这是一首五言挽诗,为悼念故交比部李郎中而作。诗歌先追述逝者的仕途履历与朝廷礼遇,再以典故比拟其清雅风韵与宽广襟怀,末句直抒胸臆,抒发了诗人对逝者永逝的哀悼与追念之情。
故比部李郎中挽歌四首
雁序分台阁,春卿有职司。
云屏三殿宴,绵蕝一王仪。
风韵灵和柳,襟怀叔度陂。
善人无复见,执绋泪空垂。
云屏三殿宴,绵蕝一王仪。
风韵灵和柳,襟怀叔度陂。
善人无复见,执绋泪空垂。
简要说明
逐句注释
- 雁序分台阁,春卿有职司:雁序原指大雁飞行时有序的行列,此处比喻同僚班列整齐有序;台阁指朝廷中枢机构。春卿为汉代对太常的别称,后世或借指朝廷清要郎官,此处代指李郎中担任的比部郎中之职。职司指职务、职守。句意:您与同僚们有序分掌朝廷台阁政务,身为比部郎中恪尽职守。
- 云屏三殿宴,绵蕝一王仪:云屏指饰有云纹的华丽屏风,代指宫廷宴饮场合;三殿泛指北宋宫廷正殿。绵蕝语出《史记·叔孙通列传》,叔孙通为汉高祖制定朝仪时,先用茅束与绳圈设置演习的礼仪框架,后以“绵蕝”代指朝廷礼仪典制。王仪指朝廷的礼仪法度。句意:您曾在三殿云屏之下参与宫廷宴饮,参与厘定朝廷的礼仪典章。
- 风韵灵和柳,襟怀叔度陂:灵和柳语出《南史·张绪传》,齐武帝游灵和殿见柳树风姿清雅,叹曰“此柳风流可爱,似张绪当年”,后以“灵和柳”比喻人物风韵雅致。叔度陂语出《后汉书·黄宪传》,郭泰称赞黄宪(字叔度)“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊”,后以“叔度陂”喻指胸襟宽广深沉。句意:您的风韵如同灵和殿杨柳般清雅风流,襟怀恰似黄宪千顷陂塘般开阔深厚。
- 善人无复见,执绋泪空垂:善人无复见化用《论语·先进》“善人吾不得而见之矣”,指再也见不到如您这般贤德的人。执绋指古代送葬时牵引灵车的绳索,此处代指送葬仪式。句意:这样的贤德之人再难遇见,我手执送葬的绳索,空自垂泪伤怀。
现代译文
同僚班列有序分掌中枢政务,您身为比部郎中恪尽职守。
曾在三殿云屏之下共赴宫廷宴饮,参与厘定朝廷的礼仪典章。
您的风韵如灵和殿杨柳般清雅风流,襟怀似黄宪千顷陂塘般开阔深沉。
这样的善人再难遇见,我执绋送葬,空自垂泪伤怀。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其为同僚故友李郎中所作的四首挽歌之一。比部为北宋刑部所属机构,掌稽核全国财赋、刑狱簿书,李郎中曾任比部郎官,与杨亿同朝为官且有交谊。诗作创作于李郎中去世之后,诗人追忆其生平履历与品格风范,抒发了痛失故交的哀悼之情。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用前代典故,以“灵和柳”喻逝者风韵,以“叔度陂”赞其襟怀,以“绵蕝”代指朝廷礼仪,又化用《论语》语句抒怀,典故与逝者的身份、品格高度契合,贴合西昆体“用事密丽”的诗学特色,无堆砌之弊。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“云屏三殿宴,绵蕝一王仪”与颈联“风韵灵和柳,襟怀叔度陂”对仗工整,句式凝练,音韵和谐,符合挽诗庄重典雅的文体要求。
- 结构层次分明:诗歌先叙仕途履历与朝廷恩遇,再赞品格风范,末句直抒哀悼之情,由事及人、由人及情,层层递进,情感真挚深沉,不流于空洞感伤。
- 语言凝练雅致:整体风格贴合西昆体的典雅华美,以精炼的意象传递对逝者的追念,既保留挽诗的庄重感,又不失文学美感。
常见问题
《故比部李郎中挽歌四首》的作者和朝代是什么?
《故比部李郎中挽歌四首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《故比部李郎中挽歌四首》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,为悼念故交比部李郎中而作。诗歌先追述逝者的仕途履历与朝廷礼遇,再以典故比拟其清雅风韵与宽广襟怀,末句直抒胸臆,抒发了诗人对逝者永逝的哀悼与追念之情。
《故比部李郎中挽歌四首》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其为同僚故友李郎中所作的四首挽歌之一。比部为北宋刑部所属机构,掌稽核全国财赋、刑狱簿书,李郎中曾任比部郎官,与杨亿同朝为官且有交谊。诗作创作于李郎中去世之后,诗人追忆其生平履历与品格风范,抒发了痛失故交的哀悼之情。
《故比部李郎中挽歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用前代典故,以“灵和柳”喻逝者风韵,以“叔度陂”赞其襟怀,以“绵蕝”代指朝廷礼仪,又化用《论语》语句抒怀,典故与逝者的身份、品格高度契合,贴合西昆体“用事密丽”的诗学特色,无堆砌之弊。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“云屏三殿宴,绵蕝一王仪”与颈联“风韵灵和柳,襟怀叔度陂”对仗工整,句式...