这是一首赠别台阁诗,为送别友人陈太博赴任建州知州所作。诗歌结合建州的地理胜迹、风土物产与人文传统,称赞陈太博的孝行与才学,既表达了对友人赴任的祝贺,也对其在任上的治绩寄予期许,整体格调雍容典雅,体现了北宋初期台阁体诗歌的典型风貌。
陈太博知建州
北堂涤瀡三牲膳,南陌骖驔五马尘,书角声残铃阁暮,露牙香细茗园春。
瓯闽自昔多名士,谁是贤侯席上珍。
简要说明
逐句注释
梦笔山连化剑津,两乡人看锦衣新。
- 梦笔山:福建延平境内名山,相传为江淹梦笔生花之处,与化剑津均在建州境内,暗合建州的人文底蕴。
- 化剑津:即延平津,福建境内著名水津,传说干将、莫邪化龙之处,与梦笔山毗邻,点明建州的地理胜景。
- 两乡:指建州本地乡邻;锦衣新:指陈太博身着崭新的官服,乡人围观庆贺,暗用“衣锦还乡”典故,表现新官到任的荣耀。北堂涤瀡三牲膳,南陌骖驔五马尘。
- 北堂:代指母亲的居室,典出《诗经·卫风·伯兮》,后以“北堂”指代奉养母亲之事;涤瀡(suǐ):指洗涤食器,代指备办精美膳食,典出《礼记·少仪》。
- 三牲:指牛、羊、豕,古代用于祭祀或宴饮的丰盛祭品,此处指奉养母亲的精美膳食,赞扬陈太博的孝行。
- 南陌:城南的道路;骖驔(cán diàn):形容马行舒缓的样子;五马:汉代太守乘五马之车,后以代指州郡长官,此处指陈太博作为建州知州的车马,扬起一路尘土,表现其赴任后的威仪与当地百姓的瞩目。书角声残铃阁暮,露牙香细茗园春。
- 书角:古代官署或军中的号角;铃阁:州郡长官的府署,典出《晋书·羊祜传》,后泛指官署。此句写暮色中官署的号角声渐歇,表现治所的宁静与政务的清简。
- 露牙:带露水的茶芽,亦作“露芽”,为茶芽的雅称;茗园:茶园,建州是宋代北苑贡茶的核心产地,茶业兴盛。此句以春日茶园中露芽的清香,写出建州的风土物产之美。瓯闽自昔多名士,谁是贤侯席上珍。
- 瓯闽:指今福建一带,古为瓯越、闽越之地,自古多贤才名士。
- 贤侯:对州郡长官的尊称,此处指陈太博;席上珍:比喻杰出的人才,典出《诗经·大雅·文王》“济济多士,文王以宁”,孔颖达疏以“祭王之席,以为国之珍宝”释之。此句既肯定陈太博的才学,也期许他能礼遇本地名士、造福一方。
现代译文
梦笔山与化剑津遥遥相连,建州乡邻争看新官身着锦绣官服。
你在家中亲奉慈母,备下三牲美味的膳食;城南道上,五马高车扬起一路尘土。
暮色里官署的号角声渐渐消散,春日茶园中露芽散发着幽幽清香。
瓯闽之地自古多贤才名士,谁能像你这样成为贤明州侯,被朝廷倚为珍宝?
创作背景
杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,这首诗是其赠别友人陈太博的作品。陈太博时任太学博士,外放为建州知州,杨亿结合建州的地理、物产与人文传统,创作此诗以赠别。建州为宋代东南地区的重要州郡,是北苑贡茶的原产地,人文荟萃,经济发达,是当时朝廷倚重的东南重镇之一。诗歌既贴合台阁体诗歌的典雅风格,也融入了对友人的真挚祝福与期许。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故与地方掌故,如“梦笔山”“化剑津”暗合建州的历史传说,“北堂”代指孝行,“五马”指代州官,“席上珍”喻指贤才,典故贴合诗意与人物身份,无堆砌之弊,体现了西昆体“用事精切”的创作特点。
- 格律对仗谨严:作为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗:“北堂”对“南陌”,“涤瀡三牲膳”对“骖驔五马尘”;“书角声残”对“露牙香细”,“铃阁暮”对“茗园春”,词性相对,意境匹配,尽显律诗的形式美感,符合北宋初期台阁诗的审美规范。
- 意境融合贴切:诗歌将自然山水、人文典故与地方风物融为一体,既点明建州的地域特色,又融入对友人的赞誉与期许,将个人情感与地方文化结合,营造出典雅厚重的意境。
- 情感真挚典雅:全诗以赠别为核心,既有对友人赴任的祝贺,又有对其孝行、才学的赞扬,末句以反问收束,既肯定友人的才能,也暗含对其治绩的期许,格调雍容典雅,无浮艳之弊,体现了北宋初期士大夫的审美追求。
常见问题
《陈太博知建州》的作者和朝代是什么?
《陈太博知建州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《陈太博知建州》主要写了什么?
这是一首赠别台阁诗,为送别友人陈太博赴任建州知州所作。诗歌结合建州的地理胜迹、风土物产与人文传统,称赞陈太博的孝行与才学,既表达了对友人赴任的祝贺,也对其在任上的治绩寄予期许,整体格调雍容典雅,体现了北宋初期台阁体诗歌的典型风貌。
《陈太博知建州》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,这首诗是其赠别友人陈太博的作品。陈太博时任太学博士,外放为建州知州,杨亿结合建州的地理、物产与人文传统,创作此诗以赠别。建州为宋代东南地区的重要州郡,是北苑贡茶的原产地,人文荟萃,经济发达,是当时朝廷倚重的东南重镇之一。诗歌既贴合台阁体诗歌的典雅风格,也融入了对友人的真挚祝福与期许。
《陈太博知建州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故与地方掌故,如“梦笔山”“化剑津”暗合建州的历史传说,“北堂”代指孝行,“五马”指代州官,“席上珍”喻指贤才,典故贴合诗意与人物身份,无堆砌之弊,体现了西昆体“用事精切”的创作特点。 2. 格律对仗谨严 :作为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗:“北堂”对“南陌”,“涤瀡三牲膳”对“骖驔五马尘”;“书角声残...