奉和御製重陽五七言诗

· 杨亿

民在华胥正乐康,高秋实雁指衡陽。
蒹葭渐见凝清露,鶗鴂先惊歇众芳。
节值登高真胜会,年逢大有是殊祥。
宸心悦豫流新唱,星汉垂文示八方。

简要说明

这首为北宋杨亿奉和宋真宗御制重阳诗的应制之作,以重阳佳节为背景,铺写天下太平、百姓安乐的盛世景象,赞颂皇帝圣心愉悦、诗作彰显皇恩,整体风格雍容典雅,紧扣颂圣与节令主题。

逐句注释

  1. 民在华胥正乐康:华胥,出自《列子·黄帝》,指理想中的太平盛世;乐康,安乐康泰。此句谓天下百姓都生活在如华胥国般的安乐之境。
  2. 高秋实雁指衡阳:高秋,指深秋九月;实雁,一说为“朔雁”(北雁),传说大雁南飞至衡阳回雁峰便不再北返,此处点明雁群南飞衡阳的节令特征。
  3. 蒹葭渐见凝清露:蒹葭,指芦苇;清露,深秋的白露,此句描绘芦苇上渐渐凝结清霜白露的秋日景致。
  4. 鶗鴂先惊歇众芳:鶗鴂,又名杜鹃、伯劳,《离骚》有“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,此处借其鸣声预示秋来众芳凋零,点明重阳时节的物候变化。
  5. 节值登高真胜会:登高为重阳传统习俗;胜会,指盛大美好的宴会集会,此句点明重阳登高的佳节盛景。
  6. 年逢大有是殊祥:大有,指五谷丰登的丰收之年;殊祥,特殊的祥瑞,此句称颂本年丰收为天降祥瑞。
  7. 宸心悦豫流新唱:宸心,指帝王的心意;悦豫,愉悦欢喜;流新唱,指帝王创作新的诗作,此句赞颂皇帝因佳节丰收而心生喜悦,写下新作。
  8. 星汉垂文示八方:星汉,即银河;垂文,指留下文辞篇章,此处比喻帝王的诗作如星光般昭示天下,彰显皇恩浩荡。

现代译文

天下百姓正安居华胥乐土,安康太平;
深秋时节,北雁南飞直指衡阳故城。
芦苇丛中渐渐凝起清冷白露,
鶗鴂先鸣,催得满园众芳凋零。
恰逢重阳登高佳节,正是人间盛事;
本年五谷丰登,实为天降祥瑞。
陛下心怀愉悦,写下新章佳句,
如银河垂文,将盛世荣光昭示八方。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士,常参与宫廷应制诗文创作。此诗为宋真宗创作重阳御制诗后,杨亿奉和所作。北宋真宗朝海内承平,朝廷重视文治,重阳佳节君臣唱和乃是宫廷常例,诗作以颂圣、描绘盛世景象为核心主题。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“蒹葭渐见凝清露,鶗鴂先惊歇众芳”与颈联“节值登高真胜会,年逢大有是殊祥”均形成工稳对仗,贴合律诗体裁规范。
  2. 用典繁密,典雅雍容:多处化用古典典故,如“华胥国”“鶗鴂先鸣”“回雁峰”等,既贴合节令与主题,又符合西昆体“用事密丽”的典型风格,尽显宫廷应制诗文的典雅特质。
  3. 结构清晰,主题集中:首联点出天下太平的核心背景,颔联铺写秋日物候,颈联紧扣重阳佳节与丰收祥瑞,尾联收束至颂圣主题,层层递进,紧扣应制诗的颂圣主旨,同时兼顾节令景物的描绘。
  4. 风格合规:作为奉和御制的应制诗,整体风格庄重典雅,以歌颂盛世、彰显皇恩为核心,虽少个人真情实感,但精准贴合宫廷唱和的语境要求。

常见问题

《奉和御製重陽五七言诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製重陽五七言诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製重陽五七言诗》主要写了什么?

这首为北宋杨亿奉和宋真宗御制重阳诗的应制之作,以重阳佳节为背景,铺写天下太平、百姓安乐的盛世景象,赞颂皇帝圣心愉悦、诗作彰显皇恩,整体风格雍容典雅,紧扣颂圣与节令主题。

《奉和御製重陽五七言诗》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,官至翰林学士,常参与宫廷应制诗文创作。此诗为宋真宗创作重阳御制诗后,杨亿奉和所作。北宋真宗朝海内承平,朝廷重视文治,重阳佳节君臣唱和乃是宫廷常例,诗作以颂圣、描绘盛世景象为核心主题。

《奉和御製重陽五七言诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“蒹葭渐见凝清露,鶗鴂先惊歇众芳”与颈联“节值登高真胜会,年逢大有是殊祥”均形成工稳对仗,贴合律诗体裁规范。 2. 用典繁密,典雅雍容 :多处化用古典典故,如“华胥国”“鶗鴂先鸣”“回雁峰”等,既贴合节令与主题,又符合西昆体“用事密丽”的典型风格,尽显宫廷应制诗文的典雅特质。 3. 结构清晰,主题...