再赋七言

· 杨亿

翠幄飘香映绮襦,钿盘清晓露成珠。
休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶。
云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图。
金花却薦何人步,枉遣凌波襪缕濡。

简要说明

这是一首北宋西昆体七言律诗,借宫廷场景与密集典故铺陈女子情态与过往宴游追忆,整体辞藻典丽精工,于浓艳表象下暗含幽微的怅惘感伤,是西昆体典型的应酬咏怀之作。

逐句注释

  1. 翠幄飘香映绮襦:翠幄,翠色的宫廷或富贵人家帷帐;飘香,指帐中飘出馥郁香气;绮襦,带有花纹的丝质短袄,代指华美的女子服饰。句意:翠色帐幔飘着幽香,与华美的绮罗短袄相互映照。
  2. 钿盘清晓露成珠:钿盘,镶嵌金翠珠宝的陈设盘;清晓,清晨;露成珠,清晨露水凝结为珍珠状水珠。句意:镶嵌金翠的盘中,清晨的露水凝成粒粒珍珠。
  3. 休啼为近鲛人室:鲛人室,典出《搜神记》,传说鲛人居海底,能织绡、泣珠,此处代指水边宫苑或有鲛人传说的水景之地;休啼,不要啼哭。句意:不必啼哭,只因近临鲛人所居的水府之境。
  4. 欲笑谁投玉女壶:玉女壶,典出《神异经·东荒经》,东王公与玉女投壶,投中则天为之笑,此处借指宴饮间的投壶游戏,或形容女子娇美的笑颜;欲笑,想要展露笑颜。句意:想要展颜欢笑,却有谁能如玉女投壶般助兴?
  5. 云气乍回巫峡梦:巫峡梦,典出宋玉《高唐赋》,巫山神女旦为朝云、暮为行雨,代指男女欢会之梦;云气乍回,指梦境初醒,云气似从梦中转回。句意:巫山的云气刚从旧日欢会的梦境中飘回。
  6. 水嬉犹记曲池图:水嬉,水上嬉戏;曲池图,描绘曲池水上嬉戏场景的图画,此处代指昔日宴游的记忆。句意:还记得当年曲池边水上嬉戏的画境。
  7. 金花却薦何人步:“薦”或作“荐”,意为铺陈、踩踏;金花,指镶嵌金花的鞋履或饰具。句意:铺着金花的垫具,究竟是为谁的脚步而设?
  8. 枉遣凌波襪缕濡:凌波,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”,形容女子轻盈的步履;襪缕濡,罗袜被打湿;枉遣,徒然、白白地。句意:徒然让凌波而行的罗袜,沾湿了点点清露。

现代译文

翠色帐幔飘着幽香,映照着华美的绮罗短袄,
镶嵌金翠的盘中,清晨的露水凝成粒粒珍珠。
不必啼哭,只因近临鲛人所居的水府,
想要展颜欢笑,却有谁能如玉女投壶般助兴?
巫山的云气刚从旧日欢会的梦境中飘回,
还记得当年曲池边水上嬉戏的画境。
那金花饰具,究竟是为谁的脚步而铺设?
徒然让凌波而行的罗袜,沾湿了点点清露。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,与馆阁同僚唱和的作品收录于《西昆酬唱集》,这首诗即为其中一篇。诗作创作于其编修《册府元龟》的馆阁生涯中,属于应酬咏怀之作,无明确具体史实对应,整体以典丽的辞藻与典故,抒发对过往宴游或情缘的追忆怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精工自然:全诗八句几乎每句皆化用典故,涵盖神话传说、文学经典与宫廷意象,典故贴合诗意无堆砌感,既丰富了文化内涵,又烘托出富丽华美的宫廷氛围。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了西昆体对诗歌形式美的极致追求。
  3. 虚实意境交融:以翠幄、绮襦、钿盘等实写意象构建实景,又以巫峡梦、曲池图、凌波袜等虚写意象融入追忆情感,于浓艳辞藻中暗含感伤,避免了部分西昆体作品的空泛。
  4. 情感含蓄内敛:全诗以铺陈华美意象为主,仅在末句点出怅惘之意,于典丽的外表下透出淡淡的感伤,实现了形式美感与抒情内涵的平衡。

常见问题

《再赋七言》的作者和朝代是什么?

《再赋七言》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《再赋七言》主要写了什么?

这是一首北宋西昆体七言律诗,借宫廷场景与密集典故铺陈女子情态与过往宴游追忆,整体辞藻典丽精工,于浓艳表象下暗含幽微的怅惘感伤,是西昆体典型的应酬咏怀之作。

《再赋七言》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心人物,与馆阁同僚唱和的作品收录于《西昆酬唱集》,这首诗即为其中一篇。诗作创作于其编修《册府元龟》的馆阁生涯中,属于应酬咏怀之作,无明确具体史实对应,整体以典丽的辞藻与典故,抒发对过往宴游或情缘的追忆怅惘。

《再赋七言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精工自然 :全诗八句几乎每句皆化用典故,涵盖神话传说、文学经典与宫廷意象,典故贴合诗意无堆砌感,既丰富了文化内涵,又烘托出富丽华美的宫廷氛围。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了西昆体对诗歌形式美的极致追求。 3. 虚实意境交融 :以翠幄、绮襦、钿盘等实写意象构建实景,又以巫峡梦、...