故蕲州玉刑部阁老挽歌五首

· 杨亿

鸡省曾三入,鳌峰近十旬。
命书批凤尾,谏疏逆龙鳞。
按部朱轓远,悲秋素发新。
茂陵终不起,遗札满埃尘。

简要说明

这首是北宋诗人杨亿为去世的蕲州知州、刑部阁老所作的挽诗(组诗五首中的第一首),追述了逝者的仕途经历、刚直谏言与晚年境况,以典雅庄重的笔触抒发了对逝者的深切哀悼与追念之情。

逐句注释

  1. 鸡省曾三入:鸡省,指中书省,唐宋时期中央最高政务机构,唐代曾改中书省为紫微省,后又有鸡省之称;三入,指多次在中枢机构任职。句意:您曾多次跻身中枢机要的中书省履职。
  2. 鳌峰近十旬:鳌峰,此处代指逝者任职的蕲州境内的鳌峰山,借指蕲州之地;十旬,即一百天,指逝者在蕲州任职的时长接近百日。句意:您在蕲州供职的时光近百日。
  3. 命书批凤尾:命书,指皇帝颁发的任命诏书;凤尾,代指诏书的华美纹饰或帝王批答诏书时的优雅笔迹。句意:皇帝的任命诏书曾以凤尾之笔批答。
  4. 谏疏逆龙鳞:谏疏,指直言进谏的奏章;龙鳞,典出《韩非子·说难》,以龙喉下逆鳞代指帝王的威严,“逆龙鳞”即指触犯帝王。句意:您的谏诤奏章曾直言触怒帝王,尽显刚直品格。
  5. 按部朱轓远:按部,指巡察所属州县;朱轓,红色的车盖,为汉代太守级官员的仪仗,后泛指地方高官的车驾。句意:您巡察地方时乘坐朱轓远赴外任。
  6. 悲秋素发新:悲秋,因秋日萧瑟而生的悲慨,此处代指晚年身世悲凉的心境;素发新,新添的白发。句意:晚年的您因身世感慨而生悲,又新添了不少白发。
  7. 茂陵终不起:茂陵,典出汉代司马相如晚年病免家居茂陵,后以“茂陵”代指病逝;不起,指病重去世。句意:您最终如司马相如般一病不起,溘然长逝。
  8. 遗札满埃尘:遗札,指逝者遗留的奏章、文稿或手书;满埃尘,指去世后遗物尘封,无人打理。句意:您留下的文稿如今已落满尘埃。

现代译文

您曾多次跻身中枢机要的中书省,
在蕲州鳌峰脚下供职近十旬。
皇帝的任命诏书曾以凤尾批答,
您的谏疏曾逆犯帝王的龙鳞。
巡察州县时朱轓远去赴外任,
悲秋时节又新添了满头霜发。
终究如茂陵司马般一病不起,
遗留下的手札如今落满尘沙。

创作背景

杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、户部侍郎。此诗悼念的“玉刑部阁老”具体姓名未详,学界主流观点认为其为北宋前期曾任刑部官员、蕲州知州的官员,早年出入中枢,以刚直敢谏闻名,后出任地方官,晚年病逝于蕲州任上。此诗当作于逝者去世之后,杨亿以同僚身份作组诗五首悼念,追忆逝者生平,抒发哀悼之情,体现了北宋文人同僚间的诗礼交游之风。

艺术赏析

  1. 格律工整,体裁合度:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐庄重,契合挽歌肃穆典雅的体裁特点,尽显近体诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故寄托情感,如“逆龙鳞”点明逝者刚直敢谏的品格,“茂陵”以司马相如病逝的典故含蓄表达逝者的去世,避免直白之弊,尽显典雅厚重的文学质感。
  3. 结构清晰,脉络分明:全诗以逝者生平为脉络展开,首联叙其中枢任职与地方任期,颔联写其谏官生涯与刚直风骨,颈联转写晚年衰老与身世悲凉,尾联以病逝与遗物尘封收束,完整展现逝者一生,层层递进地抒发哀悼之情。
  4. 意象贴合,风格典雅:选取“鸡省”“朱轓”“素发”“遗札”等贴合逝者仕途身份的意象,语言工丽典雅,契合西昆体诗派“事类深博、词采华艳”的风格特点,烘托出挽诗肃穆悲怆的氛围。

常见问题

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的作者和朝代是什么?

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》主要写了什么?

这首是北宋诗人杨亿为去世的蕲州知州、刑部阁老所作的挽诗(组诗五首中的第一首),追述了逝者的仕途经历、刚直谏言与晚年境况,以典雅庄重的笔触抒发了对逝者的深切哀悼与追念之情。

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》的创作背景是什么?

杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、户部侍郎。此诗悼念的“玉刑部阁老”具体姓名未详,学界主流观点认为其为北宋前期曾任刑部官员、蕲州知州的官员,早年出入中枢,以刚直敢谏闻名,后出任地方官,晚年病逝于蕲州任上。此诗当作于逝者去世之后,杨亿以同僚身份作组诗五首悼念,追忆逝者生平,抒发哀悼之情,体现了北宋文人同僚间的诗礼交游之风。

《故蕲州玉刑部阁老挽歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体裁合度 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐庄重,契合挽歌肃穆典雅的体裁特点,尽显近体诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故寄托情感,如“逆龙鳞”点明逝者刚直敢谏的品格,“茂陵”以司马相如病逝的典故含蓄表达逝者的去世,避免直白之弊,尽显典雅厚重的文学质感。 3. 结构清晰,脉络分明 :...