寄寇荆山

· 陈师道

旷士三年别,荆山一顾中。
百千人欲死,四六老能工。
脱帽头应白,求田意欲东。
口须论世事,目已失飞鸿。

简要说明

这首诗是陈师道寄给寇荆山的作品。诗中回顾与友人三年之别,表达对友人文章才华的赞赏,推测友人可能的外貌变化和生活意向,最后以对友人的期许作结,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “曠士三年別,荆山一顧中”:
    • 字词:“曠士”,旷达之士,指寇荆山;“荆山”,既指山名,也可能代指寇荆山,因为寇荆山可能与荆山有某种关联;“一顧”,有回忆、回想之意。
    • 句意:与旷达的你分别已经三年了,这一切都在对往昔的回忆之中。
  • “百千人欲死,四六老能工”:
    • 字词:“百千人”,泛指很多人;“四六”,即四六文,是骈文的一体,以四字六字相间为句,盛行于唐宋时期;“工”,精巧、擅长。
    • 句意:很多人在文章创作上难有建树走向“死境”,而你年老却依然擅长写四六文。
  • “脫帽頭應白,求田意欲東”:
    • 字词:“脫帽”,有随意、自然的状态,这里表示想象友人日常状态;“求田”,典出《三国志·陈登传》,指购置田地房产,这里指有归隐田园的打算;“東”,东方,可能暗示归隐之地。
    • 句意:想象你摘下帽子,头发应该已经变白了,或许你心中有购置田地、归隐东方的打算。
  • “口須論世事,目已失飛鴻”:
    • 字词:“論世事”,谈论世间之事;“失飛鴻”,表示目光没有捕捉到飞翔的鸿雁,有超脱尘世、不关注世俗纷扰之意。
    • 句意:你应该开口谈论世间之事,但你的目光已经超脱于世俗,像没看到飞翔的鸿雁一样。

现代译文

与旷达的你分别已经三年,往昔的一切都在回忆之中。
很多人在文章创作上毫无建树,而你年老仍擅长写四六文。
想象你摘下帽子,头发应该已白,或许你有归隐东方的打算。
你应当开口谈论世间之事,可你的目光已超脱于世俗之外。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从“三年别”可知两人已有三年未曾相见。当时社会文化氛围浓厚,文学创作繁荣,四六文也是文人常用的文体之一。陈师道与寇荆山是友人,他写这首诗表达对友人的思念和关切,同时也对友人的才华和生活状态进行了描述和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“求田”运用《三国志·陈登传》的典故,含蓄地表达对友人可能有归隐田园打算的猜测,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“曠士三年別,荆山一顧中”是实写分别之久和对往昔的回忆;“脫帽頭應白,求田意欲東”是虚写,通过想象描绘友人的外貌变化和生活意向,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的认知。如“百千人欲死,四六老能工”,以直白的语言突出友人在文章创作上的才华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的友情氛围。既有对分别时间的感慨,对友人才华的赞赏,又有对友人生活状态的关切和期许,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊和淡淡的惆怅。

常见问题

《寄寇荆山》的作者和朝代是什么?

《寄寇荆山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄寇荆山》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给寇荆山的作品。诗中回顾与友人三年之别,表达对友人文章才华的赞赏,推测友人可能的外貌变化和生活意向,最后以对友人的期许作结,体现出两人之间深厚的友情。

《寄寇荆山》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从“三年别”可知两人已有三年未曾相见。当时社会文化氛围浓厚,文学创作繁荣,四六文也是文人常用的文体之一。陈师道与寇荆山是友人,他写这首诗表达对友人的思念和关切,同时也对友人的才华和生活状态进行了描述和期许。

《寄寇荆山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“求田”运用《三国志·陈登传》的典故,含蓄地表达对友人可能有归隐田园打算的猜测,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“曠士三年別,荆山一顧中”是实写分别之久和对往昔的回忆;“脫帽頭應白,求田意欲東”是虚写,通过想象描绘友人的外貌变化和生活意向,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能准确地...