这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别名僧元净上人的送别之作。诗歌围绕元净上人前往新安谒见李学士、兼游庐山的行程展开,既描绘了新安、庐山的秀丽景致,称赞了元净的清雅才学,又借对其京中旧寺荒凉景象的感慨,抒发了送别时的牵挂与物是人非的淡淡惆怅。
元净上人之新安谒李学士兼游庐阜
黟江春水浅深绿,庐岳夏莲倾倒开。
谢守同翻贝叶字,汤师独占碧云才。
旧房京寺门空闭,坐榻凝尘砌长苔。
简要说明
逐句注释
- 双阙重城到几回:双阙,古代宫殿、城郭前的标志性高台建筑,代指北宋都城汴京;重城,指多层城垣的京城。此句谓元净上人曾数次往来京城。
- 两游千里忽浮杯:两游,指此前已有两次远游经历;浮杯,典出《高僧传》中杯渡禅师以木杯渡水的故事,后泛指僧人云游出行。此句写元净此次又将远游千里,飘然启程。
- 黟江春水浅深绿:黟江,新安江上游支流,流经今安徽黟县,为元净此行途经之地。此句描绘黟江春水碧绿、深浅不一的秀美景色。
- 庐岳夏莲倾倒开:庐岳即庐山,今江西九江境内,为元净计划游历之地。倾倒开,极言夏莲盛放之盛,仿佛要将天地倾倒般绚烂。
- 谢守同翻贝叶字:谢守,此处泛指文雅的地方长官或志同道合的文士;贝叶字,指书写在贝叶上的佛经,代指佛法经卷。此句写元净将在新安与当地文士一同研读佛经、切磋佛法。
- 汤师独占碧云才:汤师,对元净上人的尊称;碧云才,语出南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵云》“日暮碧云合,佳人殊未来”,后以“碧云才”指代清雅出众的文才。此句称赞元净兼具僧人修养与清雅文才。
- 旧房京寺门空闭:旧房,指元净在京城的旧住持寺院;京寺,京城中的寺院。此句写元净离开京城后,其旧居寺院的山门紧闭,无人打理。
- 坐榻凝尘砌长苔:坐榻,僧人坐禅所用的床榻;凝尘,积满灰尘;砌,寺院的台阶。此句描绘旧寺荒凉之景:坐禅榻上积满灰尘,台阶也长满青苔。
现代译文
京城宫阙重城,你曾几度登临?
千里远游,今又像杯渡禅师般飘然启程。
黟江春水,深浅皆是融融碧绿;
庐山夏莲,盛放得仿佛要倾倒天地。
你将与谢守一同翻检贝叶佛经,
而你元师本就独占那清雅的碧云才名。
可叹你京城旧寺的山门如今空闭,
坐禅榻上积满灰尘,台阶也长满青苔。
创作背景
此诗见于杨亿《武夷新集》,是赠别北宋名僧元净上人的送别之作。元净(1011-1091),字无象,号慈辩,杭州钱塘人,与杨亿、苏轼等文人交游广泛,曾住持杭州净慈寺等名刹。此次元净计划前往新安谒见时任官员的李学士,兼游庐山,杨亿作此诗相送,既记录了友人的行程,也融入了对其才学的称赞与离别时的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋七律格律。颈联“谢守同翻贝叶字,汤师独占碧云才”对仗工整,“谢守”对“汤师”、“同翻”对“独占”、“贝叶字”对“碧云才”,结构严谨,体现了西昆体诗歌的对仗特色。
- 用典精巧:多处化用典故,如“浮杯”以杯渡禅师代指僧人云游,“贝叶字”代指佛经,“碧云才”化用谢朓诗句,既贴合元净僧人的身份,又自然地称赞其才学,用典不显堆砌,典雅自然。
- 意境与情感递进:前两联由京城过往转入行程景致,描绘了新安、庐山的清新秀丽之景,氛围明快;颈联转入对友人此行雅事与才学的称赞,情感转为赞许;尾联笔锋一转,以旧寺荒凉之景收束,由景及情,抒发了送别时的不舍与物是人非的惆怅,层层递进,情感真挚动人。
- 西昆体特色:全诗辞藻典雅,注重炼字与意象营造,体现了西昆体诗歌“富艳精工”的特点,同时又避免了西昆体常有的晦涩,意境清新流畅,兼具艺术性与可读性。
常见问题
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的作者和朝代是什么?
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别名僧元净上人的送别之作。诗歌围绕元净上人前往新安谒见李学士、兼游庐山的行程展开,既描绘了新安、庐山的秀丽景致,称赞了元净的清雅才学,又借对其京中旧寺荒凉景象的感慨,抒发了送别时的牵挂与物是人非的淡淡惆怅。
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》的创作背景是什么?
此诗见于杨亿《武夷新集》,是赠别北宋名僧元净上人的送别之作。元净(1011 1091),字无象,号慈辩,杭州钱塘人,与杨亿、苏轼等文人交游广泛,曾住持杭州净慈寺等名刹。此次元净计划前往新安谒见时任官员的李学士,兼游庐山,杨亿作此诗相送,既记录了友人的行程,也融入了对其才学的称赞与离别时的感慨。
《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋七律格律。颈联“谢守同翻贝叶字,汤师独占碧云才”对仗工整,“谢守”对“汤师”、“同翻”对“独占”、“贝叶字”对“碧云才”,结构严谨,体现了西昆体诗歌的对仗特色。 2. 用典精巧 :多处化用典故,如“浮杯”以杯渡禅师代指僧人云游,“贝叶字”代指佛经,“碧云才”化用谢朓诗句,既贴合元净僧人的身份,又自然地称赞...