这首诗是北宋诗人杨亿答谢友人黄少卿赠送绿云汤的作品。全诗以新甫松柏为核心意象,既赞美了绿云汤上乘的原料品质与养生解酒的功效,又借松柏坚贞不屈的品格,暗含对友人品性的推崇与对高洁情操的追慕。
黄少卿惠绿云汤
仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋。
千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵。
谁研露叶和云液,几宿春酲一啜消。
简要说明
逐句注释
新甫奇材百尺標
注释:新甫,山名,在今山东新泰西北,《诗经·鲁颂·閟宫》有“新甫之柏”,后世常以新甫代指产松柏之地。奇材,指优异的木材,此处代指松柏。標通“表”,指高耸的树干,此句言松柏挺拔百尺,如标杆耸立。秋空高干拂鹏霄
注释:高干,指高大粗壮的树干。鹏霄,典出《庄子·逍遥游》中鹏鸟抟扶摇而上九万里的典故,代指高空,此句极言松柏高耸入云的姿态。仙经药品夸难老
注释:仙经,指道家记载养生方药的典籍。难老,意为延年益寿、延缓衰老,此句言仙经中曾夸赞松柏类药材有驻颜延年之效。人世霜天贵后凋
注释:霜天,指寒冷的秋日。后凋,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,谓松柏在严寒中仍不凋零,后世常以此喻指坚贞不屈的品格。此句言世人敬重松柏在霜天中依然挺立的高洁节操。千古贞魂愁化实
注释:贞魂,将松柏拟人化,指其坚贞不渝的魂魄。化实,一说指结出果实被取用,一说指被砍伐化为薪柴,结合下句“恨为樵”的砍柴意象,以后说更为贴切。此句写千古以来松柏的坚贞魂灵都愁叹自身会被伐作薪柴。九原荒垅恨为樵
注释:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。荒垅,指荒坟。樵,指樵夫砍伐。此句言生长在荒坟旁的古柏,也遗憾会遭樵夫砍伐。谁研露叶和云液
注释:研,研磨、捣制。露叶,指带晨露的松柏嫩叶。云液,本指仙液,此处代指清澈的泉水或上乘的茗液。此句暗指友人黄少卿精心制作绿云汤。几宿春酲一啜消
注释:春酲,指醉酒后困怠的状态,泛指宿醉未醒的模样。啜,指小口饮用。此句夸赞绿云汤解酒安神的功效,只需一口便能消解多日的宿醉。
现代译文
新甫山上的松柏本是奇材,挺拔百尺如标杆耸立。
秋日高空里,粗壮树干直拂那九霄云涛。
仙经典籍曾夸它能延年难老,
人世间更敬重霜天里松柏后凋的节操。
千古坚贞的魂灵曾愁会被化为薪柴,
荒坟边的古柏也恨遭樵夫砍伐煎熬。
是谁将带露的青叶与清冽云液细细研磨?
几宿的宿醉,只消一口便尽数消解。
创作背景
杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心人物,其诗多为唱和应酬之作,讲究用典、对仗与辞藻华美。此诗为答谢友人黄少卿赠送绿云汤而作,绿云汤应为以松柏嫩叶或相关原料制成的养生饮品,兼具驻颜延年与解酒安神的功效。诗中借松柏的高洁品格,既赞美了绿云汤的上乘品质,也暗含对友人品性的推崇。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋”与颈联“千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了西昆体诗歌在形式上的精致美感。
- 用典典雅厚重:全诗多处化用经典典故,如“新甫之柏”出自《诗经》、“后凋”出自《论语》、“九原”出自《礼记》、“鹏霄”出自《庄子》,典故均贴合松柏的核心意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言典雅庄重,契合西昆体“征材繁富”的创作特点。
- 意象与主旨交融:以新甫松柏为核心意象,先赞其挺拔高耸的外形,再借“岁寒后凋”凸显其坚贞品格,颈联以“愁化实”“恨为樵”反转,铺垫松柏的潜在遭遇,尾联落脚于绿云汤的制作与功效,将松柏的高洁品格与饮品的实用价值融为一体,既答谢了友人的馈赠,又暗含对坚贞情操的追慕,立意深远。
- 风格典雅含蓄:全诗辞藻华美,对仗工整,情感表达含蓄委婉,将咏物、抒情与答谢融为一体,既体现了西昆体诗歌的典型特色,又不失真挚的情感流露。
常见问题
《黄少卿惠绿云汤》的作者和朝代是什么?
《黄少卿惠绿云汤》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《黄少卿惠绿云汤》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿答谢友人黄少卿赠送绿云汤的作品。全诗以新甫松柏为核心意象,既赞美了绿云汤上乘的原料品质与养生解酒的功效,又借松柏坚贞不屈的品格,暗含对友人品性的推崇与对高洁情操的追慕。
《黄少卿惠绿云汤》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心人物,其诗多为唱和应酬之作,讲究用典、对仗与辞藻华美。此诗为答谢友人黄少卿赠送绿云汤而作,绿云汤应为以松柏嫩叶或相关原料制成的养生饮品,兼具驻颜延年与解酒安神的功效。诗中借松柏的高洁品格,既赞美了绿云汤的上乘品质,也暗含对友人品性的推崇。
《黄少卿惠绿云汤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此诗为标准七言律诗,四联结构完整,颔联“仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋”与颈联“千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了西昆体诗歌在形式上的精致美感。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处化用经典典故,如“新甫之柏”出自《诗经》、“后凋”出自《论语》、“九原”出自《礼记》、“鹏霄”出自《庄子》,典故均贴合...