这首诗是北宋诗人杨亿赠友人黄旦赴任江州德化县令的赠别之作。全诗以赞美与期许为基调,先叙写黄旦因才德被举荐入朝的经历,再称赞其刚直清廉的品格,继而结合江州当地的人文典故与山水风物,勉励其在任上施政惠民、留下诗文佳篇,兼具典雅的用典之美与真挚的赠别之情。
黄旦宰江州德化县
气直公车曾谏獵,政清官舍旧县鱼。
二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居。
好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚。
简要说明
逐句注释
- 外台论薦达乘舆:外台,宋代泛指地方监察、举荐类官员;薦,通“荐”,举荐;乘舆,本指帝王车驾,此处代指皇帝。句意:地方台司官员论列举荐你的才名,使你的事迹传达到皇帝那里。
- 花县弦歌製锦初:花县,用西晋潘岳任河阳令时遍植桃花的典故,后代指县令治所;弦歌,指以礼乐教化百姓;製锦,出自《左传·襄公三十一年》,比喻治理县政的才能。句意:你刚到任德化知县,便以礼乐教化百姓,初展治民的卓越才具。
- 气直公车曾谏猎:公车,汉代官署名,此处代指朝廷;谏猎,用西汉司马相如《谏猎疏》的典故,指直言劝谏帝王停止田猎。句意:你曾气骨刚直,在朝廷之上直言劝谏帝王田猎之事,彰显正直品格。
- 政清官舍旧县鱼:县鱼,出自《后汉书·羊续传》,羊续任南阳太守时,将府丞所献生鱼悬于庭中以拒贿,后以“县鱼”代指为官清廉。句意:你为政清廉,官舍之中仍留存着羊续悬鱼般的清廉作风。
- 二林重结遗民社:二林,指江州庐山的东林寺与西林寺,为当地著名人文景观;遗民社,此处指当地隐士或百姓的诗社雅集。句意:你将重访庐山二林,与当地隐士百姓重结诗社雅集。
- 五柳闲寻靖节居:五柳,指东晋诗人陶渊明,其号“五柳先生”,谥号“靖节徵士”;靖节居,指陶渊明在江州的旧居遗址。句意:你闲暇时可寻访陶渊明的旧居,追慕其恬淡高逸的情怀。
- 好继谪仙留绝唱:谪仙,唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,李白曾游历江州并留下诗文。句意:愿你能继李白的遗风,在江州留下绝妙的诗篇。
- 云屏九叠倚晴虚:云屏九叠,指庐山九叠云屏,为庐山著名景观;晴虚,晴朗澄澈的天空。句意:看那九叠云屏般的庐山秀峰,正屹立在晴朗的长空之中,期许你在此留下佳作。
现代译文
地方台司论列举荐,才名达于帝王宸居;
初任花县县令,便以弦歌教化初展治民才具。
曾气骨刚直,公车署前谏止帝王田猎;
今为政清廉,官舍仍存悬鱼的旧日风规。
重访庐山二林,再结遗民诗社雅集;
闲寻五柳故宅,追慕靖节高逸情怀。
愿君继太白遗风,留下绝妙诗篇;
九叠云屏秀色,正倚立晴朗长空。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其赠别友人黄旦赴任江州德化县令的作品。黄旦因才德被地方官员举荐,获授江州德化县知县一职,杨亿作此诗以赠:开篇叙写其被举荐入朝的经历,继而称赞其过往的刚直品格与清廉作风,随后结合江州本地的人文典故与自然景观,既表达对友人赴任的期许,也暗含对其施政惠民、留下佳篇的勉励。全诗贴合赠官诗的传统范式,以典雅的用典展现对友人的认可与期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“气直公车曾谏猎,政清官舍旧县鱼”与颈联“二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居”均为工对,词性、结构一一对应,体现西昆体诗典雅整饬的风格特色。
- 用典精当,贴合情境:全诗多处用典,既有“花县”“制锦”等赞美县令治绩的通用典故,也有“谏猎”“县鱼”等贴合黄旦个人品格的典故,更有“二林”“五柳”“谪仙”等紧扣江州地域人文的专属典故,用典虽密却不晦涩,贴合赠别诗的表达需求。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“举荐入仕—品格赞誉—任上期许—山水勉励”为脉络,层层递进,先叙过往,再赞当下,最后结合本地风物寄寓期望,情感真挚饱满,既符合赠官诗的传统结构,又融入了个人的真挚情谊。
- 格调平衡,兼具典重与清灵:诗前半部分以西昆体惯用的典雅富丽用典为主,末句以“云屏九叠倚晴虚”收束,以庐山秀峰的开阔意境平衡了典重的用典风格,使诗歌兼具西昆体的雅致与山水诗的清疏。
常见问题
《黄旦宰江州德化县》的作者和朝代是什么?
《黄旦宰江州德化县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《黄旦宰江州德化县》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠友人黄旦赴任江州德化县令的赠别之作。全诗以赞美与期许为基调,先叙写黄旦因才德被举荐入朝的经历,再称赞其刚直清廉的品格,继而结合江州当地的人文典故与山水风物,勉励其在任上施政惠民、留下诗文佳篇,兼具典雅的用典之美与真挚的赠别之情。
《黄旦宰江州德化县》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其赠别友人黄旦赴任江州德化县令的作品。黄旦因才德被地方官员举荐,获授江州德化县知县一职,杨亿作此诗以赠:开篇叙写其被举荐入朝的经历,继而称赞其过往的刚直品格与清廉作风,随后结合江州本地的人文典故与自然景观,既表达对友人赴任的期许,也暗含对其施政惠民、留下佳篇的勉励。全诗贴合赠官诗的传统范式,以典雅的用典展现对友人的...
《黄旦宰江州德化县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,颔联“气直公车曾谏猎,政清官舍旧县鱼”与颈联“二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居”均为工对,词性、结构一一对应,体现西昆体诗典雅整饬的风格特色。 2. 用典精当,贴合情境 :全诗多处用典,既有“花县”“制锦”等赞美县令治绩的通用典故,也有“谏猎”“县鱼”等贴合黄旦个人品格的典故,更有“...