送韩永锡归阙

· 杨亿

缙云六载掌关征,学得陽冰小篆成。
逋客几人曾认面,仙山到处便题名。
桑郊又是乘轺去,铃阁虚烦解榻迎。
旧读春秋究微旨,何须苦说不知兵。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿的赠别之作,写给离任缙云、返回京城的同僚韩永锡。诗中先称赞韩永锡的吏治政绩与书法造诣,继而叙写其声名远播、雅游山水的闲趣,再点出其离任回京将受朝廷礼遇,最后以反诘语气劝勉友人不必自谦,暗含对其文武兼备的肯定与回京后一展才学的期许,整体格调雅正,情感真挚。

逐句注释

  1. 缙云六载掌关征:缙云为古县名,今属浙江丽水,是浙南历史重镇;掌关征指掌管关卡赋税征收的地方官职。此句谓韩永锡在缙云任职关税相关官职已达六年。
  2. 学得阳冰小篆成:阳冰即李阳冰,唐代著名篆书家,笔法遒劲古朴,被誉为“李斯之后第一人”。此句赞韩永锡学习李阳冰篆书技艺,已颇有造诣。
  3. 逋客几人曾认面:逋客指避世隐居的士人。此句谓韩永锡在缙云期间声名远播,连隐居之士都熟知其风采。
  4. 仙山到处便题名:仙山此处指缙云仙都山等道教名胜;题名指题字留墨于山石之上。此句写韩永锡闲暇游赏山水,留下墨迹雅事。
  5. 桑郊又是乘轺去:桑郊泛指郊外农田桑林之地,代指地方治所郊野;乘轺指乘坐驿站驿车,古代官员离任或奉旨回京多乘此车。此句写韩永锡即将乘驿车离开缙云。
  6. 铃阁虚烦解榻迎:铃阁原指将帅营帐,后泛指州郡长官官署;解榻迎典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,唯待徐稚特设一榻,后以“解榻”指殷勤接待贤士。此句既赞韩永锡在地方受官民礼遇,也期许其回京后会受朝廷厚待。
  7. 旧读春秋究微旨:旧读指平素研读;春秋指儒家经典《春秋》,微旨指其中含蓄精深的义理。此句谓韩永锡素来钻研《春秋》,深谙其精微意旨。
  8. 何须苦说不知兵:兵指军事、兵法。此句以反诘语气劝勉友人,不必谦逊自称不懂军事,暗含对其文武兼备的肯定。

现代译文

你在缙云执掌关税已过六载,
学得李阳冰笔法,小篆已成妙品。
多少隐士都曾识得你的风采,
每到仙山胜境便留题字与烟云。
如今又要乘驿车离开郊野桑林,
京城官署定会殷勤设榻相迎。
你素来研读《春秋》探精微旨意,
何必苦苦谦说自己不通兵法?

创作背景

此诗为北宋西昆诗派领袖杨亿的应酬赠别之作。韩永锡时任缙云地区关税官员,任期六年期满,奉旨返回北宋都城汴京(今河南开封)。杨亿作为友人或同僚,作此诗赠别,既称赞韩永锡的吏治才能、书法造诣与儒学修养,也暗含对其回京后能担当重任的期许,整体贴合北宋文人赠别诗的雅正格调。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,八句分四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了西昆体诗歌注重形式美感的特点,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:诗中三处用典皆贴合人物身份与诗意:“解榻迎”赞誉韩永锡的贤名,“春秋微旨”贴合其儒学修养,“阳冰小篆”对应其书法才艺,用典贴切不堆砌,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 结构严谨:全诗以“赞才-叙行-赠勉”为逻辑脉络:首联总赞其吏治与才艺,颔联铺写其声名与雅趣,颈联转写送别与入京礼遇,尾联以反诘收束劝勉友人,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言雅洁:作为西昆体诗作,语言典丽雅致,善用书面语汇,如“缙云”“关征”“逋客”“铃阁”等词,既贴合题材场景,又体现了西昆体“雕章丽句”的特色,无晦涩堆砌之弊。
  5. 情感含蓄得体:尾联以反诘语气收束,既回应了友人可能的自谦之辞,又暗含对其文武兼备的肯定,既符合赠别诗的应酬得体,又暗藏期许,余味悠长,避免了赠别诗的俗套。

常见问题

《送韩永锡归阙》的作者和朝代是什么?

《送韩永锡归阙》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送韩永锡归阙》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿的赠别之作,写给离任缙云、返回京城的同僚韩永锡。诗中先称赞韩永锡的吏治政绩与书法造诣,继而叙写其声名远播、雅游山水的闲趣,再点出其离任回京将受朝廷礼遇,最后以反诘语气劝勉友人不必自谦,暗含对其文武兼备的肯定与回京后一展才学的期许,整体格调雅正,情感真挚。

《送韩永锡归阙》的创作背景是什么?

此诗为北宋西昆诗派领袖杨亿的应酬赠别之作。韩永锡时任缙云地区关税官员,任期六年期满,奉旨返回北宋都城汴京(今河南开封)。杨亿作为友人或同僚,作此诗赠别,既称赞韩永锡的吏治才能、书法造诣与儒学修养,也暗含对其回京后能担当重任的期许,整体贴合北宋文人赠别诗的雅正格调。

《送韩永锡归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,八句分四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了西昆体诗歌注重形式美感的特点,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中三处用典皆贴合人物身份与诗意:“解榻迎”赞誉韩永锡的贤名,“春秋微旨”贴合其儒学修养,“阳冰小篆”对应其书法才艺,用典贴切不堆砌,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 结构严谨 :全诗以“赞才 叙行 赠勉...