上元

· 杨亿

天碧银河欲下来,月华如水浸楼台。
谁将万斛金莲子,撤向星都五夜开。

简要说明

这首七言绝句描绘了北宋上元节(元宵节)京城之夜的璀璨盛景,以银河、月华铺垫夜空底色,将花灯喻为金色莲子,以灵动笔触写出千灯齐放、天地交融的华美意境,暗含对盛世繁华的赞美之情。

逐句注释

  1. 天碧银河欲下来:天碧,指碧蓝澄澈的天空;银河,此处借指漫天星河;欲下来,仿佛将要倾泻垂落,极言星河低垂、触手可及的视觉感受。
  2. 月华如水浸楼台:月华,即月光;浸,浸润、笼罩,形容月光柔和地覆盖在楼阁台榭之上,营造出澄澈静谧的夜景氛围。
  3. 谁将万斛金莲子:谁将,以设问引发读者想象;万斛,极言数量极多(斛为古代容量单位,十斗为一斛);金莲子,此处比喻元宵节的璀璨花灯,因其造型或光泽酷似金色莲子而得名。
  4. 撤向星都五夜开:撤,此处通“撒”,意为抛洒、散落;星都,指代繁华的京城,因京城人文荟萃、灯火璀璨如群星汇聚;五夜,即五更,代指元宵之夜的整夜时光;开,指花灯点亮绽放,描绘出千灯齐明的盛景。

现代译文

碧蓝长空的星河仿佛要垂落人间,澄澈月光如水般浸润着层层楼台。是谁将万斛般的金色莲灯,撤(撒)向这繁华京城,让元宵之夜千灯齐放,彻夜璀璨如星?

创作背景

杨亿是北宋前期西昆体诗派的核心代表诗人,其诗风宗法李商隐,秾丽典雅,多咏物、写景之作。上元节为北宋最重要的传统佳节之一,京城东京(今开封)元宵灯会极盛,官方与民间皆有张灯结彩、彻夜狂欢的习俗。此诗应是诗人观赏京城元宵灯会时所作,通过描绘夜景盛景展现北宋前期都市的繁华风貌,契合西昆体注重意象华美、意境空灵的创作特色,具体创作年份未明确,大致为景德至大中祥符年间(1004-1016年)。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以“来”“台”“开”三字押平声灰韵,音韵和谐流畅。章法上先写天地夜景,再聚焦人间灯火,由远及近、由虚转实,最后以设问收束,将自然星河与人间灯海融为一体,结构完整紧凑。
  2. 意象炼字:以“银河”“月华”铺垫空灵悠远的夜空底色,“浸”字精准写出月光笼罩楼台的柔和质感;将花灯喻为“金莲子”,比喻贴切新颖,既贴合灯的形态光泽,又增添了诗意美感;“撤(撒)”字化静为动,将万灯齐发的静态盛景写得富有动态,仿佛神力挥洒,极具画面感。
  3. 意境风格:全诗虚实结合,将天上星河与人间灯海相互映照,营造出既华美璀璨又空灵悠远的意境,契合西昆体“密丽精工”的风格特点。全诗无直接抒情之语,却通过景物描写烘托出对元宵盛景的赞美之情,语言秾丽而不堆砌,意境开阔而不失细腻。

常见问题

《上元》的作者和朝代是什么?

《上元》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《上元》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了北宋上元节(元宵节)京城之夜的璀璨盛景,以银河、月华铺垫夜空底色,将花灯喻为金色莲子,以灵动笔触写出千灯齐放、天地交融的华美意境,暗含对盛世繁华的赞美之情。

《上元》的创作背景是什么?

杨亿是北宋前期西昆体诗派的核心代表诗人,其诗风宗法李商隐,秾丽典雅,多咏物、写景之作。上元节为北宋最重要的传统佳节之一,京城东京(今开封)元宵灯会极盛,官方与民间皆有张灯结彩、彻夜狂欢的习俗。此诗应是诗人观赏京城元宵灯会时所作,通过描绘夜景盛景展现北宋前期都市的繁华风貌,契合西昆体注重意象华美、意境空灵的创作特色,具体创作年份未明确,大致为景德至大中祥符年间...

《上元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以“来”“台”“开”三字押平声灰韵,音韵和谐流畅。章法上先写天地夜景,再聚焦人间灯火,由远及近、由虚转实,最后以设问收束,将自然星河与人间灯海融为一体,结构完整紧凑。 2. 意象炼字 :以“银河”“月华”铺垫空灵悠远的夜空底色,“浸”字精准写出月光笼罩楼台的柔和质感;将花灯喻为“金莲子”,比喻贴切新颖...