夜宴

· 杨亿

华堂高宴卜良宵,宾客当筵斗珥貂。
天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。
连浮太白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。
月落乌啼人散后,衣香数日未能销。

简要说明

这首七言律诗完整描绘了北宋上层社会华堂夜宴的场景:从良辰开宴、宾客竞奢的盛景,到夜深宴酣、漏声迢递的氛围,再到宴罢催驾、赶朝赴职的现实,最后以宴后衣香留存的余韵收束。既展现了上层宴饮的奢华尽兴,也暗含了仕宦群体身不由己的日常状态,风格贴合西昆体辞藻华美、对仗工整的特点。

逐句注释

  1. 华堂高宴卜良宵:华堂,指华丽宽敞的厅堂;高宴,盛大的宴会;卜良宵,择取美好的夜晚(卜,此处为选定、择定之意)。句意:在华丽厅堂举办盛大宴饮,共选此良辰之夜。
  2. 宾客当筵斗珥貂:当筵,指在筵席之上;斗珥貂,珥貂为古代显贵官员冠冕上的貂尾装饰,此处代指华美的官式服饰,“斗”意为竞相攀比、展示。句意:座中宾客在筵席上竞相展示华贵的冠饰衣装。
  3. 天转玉绳星落落:玉绳,星名,常借指夜空夜色;星落落,形容星光稀疏零落之态。句意:夜空转动,玉绳星低垂,夜色渐深,星光也变得稀疏寥落。
  4. 风传银箭漏迢迢:银箭,古代漏壶中用于刻度计时的钢制箭杆;漏,指漏壶,古代计时器具;迢迢,形容漏声悠远绵长,暗示夜色深沉。句意:夜风送来漏壶滴漏的悠远声响,更筹缓缓流逝。
  5. 连浮太白须判醉:连浮,接连举杯痛饮;太白,此处代指酒杯(一说为酒名“太白觞”);判醉,意为豁出去尽情沉醉(判,通“拚”,豁出之意)。句意:接连举起酒杯痛饮,定要喝得酩酊大醉才算尽兴。
  6. 促驾鸣驺又趁朝:促驾,催促车马启程;鸣驺,古代官员出行时前导骑士的吆喝声,代指官员的车马仪仗;趁朝,赶去参加早朝。句意:宴罢便要催促车马启程,听着前驱的吆喝声,赶去参加次日早朝。
  7. 月落乌啼人散后:化用唐代张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”之句,此处指月亮西沉、乌鸦啼鸣,宾客尽数散去之时。
  8. 衣香数日未能销:衣香,指宾客衣饰上沾染的熏香;销,消散。句意:筵席上的衣香过了数日都未曾消散,余韵悠长。

现代译文

华堂开宴共良宵,座上宾朋竞华袍。
玉绳低转星寥落,风送漏声夜迢迢。
连倾玉盏须沉醉,催驾鸣驺趁早朝。
月落乌啼人散后,衣香萦袖未曾销。

创作背景

杨亿为北宋前期西昆诗派的核心代表人物,诗作多受晚唐李商隐影响,以唱和、咏物、宴饮酬唱为主要题材。此诗当作于其任翰林学士、史馆修撰等馆阁要职期间,彼时北宋中期上层官僚盛行宴饮集会之风,诗人亲历某次权贵夜宴,将宴中所见所感写入诗中。诗作既真实展现了北宋上层社会的奢华宴饮场景,也暗含了仕宦群体宴饮之余仍需赶早朝的现实状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整。颔联“天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢”为工对,意象与词性一一对应,音律和谐;颈联“连浮太白须判醉,促驾鸣驺又趁朝”为宽对,兼顾叙事与表意,凸显西昆体“对仗精工”的艺术特色。
  2. 用典与意象:多处化用经典意象与典故,“月落乌啼”化用张继名句,自然贴切无堆砌感;“玉绳”“银箭漏”“太白”等意象既烘托出宴饮的富贵气象,又暗含时间流逝的暗示,精准表现夜宴持续至深夜的氛围。
  3. 结构与意境:全诗以时间为线索,从开宴到夜阑,再到宴罢人散,脉络清晰。结尾“衣香数日未能销”以细节收束,将宴饮的尽兴与留恋融入日常物象,含蓄隽永,避免直白抒情,契合西昆体蕴藉内敛的风格。
  4. 思想内涵:诗作在描绘上层宴饮奢华的同时,以“又趁朝”一句转折,暗含仕宦群体身不由己的矛盾状态,虽未直接抒发感慨,却于写实中暗含对仕宦日常的细微体察。

常见问题

《夜宴》的作者和朝代是什么?

《夜宴》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《夜宴》主要写了什么?

这首七言律诗完整描绘了北宋上层社会华堂夜宴的场景:从良辰开宴、宾客竞奢的盛景,到夜深宴酣、漏声迢递的氛围,再到宴罢催驾、赶朝赴职的现实,最后以宴后衣香留存的余韵收束。既展现了上层宴饮的奢华尽兴,也暗含了仕宦群体身不由己的日常状态,风格贴合西昆体辞藻华美、对仗工整的特点。

《夜宴》的创作背景是什么?

杨亿为北宋前期 西昆诗派 的核心代表人物,诗作多受晚唐李商隐影响,以唱和、咏物、宴饮酬唱为主要题材。此诗当作于其任翰林学士、史馆修撰等馆阁要职期间,彼时北宋中期上层官僚盛行宴饮集会之风,诗人亲历某次权贵夜宴,将宴中所见所感写入诗中。诗作既真实展现了北宋上层社会的奢华宴饮场景,也暗含了仕宦群体宴饮之余仍需赶早朝的现实状态。

《夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整。颔联“天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢”为工对,意象与词性一一对应,音律和谐;颈联“连浮太白须判醉,促驾鸣驺又趁朝”为宽对,兼顾叙事与表意,凸显西昆体“对仗精工”的艺术特色。 2. 用典与意象 :多处化用经典意象与典故,“月落乌啼”化用张继名句,自然贴切无堆砌感;“玉绳”“银箭漏”“太白”等意象既...