奉和御製重陽五七言诗

· 杨亿

宸居瑞霭重,阊阖正来风。
憀慄惊秋气,丰穰美岁功。
晓烟离菊嫩,宵露畹兰红,重九登高会,欢娱处处同。

简要说明

这首诗是北宋文人杨亿奉和皇帝重阳御制诗的应制之作,以典雅笔触描绘了重阳时节京城的祥瑞秋景、丰收盛景与登高欢宴的场景,既贴合应制诗颂美朝政、烘托节日喜庆的功能,也展现出北宋前期承平时期的宫廷风貌与雅致氛围。

逐句注释

  1. 宸居瑞霭重,阊阖正来风:宸居,指帝王的居所;瑞霭,祥瑞的云气;阊阖原指天门,此处代指皇宫正门。句意:帝王宫苑中祥瑞云气厚重弥漫,皇宫正门正拂过和畅秋风。
  2. 憀慄惊秋气,丰穰美岁功:憀慄(liáo lì),形容秋气萧瑟、令人感怀的样子;丰穰指农作物丰收;岁功指一年的农事收成。句意:萧瑟秋气袭来,惊觉时序已转凉,而今年五谷丰登,彰显出朝廷治理下的农事成就。
  3. 晓烟离菊嫩,宵露畹兰红:“离”疑为“篱”的通假,指篱边的菊花;晓烟即清晨薄雾;畹兰出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后代指名贵兰花,此处指宫廷苑囿中的兰花。句意:清晨薄雾笼罩下的篱边菊花鲜嫩柔润,夜间露水让苑中兰花愈显红艳。
  4. 重九登高会,欢娱处处同:重九即重阳节,古时素有重阳登高习俗;登高会指宫廷与民间共同举办的重阳宴集。句意:重阳佳节的登高宴会上,普天之下处处都洋溢着欢乐祥和的氛围。

现代译文

帝王宫苑瑞云缭绕厚重深沉,
皇宫正门拂过阵阵和畅秋风。
萧瑟秋气袭来惊觉时序转凉,
五谷丰登彰显一年农事有成。
晓雾轻笼篱边菊色鲜嫩柔润,
夜露润泽苑中兰花愈显娇红。
重阳佳节登高宴集同庆佳节,
普天处处都洋溢着欢乐融融。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士、史馆修撰,奉和御制诗是北宋馆阁文人的常见创作题材。宋真宗时期北宋政权初定、社会承平,统治者重视文治与宫廷文宴,皇帝创作重阳御制诗后,馆阁文臣多有奉和之作。此诗创作于北宋前期承平阶段,以颂美朝廷治世、烘托节日喜庆为核心目的,贴合应制诗的文体功能。

艺术赏析

  1. 格律体制:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,八句四联,颔联、颈联对仗工整,契合应制诗典雅规整的体制要求。
  2. 用典意象:多处化用古典意象与典故,如以“阊阖”代指皇宫,“畹兰”化用屈原《离骚》典故,“重九登高”沿用重阳传统习俗,语言典雅密丽,贴合西昆体“事深于藻”的诗学特点,营造出宫廷应制诗特有的华贵雅致氛围。
  3. 主题结构:全诗采用“起承转合”的律诗结构,首联铺陈宫廷环境与秋景,颔联转入秋气与丰收颂美,颈联细化秋日花草细节,尾联以登高欢宴收束,层层递进烘托出太平盛世的祥和氛围,兼顾颂美圣德与节日纪实的双重功能。
  4. 语言风格:整体用词考究凝练,无俚俗之语,契合北宋前期馆阁文学的审美追求,展现出西昆体诗派的典型艺术特色。

常见问题

《奉和御製重陽五七言诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製重陽五七言诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製重陽五七言诗》主要写了什么?

这首诗是北宋文人杨亿奉和皇帝重阳御制诗的应制之作,以典雅笔触描绘了重阳时节京城的祥瑞秋景、丰收盛景与登高欢宴的场景,既贴合应制诗颂美朝政、烘托节日喜庆的功能,也展现出北宋前期承平时期的宫廷风貌与雅致氛围。

《奉和御製重陽五七言诗》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士、史馆修撰,奉和御制诗是北宋馆阁文人的常见创作题材。宋真宗时期北宋政权初定、社会承平,统治者重视文治与宫廷文宴,皇帝创作重阳御制诗后,馆阁文臣多有奉和之作。此诗创作于北宋前期承平阶段,以颂美朝廷治世、烘托节日喜庆为核心目的,贴合应制诗的文体功能。

《奉和御製重陽五七言诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,八句四联,颔联、颈联对仗工整,契合应制诗典雅规整的体制要求。 2. 用典意象 :多处化用古典意象与典故,如以“阊阖”代指皇宫,“畹兰”化用屈原《离骚》典故,“重九登高”沿用重阳传统习俗,语言典雅密丽,贴合西昆体“事深于藻”的诗学特点,营造出宫廷应制诗特有的华贵雅致氛围。 3. 主题结构 :全诗...