒发了对友人修行的赞叹与送别时的豁达心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“擣药”对“调琴”、“春漏永”对“夜蟾生”,“心猿”对“海鸟”、“都无念”对“自不惊”,平仄协调,尽显律诗格律之美。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“心猿”契合僧人道行的描写,“海鸟”暗合二人相知相得的默契,无堆砌之感,使诗意更添典雅厚重。
- 意象清旷雅致:诗中选取“春漏”“夜蟾”“白云青嶂”等意象,既有闲适的日常细节,又有超脱的山水意境,将世俗交往与禅意修行融为一体,意境清旷高远。
- 情感洒脱真挚:全诗未作伤感之语,反而以“岂成恨”“白云青嶂是归程”消解送别常有的离愁,将送别转化为对友人归乡的美好祝福,尽显诗人洒脱襟怀与真挚情谊。
常见问题
《别聰道人归缙云》的作者和朝代是什么?
《别聰道人归缙云》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《别聰道人归缙云》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿代理处州知州时,送别友人聪道人归乡缙云所作。诗中追忆了二人共处郡中的闲适交往,赞叹道人修行有成,更以豁达态度消解送别离愁,将归乡之路比作白云青嶂的胜景,尽显真挚情谊与洒脱襟怀。
《别聰道人归缙云》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,文风典雅精工。据史料记载,他曾于景德年间(1004 1007年)出知处州,在任期间与当地僧人聪道人过从甚密。聪道人为缙云籍修行者,此番归乡,杨亿在郡中为其送别,作此诗以赠。诗中既记录了二人共处的闲适日常,也抒发了对友人修行的赞叹与送别时的豁达心境。
《别聰道人归缙云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“擣药”对“调琴”、“春漏永”对“夜蟾生”,“心猿”对“海鸟”、“都无念”对“自不惊”,平仄协调,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“心猿”契合僧人道行的描写,“海鸟”暗合二人相知相得的默契,无堆砌之感,使诗意更添典雅厚重。 3. 意象清旷雅致 :诗中选取“春漏”“夜...