次韵苏公西湖观月听琴

· 陈师道

公诗端正道,亭亭如紫云。
落世不敢学,谓是诗中君。
独有黄太史,抱杓挹其尊。
韵出百家上,诵之心已醺。
黄钟毁少合,大裘摈不文。
世事如病耳,蚁鬭作牛闻。
苦怀太史惠,养豹烟雨昏。
后世无高学,举俗爱许浑。

简要说明

这首诗是陈师道次韵苏轼关于西湖观月听琴所作之诗。诗中高度赞扬了苏轼诗歌的超凡脱俗,将其比作诗中君王,还提及黄庭坚对苏轼诗风的汲取与传承。同时感慨世事不辨雅俗,像病耳误听蚁斗为牛斗,表达了对黄庭坚的怀念,最后对后世缺乏高学,世人喜爱许浑这类诗风表示遗憾。

逐句注释

  • “公诗端正道,亭亭如紫云”:
    • 字词:“公”指苏轼;“端正道”,指诗歌有正确的法则和规范;“亭亭”,高耸、挺拔的样子;“紫云”,一种祥瑞、高雅的象征。
    • 句意:苏轼的诗有正确的法则,像高耸的紫云一样高雅不凡。
  • “落世不敢学,谓是诗中君”:
    • 字词:“落世”,指当下的世人;“诗中君”,诗坛的君王。
    • 句意:当下的世人不敢学习苏轼的诗风,认为他是诗坛的君王。
  • “独有黄太史,抱杓挹其尊”:
    • 字词:“黄太史”指黄庭坚;“抱杓”,拿着勺子;“挹”,舀取;“尊”,酒器,这里指代苏轼的诗。
    • 句意:只有黄庭坚能够汲取苏轼诗歌的精华。
  • “韵出百家上,诵之心已醺”:
    • 字词:“韵”,诗韵、诗的韵味;“醺”,沉醉。
    • 句意:黄庭坚诗歌的韵味超出百家之上,诵读他的诗让人内心沉醉。
  • “黄钟毁少合,大裘摈不文”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律,这里代表高雅的音乐;“大裘”,天子祭天的礼服,代表庄重、高雅之物;“摈”,摒弃;“文”,修饰。
    • 句意:高雅的黄钟被毁弃,很少有人能欣赏;庄重的大裘被摒弃不用,不被看重。
  • “世事如病耳,蚁斗作牛闻”:
    • 字词:“病耳”,生病的耳朵;“蚁斗作牛闻”,把蚂蚁争斗的声音听成牛斗的声音。
    • 句意:世间的事情就像生病的耳朵一样,把微小的事情夸大成大事,不辨雅俗。
  • “苦怀太史惠,养豹烟雨昏”:
    • 字词:“苦怀”,深切怀念;“太史惠”,指黄庭坚的恩惠;“养豹”,比喻隐居修养;“烟雨昏”,烟雨迷茫的样子。
    • 句意:深切怀念黄庭坚的恩惠,他如在烟雨迷茫中隐居修养。
  • “后世无高学,举俗爱许浑”:
    • 字词:“高学”,高深的学问、高雅的诗学;“举俗”,整个世俗;“许浑”,晚唐诗人,其诗多写水榭亭台、羁旅行役。
    • 句意:后世缺乏高深的诗学,整个世俗都喜爱许浑这类诗风。

现代译文

苏轼的诗有正确的法则规范,
像高耸的紫云一样高雅不凡。
当下世人不敢学习他的诗风,
都认为他是诗坛的君王。
只有黄庭坚能汲取其精华,
诗歌韵味超出百家之上。
诵读他的诗让人内心沉醉,
高雅的黄钟却少有人欣赏。
庄重的大裘被摒弃不用,
世事就像病耳不辨雅俗。
深切怀念黄庭坚的恩惠,
他如在烟雨迷茫中隐居。
后世缺乏高深的诗学,
整个世俗都喜爱许浑诗风。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时苏轼、黄庭坚等人在诗坛有很高的地位和影响力。苏轼诗歌风格豪放洒脱、富有变化,黄庭坚则继承并发展了苏轼的诗风,形成了自己独特的风格。陈师道与苏轼、黄庭坚交往密切,这首诗可能是在苏轼作了关于西湖观月听琴的诗后,陈师道次韵而作,借此表达对苏轼、黄庭坚诗歌成就的推崇以及对当时诗坛风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将苏轼的诗比作“紫云”,形象地写出其诗的高雅不凡;用“黄钟”“大裘”比喻高雅的诗歌和艺术,“病耳”“蚁斗作牛闻”比喻世人不辨雅俗,使抽象的事物变得具体可感。
    • 对比:将苏轼、黄庭坚的高雅诗风与当下世人不辨雅俗的现象进行对比,突出了诗人对高雅诗风的推崇和对世俗风气的不满。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“亭亭”“醺”等词,生动地表现出诗歌的韵味和情感。同时运用了一些典故,如“黄钟毁”“大裘摈”,增强了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中通过对苏轼、黄庭坚诗歌成就的赞美和对世俗风气的批判,营造出一种高雅、深沉的意境,表达了诗人对高雅诗学的追求和对诗坛现状的忧虑。诗的前半部分赞扬苏黄,后半部分感慨世事,最后表达对后世的遗憾,层次分明,情感真挚。

常见问题

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者和朝代是什么?

《次韵苏公西湖观月听琴》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵苏公西湖观月听琴》主要写了什么?

这首诗是陈师道次韵苏轼关于西湖观月听琴所作之诗。诗中高度赞扬了苏轼诗歌的超凡脱俗,将其比作诗中君王,还提及黄庭坚对苏轼诗风的汲取与传承。同时感慨世事不辨雅俗,像病耳误听蚁斗为牛斗,表达了对黄庭坚的怀念,最后对后世缺乏高学,世人喜爱许浑这类诗风表示遗憾。

《次韵苏公西湖观月听琴》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时苏轼、黄庭坚等人在诗坛有很高的地位和影响力。苏轼诗歌风格豪放洒脱、富有变化,黄庭坚则继承并发展了苏轼的诗风,形成了自己独特的风格。陈师道与苏轼、黄庭坚交往密切,这首诗可能是在苏轼作了关于西湖观月听琴的诗后,陈师道次韵而作,借此表达对苏轼、黄庭坚诗歌成就的推崇以及对当时诗坛风气的感慨。

《次韵苏公西湖观月听琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将苏轼的诗比作“紫云”,形象地写出其诗的高雅不凡;用“黄钟”“大裘”比喻高雅的诗歌和艺术,“病耳”“蚁斗作牛闻”比喻世人不辨雅俗,使抽象的事物变得具体可感。 对比 :将苏轼、黄庭坚的高雅诗风与当下世人不辨雅俗的现象进行对比,突出了诗人对高雅诗风的推崇和对世俗风气的不满。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“亭亭”“醺”等词,生动地表...