戊申年七夕五绝

· 杨亿

兰夜沉沉鹄漏移,羽车云幄有佳期。
应将机上回文缕,分作人问乞巧丝。

简要说明

这首诗是杨亿七夕咏节组诗之一,以七夕传统意象为核心,先描摹天上七夕夜的静谧时光,再叙写牛郎织女的相会佳期,最后将织女的机杼劳作与人间乞巧习俗相勾连,以典雅笔触抒发对七夕节俗的雅致咏叹,整体意境空灵清丽。

逐句注释

  1. 兰夜沉沉鹄漏移:兰夜,特指农历七月初七之夜,古时七夕有焚兰香、供兰膏的祈福习俗,故得此称;沉沉,形容夜色深沉静谧;鹄漏,古代计时器漏壶的代称,因漏箭常以鹄(天鹅)形为饰,“漏移”指时光随漏箭移动悄然流逝。
  2. 羽车云幄有佳期:羽车,指仙人乘坐的羽饰车驾;云幄,如云朵般轻盈的帐幕,代指牛郎织女相会的仙府居所;佳期,指牛郎织女一年一度的相会之期。
  3. 应将机上回文缕:回文缕,指织就回文图案的丝线,化用前秦苏蕙织《璇玑图》回文诗的典故,既贴合织女善织的神话身份,也暗合七夕织巧的节俗内涵。
  4. 分作人问乞巧丝:“人问”疑为“人间”的传写讹误或异体写法;乞巧丝,七夕节时妇女向织女乞求智巧所用的丝线,是七夕乞巧习俗的典型道具。

现代译文

七夕夜静谧深沉,铜漏缓缓移过刻度。
仙车载着云帐,双星正赴相会佳期。
应把机上织就的回文丝线,
分赠给人间乞巧的女儿。

创作背景

戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008年),杨亿为北宋西昆诗派核心代表,此诗为其即兴咏节或宫廷应制之作。宋初七夕节俗盛行,宫廷与民间皆有穿针乞巧、供祀牵牛织女的活动,诗人依托七夕传统神话与节俗,以典雅辞藻描摹节景,契合西昆体“密丽精工”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“移、期、丝”同属平声四支韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精巧:两处用典自然贴切:以“鹄漏”烘托夜色静谧与时光流逝,暗合七夕夜长的节景;以“回文缕”关联苏蕙璇玑图典故,将织女身份与乞巧习俗巧妙勾连,避免了咏节诗的浅俗。
  3. 虚实相生:先实写七夕夜景,再虚写牛郎织女仙会,最后落笔人间乞巧,从天上到人间,意境由空灵浪漫渐至贴近世俗,既保有神话的浪漫质感,又贴合节俗的烟火意趣。
  4. 对仗精工:第三、四句“应将机上回文缕,分作人间乞巧丝”属工整对仗,“应将”对“分作”、“机上”对“人间”、“回文缕”对“乞巧丝”,契合西昆体注重对仗炼句的典型风格,语言凝练雅致。

常见问题

《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝》主要写了什么?

这首诗是杨亿七夕咏节组诗之一,以七夕传统意象为核心,先描摹天上七夕夜的静谧时光,再叙写牛郎织女的相会佳期,最后将织女的机杼劳作与人间乞巧习俗相勾连,以典雅笔触抒发对七夕节俗的雅致咏叹,整体意境空灵清丽。

《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?

戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008年),杨亿为北宋西昆诗派核心代表,此诗为其即兴咏节或宫廷应制之作。宋初七夕节俗盛行,宫廷与民间皆有穿针乞巧、供祀牵牛织女的活动,诗人依托七夕传统神话与节俗,以典雅辞藻描摹节景,契合西昆体“密丽精工”的创作风格。

《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“移、期、丝”同属平声四支韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典精巧 :两处用典自然贴切:以“鹄漏”烘托夜色静谧与时光流逝,暗合七夕夜长的节景;以“回文缕”关联苏蕙璇玑图典故,将织女身份与乞巧习俗巧妙勾连,避免了咏节诗的浅俗。 3. 虚实相生 :先实写七夕夜景,再虚写牛郎织女仙会,最后落笔人间乞巧,从天...