七夕

· 杨亿

金壶漏滴正迢迢,灵匹相從在此宵。
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。

简要说明

这首诗是北宋七夕题材的经典之作,以牛郎织女七夕相会的神话传说为核心,先铺陈天上浪漫的相会盛景,再转写人间仰望天河的女子的寂寞相思,抒发了七夕节令下的惆怅与思念之情,兼具西昆体诗派的雅致辞藻与细腻情感。

逐句注释

  1. 金壶漏滴正迢迢:金壶,古代以铜制成的计时漏壶,通过滴水计量时间;漏滴,指漏壶滴水的声响;迢迢,形容夜色悠长静谧。
  2. 灵匹相從在此宵:灵匹,指神话中牛郎、织女这对天上仙侣;相從,即相会、相聚,“從”为古字,通“从”。此句点出七夕牛郎织女相会的核心主题。
  3. 月魄婵娟乌绕树:月魄,指月亮的光辉,亦代指月亮;婵娟,形容月色明媚柔美;乌绕树,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝”,既写七夕夜空实景,又暗合乌鹊填河为桥的七夕传说。
  4. 河流清浅鹊成桥:河流,指银河;清浅,化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“河汉清且浅,相去复几许”,形容银河水势平缓;鹊成桥,典出《风俗通义》,传说七夕时乌鹊群集填河,为牛郎织女搭建渡桥。
  5. 云轻天上榆花没:榆花,此处以榆花喻天上云影,或指七夕夜空澄澈,轻薄云絮如榆花般消散隐没,为学界主流解读。
  6. 风细炉中麝炷飘:麝炷,指以麝香为原料制成的香炷,即熏香;此句转写人间室内情景,微风轻拂,炉中香烟袅袅飘散。
  7. 寂寞堪怜观渡女:观渡女,指七夕之夜仰望银河、观看牛郎织女渡河相会的女子,亦暗指思妇;堪怜,即值得怜悯、令人同情。
  8. 无眠耿耿望青霄:耿耿,形容心神不宁、辗转难眠的样子;青霄,指夜空青天。此句收束全诗,点出人间思妇的寂寞相思。

现代译文

铜壶漏滴声声,夜色正悠悠迢遥。
天上的仙侣相逢,只在这七夕良宵。
月色婵娟皎洁,乌鹊绕着树林飞绕,
银河清浅,乌鹊已架起渡桥。
云淡风轻,天上榆花似隐还消,
微风细细,炉中麝香烟缕轻飘。
最是寂寞可怜,那仰望天河的女子,
彻夜无眠,耿耿深情望向青霄。

创作背景

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表诗人,其诗风效仿晚唐李商隐,讲究用典繁密、辞藻华美。这首《七夕》是典型的节令咏怀之作,借牛郎织女的经典传说展开创作,具体创作年份未详,大概率是诗人在七夕节令,由节俗场景触发情思所作,既可能是文人雅集的应景之作,也暗含了诗人自身的羁旅或相思心绪,整体符合西昆体依托古典意象抒发雅致情感的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》二萧韵部,押韵字为“宵、桥、飘、霄”,中间两联对仗工整,意象与词性对应贴切,符合七律的体裁规范。
  2. 用典繁密雅致:全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“河汉清浅”化用《古诗十九首》,“乌绕树”化用曹操《短歌行》,既贴合七夕主题,又增添了诗歌的文化厚重感,体现了西昆体“征典用事”的创作特色。
  3. 虚实结合,情景交融:前四句虚写天上牛郎织女相会的浪漫盛景,后四句实写人间女子的寂寞情景,以天上的团圆盛景反衬人间的孤独相思,形成强烈的情感对比,将节俗氛围与个人情思融为一体。
  4. 语言风格雅致细腻:全诗以“婵娟”“麝炷”等华美雅致的词汇营造静谧柔美的意境,既贴合七夕节的浪漫氛围,又体现了西昆体诗派的审美追求。
  5. 情感含蓄深沉:末句“无眠耿耿望青霄”以思妇的视角收束全诗,将抽象的相思之情具象化为“望青霄”的动作,含蓄地抒发了七夕时节的寂寞惆怅,引发读者共鸣。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗是北宋七夕题材的经典之作,以牛郎织女七夕相会的神话传说为核心,先铺陈天上浪漫的相会盛景,再转写人间仰望天河的女子的寂寞相思,抒发了七夕节令下的惆怅与思念之情,兼具西昆体诗派的雅致辞藻与细腻情感。

《七夕》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表诗人,其诗风效仿晚唐李商隐,讲究用典繁密、辞藻华美。这首《七夕》是典型的节令咏怀之作,借牛郎织女的经典传说展开创作,具体创作年份未详,大概率是诗人在七夕节令,由节俗场景触发情思所作,既可能是文人雅集的应景之作,也暗含了诗人自身的羁旅或相思心绪,整体符合西昆体依托古典意象抒发雅致情感的创作特点。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄符合《平水韵》二萧韵部,押韵字为“宵、桥、飘、霄”,中间两联对仗工整,意象与词性对应贴切,符合七律的体裁规范。 2. 用典繁密雅致 :全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“河汉清浅”化用《古诗十九首》,“乌绕树”化用曹操《短歌行》,既贴合七夕主题,又增添了诗歌的文化厚重感,体现了西昆体“征典用事...