这首是北宋诗人杨亿的宫廷应制诗,细致描绘了皇家后苑赏花宴的盛景,既刻画了宫廷花卉、仪仗与宴饮的华贵景致,也抒发了作为陪臣得以侍宴的荣幸与谦逊之情,整体风格典丽精工,典型体现了西昆体诗歌的艺术特色。
后苑赏花应製
宫花如锦水连漪,翠辇寻芳正是时。
禁苑定知人未认,朱栏除有蝶偷窥。
艳烘晓日迷天仗,香逐轻风落酒巵。
何幸微臣陪镐宴,逢壶春漏正迟迟。
禁苑定知人未认,朱栏除有蝶偷窥。
艳烘晓日迷天仗,香逐轻风落酒巵。
何幸微臣陪镐宴,逢壶春漏正迟迟。
简要说明
逐句注释
- 宫花如锦水连漪:宫花指宫廷园林中种植的花卉;如锦形容花色绚烂如锦缎;水连漪指宫苑池水泛起层层涟漪。
- 翠辇寻芳正是时:翠辇是帝王乘坐的以翠羽装饰的车驾;寻芳即游赏花木,此句写帝王乘辇前来赏花,正值最佳时节。
- 禁苑定知人未认:禁苑即皇家专属园林;“定知人未认”意为这般盛景,想必是寻常人难以见识、甚至难以辨认的珍稀景致。
- 朱栏除有蝶偷窥:朱栏指红色的园林栏杆;“除有”即“唯有”,此句以蝴蝶悄悄窥探花卉的细节,反衬后苑的静谧雅致。
- 艳烘晓日迷天仗:艳烘指花色在晓日映照下仿佛被烘暖,光彩夺目;天仗指帝王出行的仪仗队,“迷”意为仪仗为花景所沉醉,或花色与日光交织令仪仗显得朦胧动人。
- 香逐轻风落酒巵:香逐轻风写花香随着轻风飘散;酒巵即酒杯,“落酒巵”意为花香飘落在宴饮的酒杯之中,将嗅觉与宴饮场景结合,雅致生动。
- 何幸微臣陪镐宴:微臣是杨亿的自谦之称;镐宴典出周武王在镐京设宴的典故,此处代指天子举办的宫廷宴饮,此句抒发得以陪侍御宴的荣幸。
- 逢壶春漏正迟迟:逢壶即漏壶,古代计时器具;春漏指春日时节的漏刻,春日昼长,漏声迟缓;“迟迟”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容宴饮时光悠长闲适,氛围悠然。
现代译文
宫廷花卉如锦缎般绚烂,宫苑池水漾起层层柔漪。帝王乘翠辇游赏芳景,正是这般合宜的时节。
皇家禁苑的盛景,想来世人多半未曾亲见。朱红栏杆外,唯有蝴蝶悄悄前来窥探。
艳丽的花色被晓日烘暖,连天子的仪仗都为之沉醉。花香伴着轻风飘散,悄然落进宴饮的酒杯。
何其有幸,微臣得以陪侍这场天子的赏花宴。春昼渐长,漏壶的声响迟缓悠长,正衬这宴饮的悠然时光。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表,以典丽精工的诗歌风格著称。这首诗属于宫廷应制诗,即奉皇帝之命创作的诗文。宋真宗时期,宫廷常举办后苑赏花宴,杨亿作为侍从文人,常随侍皇帝参与此类宴饮并赋诗。此诗便是杨亿陪侍宋真宗后苑赏花宴时所作,旨在颂美皇家盛景,同时抒发臣子受恩宠的谦逊与荣幸。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,整体节奏和谐,符合应制诗的雅正要求。颔联与颈联对仗工整,贴合律诗体裁特点。
- 用典与辞藻:诗中多处运用典雅典故,如以“镐宴”代指御宴,以“春漏迟迟”化用《诗经》语句,搭配“翠辇”“天仗”“宫花”等华丽意象,尽显西昆体“组织细密、辞藻华赡”的特色。
- 意境营造:全诗从视觉、嗅觉、听觉多角度铺陈,将宫廷宴饮的雍容雅致与春日盛景融为一体,既烘托出皇家园林的华贵氛围,又以“蝶偷窥”“落酒巵”等细节增添灵动意趣,避免了应制诗常见的刻板空洞。
- 情感表达:以“何幸微臣”直接抒发陪侍御宴的荣幸,情感谦恭得体,符合应制诗的身份规范,未过度谀美,而是以景衬情,自然流露对皇恩的感激,情感真挚不造作。
常见问题
《后苑赏花应製》的作者和朝代是什么?
《后苑赏花应製》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《后苑赏花应製》主要写了什么?
这首是北宋诗人杨亿的宫廷应制诗,细致描绘了皇家后苑赏花宴的盛景,既刻画了宫廷花卉、仪仗与宴饮的华贵景致,也抒发了作为陪臣得以侍宴的荣幸与谦逊之情,整体风格典丽精工,典型体现了西昆体诗歌的艺术特色。
《后苑赏花应製》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表,以典丽精工的诗歌风格著称。这首诗属于宫廷应制诗,即奉皇帝之命创作的诗文。宋真宗时期,宫廷常举办后苑赏花宴,杨亿作为侍从文人,常随侍皇帝参与此类宴饮并赋诗。此诗便是杨亿陪侍宋真宗后苑赏花宴时所作,旨在颂美皇家盛景,同时抒发臣子受恩宠的谦逊与荣幸。
《后苑赏花应製》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,整体节奏和谐,符合应制诗的雅正要求。颔联与颈联对仗工整,贴合律诗体裁特点。 2. 用典与辞藻 :诗中多处运用典雅典故,如以“镐宴”代指御宴,以“春漏迟迟”化用《诗经》语句,搭配“翠辇”“天仗”“宫花”等华丽意象,尽显西昆体“组织细密、辞藻华赡”的特色。 3. 意境营造 :全诗从视觉、嗅觉、听觉...