本诗为悼念故蕲州知州、曾任刑部要职的阁老的挽歌,先追念逝者生前勤于政务、学养深厚的形象,再写门生故吏与天子对其的追怀,接着以“关山”“道路”烘托灵柩归葬的肃穆悲凉,最后落脚于逝者贤子传承清白家风的结局,整体抒发了对逝者才德兼备、清廉传家的高度赞扬与深切悼念。
故蕲州玉刑部阁老挽歌五首
奏稿应盈箧,藏书复几车。
门人谁渍酒,天子想投瓜。
旅榇关山阔,铭旌道路赊。
趋庭有令子,清白自传家。
门人谁渍酒,天子想投瓜。
旅榇关山阔,铭旌道路赊。
趋庭有令子,清白自传家。
简要说明
逐句注释
- 奏稿应盈箧:奏稿指官员向朝廷上奏的政务文稿;盈箧意为装满箱箧,以夸张手法形容逝者生前政务勤勉、奏疏繁多。
- 藏书复几车:极言逝者藏书丰富、学养深厚,以“几车”的具象化表达凸显其藏书之富。
- 门人谁渍酒:门人指逝者的门生、故吏;渍酒典出东汉徐稚吊丧的典故,指以酒洒地举行吊唁仪式,句意为“如今还有谁会为先生洒酒祭奠”,暗含逝者已逝、门生追思的怅惘。
- 天子想投瓜:投瓜典出《诗经·卫风·木瓜》,原指礼尚往来,此处引申为天子感念逝者的功绩与品德,心怀追思,意为帝王也时常怀念这位贤臣。
- 旅榇关山阔:旅榇指客死他乡的灵柩;关山阔形容灵柩归乡之路遥远艰险,烘托出送别逝者的悲凉氛围。
- 铭旌道路赊:铭旌是古代丧礼中标识死者身份的旗幡;赊意为遥远漫长,此句写铭旌随灵柩随行于迢迢道路,强化了送别仪式的肃穆悠远之感。
- 趋庭有令子:趋庭典出《论语·季氏》,指子女拜见父亲、继承父业,后代指贤能子嗣;令子指优秀的后辈,此句点明逝者有贤德的继承人。
- 清白自传家:指逝者以清廉正直的家风传承后世,其品德将在家族中延续不绝。
现代译文
生前奏稿堆满箱箧,藏书更是积满数车。
门生故吏谁为您洒酒祭奠?天子也时常感念您的功绩而追怀。
客死他乡的灵柩,要越过迢迢关山归葬,
引路的铭旌在漫长道路上遥遥随行。
您有贤能的子嗣承继家业,
清白正直的家风早已在家中传扬。
创作背景
本诗属于北宋士大夫间的应酬挽诗,创作于真宗朝景德至大中祥符年间。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,蕲州玉刑部阁老具体身份学界暂无定论,推测为曾任蕲州知州、刑部官职的高级文官,与杨亿同属馆阁文臣圈子,二人有同僚之谊。诗人以挽歌形式追念逝者的才学、品德与功绩,同时寄托对其家族的美好祝福。
艺术赏析
- 格律谨严对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,首联、颔联、颈联均对仗精巧,如“奏稿”对“藏书”、“盈箧”对“几车”,“门人”对“天子”、“渍酒”对“投瓜”,节奏和谐典雅,体现西昆体诗歌的工整特质。
- 用典贴切意蕴厚重:全诗化用“渍酒”“投瓜”“趋庭”等经典典故,既贴合挽诗的悼念主题,又避免直白抒情,为诗歌增添了深厚的文化底蕴,契合西昆体“用事密”的创作特点。
- 结构完整层层递进:全诗从逝者生前才学落笔,转写身后追思与归葬之况,最终落脚于家风传承,从个人才德到社会追怀再到家世延续,层层铺展,将悼念之情与赞扬之意融为一体,情感真挚而逻辑清晰。
- 风格肃穆意境悠远:以“关山阔”“道路赊”等意象烘托送别逝者的悲凉氛围,整体语言典雅庄重,符合挽诗的文体要求,同时兼具西昆体诗歌浓丽雅致的艺术特色。
常见问题
《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的作者和朝代是什么?
《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》主要写了什么?
本诗为悼念故蕲州知州、曾任刑部要职的阁老的挽歌,先追念逝者生前勤于政务、学养深厚的形象,再写门生故吏与天子对其的追怀,接着以“关山”“道路”烘托灵柩归葬的肃穆悲凉,最后落脚于逝者贤子传承清白家风的结局,整体抒发了对逝者才德兼备、清廉传家的高度赞扬与深切悼念。
《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的创作背景是什么?
本诗属于北宋士大夫间的应酬挽诗,创作于真宗朝景德至大中祥符年间。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,蕲州玉刑部阁老具体身份学界暂无定论,推测为曾任蕲州知州、刑部官职的高级文官,与杨亿同属馆阁文臣圈子,二人有同僚之谊。诗人以挽歌形式追念逝者的才学、品德与功绩,同时寄托对其家族的美好祝福。
《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,首联、颔联、颈联均对仗精巧,如“奏稿”对“藏书”、“盈箧”对“几车”,“门人”对“天子”、“渍酒”对“投瓜”,节奏和谐典雅,体现西昆体诗歌的工整特质。 2. 用典贴切意蕴厚重 :全诗化用“渍酒”“投瓜”“趋庭”等经典典故,既贴合挽诗的悼念主题,又避免直白抒情,为诗歌增添了深厚的文化底蕴,契合西...