章频宰南昌

· 杨亿

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弱歌荣製锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

简要说明

这是一首赠别贺任诗,为杨亿赠予友人章频赴任南昌县令所作。诗歌先铺陈南昌的历史人文底蕴,继而赞扬友人的治政才能与治下的安定民生,再追忆友人过往的仕途漂泊,最后期许其仕途得志、归省孝亲,既饱含对友人的赞许与祝愿,也贴合地域风物与人物境遇。

逐句注释

  1. 孺亭洪井古南昌:孺亭,即孺子亭,为纪念东汉高士徐稚(字孺子)所建,是南昌标志性古迹;洪井,指洪崖井,相传为黄帝乐官伶伦所凿,为南昌古胜迹。句意:古老的南昌城,留存着孺子亭与洪崖井这些千年遗迹。
  2. 曾是梅仙试吏乡:梅仙,指西汉南昌尉梅福,后弃官修道,被后世尊为梅仙;试吏,初次任官。句意:这里曾是梅福初次担任县吏的故土之乡。
  3. 一邑弦歌荣製锦:弦歌,指以礼乐教化百姓,古代地方官常以弦歌推行政教;製锦,语出《左传·襄公三十一年》“子有美锦,不使人学制焉”,后以“制锦”代指任官治理地方(原诗用异体字“製”)。句意:你治理一县之地,以礼乐教化百姓,政绩斐然如织锦般精妙。
  4. 几程鸡犬接维桑:鸡犬,语出《老子》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,代指安居乐业的太平乡景;维桑,语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”,后以“桑梓”代指故乡,此处指乡野田园。句意:境内乡野鸡犬相闻,处处一派祥和安宁的田园风貌。
  5. 年深为客貂裘敝:貂裘敝,语出《战国策·秦策》苏秦游说秦王未果,黑貂之裘破败、资财耗尽的典故,代指久游在外、仕途奔波的辛劳。句意:你多年在外为官漂泊,连貂皮裘衣都已磨得破旧不堪。
  6. 秋晚还家菊径荒:菊径,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的意象,代指归隐田园的旧居园径。句意:秋意渐浓时暂归故里,却见旧日菊径早已荒芜冷落。
  7. 平昔题桥今遂志:题桥,语出《华阳国志》,司马相如初入长安时题升仙桥柱“不乘赤车驷马,不过汝下”,后以“题桥”代指立下凌云壮志。句意:往日立下的远大志向如今终于得偿所愿。
  8. 且斟寿酒献高堂:高堂,代指父母双亲。句意:且斟满祝寿的美酒,敬献给年迈的父母双亲。

现代译文

孺子亭、洪崖井依旧伫立在古老的南昌城,
这里曾是梅福初任县吏的故土乡邦。
你以礼乐教化一邑百姓,治绩斐然如织锦般精妙,
境内鸡犬相闻,乡野处处洋溢着太平祥和。
多年在外奔波为官,黑貂裘衣早已磨得破旧,
秋意渐浓暂归故里,却见旧日菊径已然荒芜。
往日立下的凌云壮志如今终于得偿,
且斟满祝寿的美酒,敬献给年迈的高堂。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,这首诗是其为友人章频赴任南昌县令所作的赠别贺诗。章频,字简之,北宋官员,早年仕途奔波,此次出任南昌令是其仕途发展的重要节点。学界主流观点认为,此诗创作于杨亿在汴京任职期间,诗歌结合南昌的历史人文典故,既贴合地域特色,也贴合章频的人生境遇,兼具赠别诗的典雅与真情。(关于章频赴任南昌的具体时间,目前尚无明确史料定论,此为学界普遍推测)

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合语境:全诗化用十余处典故,既有“孺亭洪井”“梅仙试吏”这类贴合南昌地域的历史典故,也有“制锦”“题桥”“貂裘敝”“菊径”等契合人物仕途与心境的文学典故,用典自然不堆砌,既彰显了西昆体“密丽用事”的诗学特点,又精准贴合诗歌主题与人物境遇。
  2. 结构严谨,层次分明:首联点出南昌的历史底蕴,奠定全诗的地域底色;颔联赞扬友人的治政才能与治下太平,是诗歌的核心赞颂部分;颈联追忆友人过往的漂泊辛劳与归乡之思,形成情感转折;尾联展望仕途顺遂与孝亲祝愿,收束全诗,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄韵律符合近体诗格律要求,颔联“一邑弦歌荣製锦,几程鸡犬接维桑”词性相对、意境相合,“一邑”对“几程”,“弦歌”对“鸡犬”,“荣製锦”对“接维桑”,对仗工整自然。
  4. 情感真挚,兼具雅趣:诗歌既不失赠别诗的典雅庄重,又饱含对友人的赞许、体恤与祝愿,没有空洞的应酬之语,将地域风物、人物经历与美好期许融为一体,兼具文学性与人情味。

常见问题

《章频宰南昌》的作者和朝代是什么?

《章频宰南昌》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《章频宰南昌》主要写了什么?

这是一首赠别贺任诗,为杨亿赠予友人章频赴任南昌县令所作。诗歌先铺陈南昌的历史人文底蕴,继而赞扬友人的治政才能与治下的安定民生,再追忆友人过往的仕途漂泊,最后期许其仕途得志、归省孝亲,既饱含对友人的赞许与祝愿,也贴合地域风物与人物境遇。

《章频宰南昌》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,这首诗是其为友人章频赴任南昌县令所作的赠别贺诗。章频,字简之,北宋官员,早年仕途奔波,此次出任南昌令是其仕途发展的重要节点。学界主流观点认为,此诗创作于杨亿在汴京任职期间,诗歌结合南昌的历史人文典故,既贴合地域特色,也贴合章频的人生境遇,兼具赠别诗的典雅与真情。(关于章频赴任南昌的具体时间,目前尚无明确史料定论,此为学界普遍推...

《章频宰南昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合语境 :全诗化用十余处典故,既有“孺亭洪井”“梅仙试吏”这类贴合南昌地域的历史典故,也有“制锦”“题桥”“貂裘敝”“菊径”等契合人物仕途与心境的文学典故,用典自然不堆砌,既彰显了西昆体“密丽用事”的诗学特点,又精准贴合诗歌主题与人物境遇。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点出南昌的历史底蕴,奠定全诗的地域底色;颔联赞扬友人的治政才能与治下...