这首诗是诗人重游旧地南源院的题作,以细腻笔触描绘寺院幽深荒寂的景致,追忆昔年题诗往事,抒发了岁月流逝、物是人非的淡淡沧桑怅惘,兼具清幽禅意与怀旧情怀。
留题南源院
燕巢新旧金人殿,蟲網纵横贝叶书。
当昼风雷生洞穴,欲斋猿鸟下庭除。
昔年曾此题诗句,犹拂流尘认鲁鱼。
简要说明
逐句注释
-
路入藤萝十里馀
藤萝:指攀附生长的紫藤、绿萝等藤蔓植物,此处形容山路被植被遮蔽,幽深静谧。十里馀:一里多,极言路途绵长幽深。 -
松窗萧灑竹房虚
萧灑(同“潇洒”),此处指环境清幽空旷;松窗:临靠苍松的窗棂;竹房:以竹搭建的僧舍;虚:空寂清冷。 -
燕巢新旧金人殿
燕巢:燕子筑造的巢穴;金人殿:供奉鎏金佛像的佛殿,“金人”代指佛像;新旧:指新旧更迭的燕巢,暗示殿宇荒废已久,久无人打理。 -
蟲網纵横贝叶书
蟲網:即虫网,蜘蛛结的网;贝叶书:指写在贝多罗树叶上的佛经,为古代印度及西域的经典载体;纵横:形容蛛网遍布、杂乱交错,暗示经卷久无人翻阅,寺院冷落萧条。 -
当昼风雷生洞穴
当昼:白昼;风雷:指山穴间涌起的风声与雷动,以动态反衬寺院的清幽寂静;洞穴:寺院周边的山岩洞穴。 -
欲斋猿鸟下庭除
欲斋:僧人准备进食斋饭;庭除:庭前台阶;猿鸟下庭除:猿猴与飞鸟径自来到庭阶之下,写出寺院人烟稀少,鸟兽自在无虞。 -
昔年曾此题诗句
昔年:往年;题诗句:在此处墙壁或器物上题诗留念。 -
犹拂流尘认鲁鱼
犹:尚且,还;拂流尘:拂去经年积累的尘土;鲁鱼:典出《抱朴子·遐览》,后以“鲁鱼”泛指文字传写过程中出现的讹误,此处指昔年题诗的字迹因岁月侵蚀有所磨损,却仍可辨认。
现代译文
蜿蜒山路穿行十里藤萝掩映,
临松的窗棂清幽,竹编僧舍空寂寥落。
供奉金佛的殿宇梁间,燕子新旧巢窠交错,
贝叶佛经之上,蛛网纵横覆满尘埃斑驳。
白昼里山穴忽起风雷阵阵,
僧人将欲斋食,猿鸟已下到庭阶角落。
从前我曾在此挥毫题诗,
如今拂去流尘,还能辨认出旧句的笔墨。
创作背景
杨亿为北宋初期西昆诗派的核心作家,这首诗是其重游旧地南源院时所作。南源院为历史悠久的佛教寺院,诗人早年曾在此题诗留念,此次重临故地,见寺院依旧却因年久失修尽显荒寂冷落,触景生情,追忆往昔,抒发了岁月流逝、物是人非的淡淡沧桑之感。
艺术赏析
- 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,铺陈进入寺院的路径与整体清幽环境;颔联、颈联分写殿宇、经卷与自然景象,对仗工整(颔联严整,颈联虽稍宽仍见章法);尾联收束抒情,以“拂尘认诗”的细节回扣“重游”主题,结构完整层次分明。
- 意象营造精妙:诗中选取藤萝、松窗、竹房、燕巢、虫网、贝叶书等意象,构建出清幽荒寂的寺院氛围;“当昼风雷”以动衬静,“猿鸟下庭除”以鸟兽自在烘托环境的安宁无人迹,整体意境清冷幽深,兼具禅意与沧桑感。
- 用典自然含蓄:尾联用“鲁鱼”典故,既贴合诗句中字迹磨损的实景,又暗含岁月流转、文字留存的感慨,将怀旧之情藏于细节之中,不着痕迹。
- 语言清丽典雅:整体风格契合西昆诗派的缛丽特点,用字精准传神,如“虚”字写出僧房的空寂,“纵横”状蛛网之态,“认鲁鱼”的细节将抽象的岁月之感具象化,抒情自然流畅。
常见问题
《留题南源院》的作者和朝代是什么?
《留题南源院》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《留题南源院》主要写了什么?
这首诗是诗人重游旧地南源院的题作,以细腻笔触描绘寺院幽深荒寂的景致,追忆昔年题诗往事,抒发了岁月流逝、物是人非的淡淡沧桑怅惘,兼具清幽禅意与怀旧情怀。
《留题南源院》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初期西昆诗派的核心作家,这首诗是其重游旧地南源院时所作。南源院为历史悠久的佛教寺院,诗人早年曾在此题诗留念,此次重临故地,见寺院依旧却因年久失修尽显荒寂冷落,触景生情,追忆往昔,抒发了岁月流逝、物是人非的淡淡沧桑之感。
《留题南源院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,铺陈进入寺院的路径与整体清幽环境;颔联、颈联分写殿宇、经卷与自然景象,对仗工整(颔联严整,颈联虽稍宽仍见章法);尾联收束抒情,以“拂尘认诗”的细节回扣“重游”主题,结构完整层次分明。 2. 意象营造精妙 :诗中选取藤萝、松窗、竹房、燕巢、虫网、贝叶书等意象,构建出清幽荒寂的寺院氛围;“当昼风雷”以动衬静,“...